132 Shield / SHieLD, jako Target / TaRG+eT – Giermański Drag / DRaG i jego pierwotne Pra-Słowiańskie źródłosłowy i znaczenia, czyli tragiczne targnięcie się na najświętsze świętości ofitzjalnego jęsykosnaftzfa 05

mężczyzna taszczy (1.1) konar

…..

Ten wpis jest bezpośrednim przedłużeniem wpisu poprzedniego, w którym wywodziłem źródłosłowy giermańskiego słowa Shield / SHieLD, (pochodzącego od Pra-Słowiańskiego słowa Szczyt / S”C”yT), a powiązanego znaczeniowo z wcześniejszymi z Terget / TaRG+eT, Trag / TRaG i Drag / DRaG.

Przypomnę znów założenia z części pierwszej, które zamierzam teraz udowadniać jedno po drugim:

Po pierwsze udowodnię, że Pra-Słowiański dźwięk zapisywany znakiem T, (a jeszcze wcześniej dźwięk zapisywany znakiem C), w wielu przypadkach był i nadal jest pierwotny względem dźwięku zapisywanego znakiem D. Ten trzykrotnie zniekształcony dźwięk obecnie występujący w słowach w tzw. j. germańskich. Wg ofitzjalnego jęsykosnaftzfa te dźwięki i słowa są i tak starsze, od rzekomo późniejszych (i np. zapożyczonych) ich odpowiedników słowiańskich, których dźwięki zniekształcone jednak nie są,.. czyli mówić po ludzku są DOKŁADNIE TAKIE SAME, jak rzekome wzorce tzw. PIE. Bardzo dziwne,.. ale tako rzecze ofitzjalne jęsykosnaftzfo…

Po drugie w kolejnych wpisach ponownie udowodnię, że było i jest DOKŁADNIE ODWROTNIE, czyli że ofitzjalna wykładnia naukowa, to zwyczajne kłamstwo jest, a Pra-Słowiańskie rdzenie i słowa były i nadal są bezpośrednimi źródłosłowami dla słów istniejących w językach germańskich i nie tylko zresztą w nich.

Po trzecie wykażę, że ofitzjalne jęsykosnaftzfo celowo zupełnie pomija słowiańskie odpowiedniki zniekształconych np. germańskich słów kreolskich w swoich ofitzjalnych etymologiach i fyfotzeniach… bo dojczland, dojczland zawsze musi być uber alles… 

Z przyczyn technicznych (za duża ilość informacji), nie dałem rady zamieścić wcześniej tych wszystkich ofitzjalnie pomijanych słowiańskich wyrazów…

Postaram się Podzielić / Po+DzieL+iC’ te pominięte słowiańskie słowa na jakieś jakby oddzielne kategorie. Z drugiej strony wszystkie je i tak w sumie można opisać znaczeniem właśnie jako Oddzielanie / oD+DzieL+aNie czegoś od czegoś…

Przy okazji, samym pojęciem i słowem Oddzielanie / oD+DzieL+aNie zajmę się w oddzielnym wpisie…

Od razu zwracam uwagę na występowanie słów słowiańskich, które posiadają zarówno postacie tzw. satem i tzw. kentum. Jest to bardzo często występujące zjawisko w j. słowiańskim,.. jeśli tylko chce się to dostrzec, co nie jest w cale dla takie powszechne, żeby nie powiedzieć, że właściwie nie znane…

Nie wierzycie mi… i dobrze! Sami popatrzcie na te przykłady:

Tachać / Ta(c)HaC’ (tzw. kentum) i Taszczyć / TaS”C”yC’ (tzw. satem)… i Taskać / TaSKaC’, które jest jednocześnie i kentum i satem… Te słowa to chyba sam Lucek wymyślał… hehehe 🙂

I znów natychmiast pojawiają się pytania o zasadność tłumaczeń ofitzjalnych jęsykosnaftzów, