71 Hum / Ho”M, czyli S”o”M i Sough / SaL”/F, czyli Z/S”e+LeS+T,.. czyli znów tzw. rough breathing i język Pra-Słowiański rządzą! :-)

Szybki wpis i krótka rzecz o szumnej wiarygodności ofitzjalnego jęsykoznaftzfa, które przyprawia mnie o Wy+MioT+y, ilekroć stykam się z nim, a niestety stykam się z tym czymś często… 😦

Niewiernym przypominam, że tzw. rough breathing istnieje i ma się dobrze, czyli dźwięk wysokoenergetyczny tzw. PIE = PS (Pra-Słowiański) tzw. satem zapisywany znakiem S był pierwotny do zniekształconego przez ubezdźwięcznienie, czyli uproszczenie dźwięku niskoenergetycznego tzw. kentum zapisywanego znakiem H, czyli S ->H…

---

https://www.etymonline.com/word/hum

hum (n.)
mid-15c., „a murmuring sound made with the voice,” from hum (v.).

hum (v.)
late 14c., hommen „make a murmuring sound to cover embarrassment,” later hummen „to buzz, drone” (early 15c.), probably of imitative origin. Sense of „sing with closed lips” is first attested late 15c.; that of „be busy and active” is 1884, perhaps on analogy of a beehive. Related: Hummed.

Related Entries humble-bee, humdrum, hummable, hummer, humming

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/hum

(…) Etymology

From Middle English hommen (“make a murmuring sound to cover embarrassment”) later   hummen (“to buzz, drone”) (c.1420); akin to Dutch hommel (“bumblebee”), Middle High German hummen (“to hum”), probably ultimately of imitative origin.

---

UWAGA! Nic więcej na temat znaczenia i źródłosłowu słowa Hum / Ho”M nie znalazłem! 

---

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/hum

hum (język angielski)

wymowa:

wymowa amerykańska ^?/i

IPA: /hʌm/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szum

(1.2) brzęczenie

(1.3) buczenie

(1.4) nucenie

czasownik

(2.1) szumieć

(2.2) brzęczeć

(2.3) buczeć

(2.4) nucić

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/szum#pl

szum (język polski)

szumy (1.4) na zdjęciu

wymowa:

IPA: [ʃũm], AS: [šũm], zjawiska fonetyczne: nazal. wymowa ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przeciągły, jednostajny szmer; hałas, zakłócający odbiór; zob. też szum akustyczny w Wikipedii

(1.2) głuchy, jednostajny dźwięk

(1.3) przen. zamieszanie, zamęt, rozgłos, sensacja

(1.4) fot. plamki, kreski na zdjęciu pojawiające się na obszarach jednolitego koloru; zob. też szumy (fotografia cyfrowa) w Wikipedii

(1.5) kulin. niepożądana piana gromadząca się na powierzchni potrawy podczas gotowania

odmiana:

(1.1–5)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szum	szumy
dopełniacz	szumu	szumów
celownik	szumowi	szumom
biernik	szum	szumy
narzędnik	szumem	szumami
miejscownik	szumie	szumach
wołacz	szumie	szumy

przykłady:

(1.3) W minionym tygodniu, z wielkim szumem odtrąbiono w Polsce koniec poborowej armii.^[1]

kolokacje:

(1.2) szum biały • szum różowy • szum czerwony

synonimy:

(1.1) trzaski

(1.3) ferment; reg. rejwach

(1.5) szumowina, piana

wyrazy pokrewne:

(1.1–4)

rzecz. szumność f, szumienie n, zaszumienie n, wyszumienie n

zdrobn. szumek m

czas. szumieć, zaszumieć, wyszumieć się

przym. szumowy, szumny

przysł. szumowo, szumnie

(1.5)

rzecz. szumowina f

zdrobn. szumek m

czas. szumować

związki frazeologiczne:

szum informacyjny • robić wiele szumu • dla szumu do lasa nie iść

etymologia:

(1.5) niem. Schaum^[2]

uwagi:

zob. też szum w Wikipedii

(1.4) najczęściej w lm

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) noise; (1.4) image noise
• arabski: (1.1–2) خرير
• chorwacki: (1.1) šum m
• czeski: (1.1) šum
• esperanto: (1.3) bruo
• francuski: (1.1,4) bruit
• jidysz: (1.1) גערויש (gerojsz)
• norweski (bokmål): (1.4) bildestøy
• nowogrecki: (1.1) θόρυβος m
• szwedzki: (1.1) oljud
• ukraiński: (1.1) шум m
• włoski: (1.1) rumore

źródła:

1. Skocz do góry↑ Bronisław Wildstein, Rozwiążmy tę armię!, rp.pl
2. Skocz do góry↑  Hasło szum II w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

---

UWAGA! Niemieckie słowo zapisywane jakoś jako Schaum ma kilka znaczeń, ale raczej związane z PiaNa”, itp. Wrócę do tego dalej.

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/szum

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *šumъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂum]

Noun

szum m inan

1. sough, noise
2. noise (unwanted part of a signal)
3. hype

Declension

declension of szum

	singular	plural
nominative	szum	szumy
genitive	szumu	szumów
dative	szumowi	szumom
accusative	szum	szumy
instrumental	szumem	szumami
locative	szumie	szumach
vocative	szumie	szumy

Related terms

• szumieć
• szumny
• szumowy

---

UWAGA! Angielskojęzyczna wikipedia podaje inny źródłosłów dla słowa S”o”M, niż jej polskojęzyczna wersja, patrz: etymologia: (1.5) niem. Schaum… Jak to jest możliwe?!! 

Dodatkowo istnieje inne słowo w j. angielskim pochodne od Pra-Słowiańskiego słowa S”o”M, Z/S”e+LeS+T patrz poniżej…

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/sough

English

Etymology 1

From Middle English *sough, swough, swogh, from Middle English swoȝen, swowen, from Old English swōgan (“to make a sound; move with noise; rush; roar”), from Proto-Germanic  *swōganą from Proto-Indo-European *sweh₂gʰ-, same source as Latin vāgiō. Cognate with Scots souch (“sough”), Icelandic súgur (“a rushing sound, rustle”).

Verb

sough (third-person singular simple present soughs, present participle soughing, simple past and past participle soughed)

1. To make a soft rustling or murmuring sound. (…)

---

UWAGA!  Proto-Indo-European *sweh₂gʰ-, nie ma ani strony, ani wywiedzenia znaczenia, czy źródłosłowu! A postać łacińska zgubiła początkowy dźwięk zapisywany znakiem S, patrz: S+WaG+io…

Pytam się, czy szeleszczący Słowianie, co rzekomo żyli na bagnach wśród drzew nie znali S”o”Mo” i S”e+LeS+To”… i musieli to zapożyczyć od niemych Niemców?!! 

---

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/sough

sough (język angielski)

wymowa:

IPA: /saʊ/ lub /sʌf/

znaczenia:

czasownik

(1.1) szumieć

(1.2) szeleścić

rzeczownik

(2.1) szum

(2.2) szelest

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/szelest#pl

szelest (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʃɛlɛst], AS: [šelest]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) onomatopeja, cichy dźwięk towarzyszący poruszaniu się liści, kartek papieru, sztywnych tkanin itp.

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szelest	szelesty
dopełniacz	szelestu	szelestów
celownik	szelestowi	szelestom
biernik	szelest	szelesty
narzędnik	szelestem	szelestami
miejscownik	szeleście	szelestach
wołacz	szeleście	szelesty

przykłady:

(1.1) Zabłysnęło światło latarki, dobiegły odgłosy rozmowy i szelest rozwijanego papieru.

(1.1) Pod koniec seansu prawie nic nie usłyszałem, jedynie sam szelest zwijanych torebek po popcornie i chipsach.

składnia:

(1.1) szelest + D.

kolokacje:

(1.1) szelest liści / papieru / ortalionu • słyszeć / usłyszeć szelest

hiperonimy:

(1.1) dźwięk

wyrazy pokrewne:

rzecz. szelestnica f, szeleszczenie n, zaszeleszczenie n, Szelestowski m, Szelestowska f, bezszelestność f

czas. szeleścić ndk., zaszeleścić dk.

przym. bezszelestny

przysł. bezszelestnie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rustle
• niemiecki: (1.1) Geraschel
• rosyjski: (1.1) шелест m
• ukraiński: (1.1) шелест m
• wilamowski: (1.1) gyrosiuł n

---

UWAGA! Przynajmniej w tym wypadku wikipedia nie twierdzi, że Pra-Słowiańskie słowo dźwiękonaśladowcze Z/S”e+LeS+T nie zostało zapożyczone od niemieckiego / germańskiego Geraschel…

Źródłosłowem dla słowa Z/S”e+LeS+T jest LaS, jako Z/S LaSo”… 

---

A teraz proszę źródłosłowy dla tych niemieckich / germańskich słów…

Najpierw Geraschel / GeRa+SCHeL, który nie ma żadnego wytłumaczenia, więc podpowiem swoje…

http://en.worterbuchdeutsch.com/de/geraschel

Go”Ra+S”eL+eST, Go”R+SKi S”e+LeS+T…

A następnie Schaum / S”aL”M

https://pl.wiktionary.org/wiki/Schaum#Schaum_.28j.C4.99zyk_niemiecki.29

Schaum (język niemiecki)

Schaum (1.1)

wymowa:

lp IPA: [ʃaʊ̯m] lm IPA: [ˈʃɔɪ̯̯mə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) piana

(1.2) kulin. pianka

(1.3) kulin. piana, szum, szumowina

(1.4) fryz. pianka

(1.5) bud. pianka

(1.6) przen. piana (na ustach)

odmiana:

(1.1)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Schaum	die Schäume
dopełniacz	des Schaumes des Schaums	der Schäume
celownik	dem Schaum przest. dem Schaume	den Schäumen
biernik	das Schaum	die Schäume

kolokacje:

(1.2) Bier / Espresso mit Schaum

(1.4) Schaumfestiger

synonimy:

(1.3) Abschaum

hiperonimy:

(1.4) Haarschaum

hiponimy:

(1.5) Abdichtungsschaum, Fensterschaum

wyrazy pokrewne:

czas. schäumen

przym. schaumig

źródła:

1. Skocz do góry↑ Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Schaum

German

Etymology

From Old High German scūm, from Proto-Germanic *skūmaz.

Luxembourgish

Etymology

From Old High German scūm, from Proto-Germanic *skūmaz. Cognate with German Schaum, Dutch schuim, English scum.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/sk%C5%ABmaz

Reconstruction:Proto-Germanic/skūmaz

Proto-Germanic

Etymology

From Proto-Indo-European *skew- (“to cover, mask, hide, conceal”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈskuː.mɑz/

Noun

*skūmaz m

1. film; grime; scum
2. foam; froth
3. yeast

Inflection

Declension of *skūmaz (masculine a-stem)

	singular	plural
nominative	*skūmaz	*skūmōz, *skūmōs
vocative	*skūm	*skūmōz, *skūmōs
accusative	*skūmą	*skūmanz
genitive	*skūmas, *skūmis	*skūmǫ̂
dative	*skūmai	*skūmamaz
instrumental	*skūmō	*skūmamiz

Synonyms

• *faimaz

Descendants

• Old Frisian: *skūm
  • Saterland Frisian: Skuum, Schuum
  • West Frisian: skûm, skom
• Old Saxon: *skūm
  • Middle Low German: schûm
    • German Low German: Schuum
• Frankish: *skūm
  • Old Dutch: *skūm
    • Middle Dutch: schum, schume, scume, schhuum, schuum, scuum
      • Dutch: schuim
      • → Middle English: scome, scume (partially from Old French escume)
        • Scots: skum, skoom
        • English: scum
  • → Medieval Latin: scuma, schuma (merger with Latin spūma) (see there for further descendants)
• Old High German: skūm, scūm
  • Middle High German: schūm
    • German: Schaum
      • Esperanto: ŝaŭmo
    • Luxembourgish: Schaum
• Old Norse: *skúmr; *skúm
  • Icelandic: skúm
  • Faroese: skúm
  • Norwegian: skum
  • Old Swedish: skūm
    • Swedish: skum
  • Danish: skum

---

UWAGA! Proto-Indo-European *skew- (“to cover, mask, hide, conceal”) nie ma ani wytłumaczenie, ani swojej strony na wikipedii! Wg mnie jest to źle odtworzony rdzeń tego tzw. PIE, bo powinien to być rdzeń S+K+R, jak Z/S+K+RyC’/T’…

Wywiedzenie S”o”Mo” od RyC’/T’, jest oczywiście ofitzjalnie wiarygodne i logiczne… ale czy ma jakiś sens, poza Z/S+K+RyC/T+ieM wiedzy o Słowianach i Naszym Języku,.. to sami oceńcie…

---

A i do Foam / FoaM, jako rzekome odtworzone Pra-Germańskie *faimaz jeszcze powrócę…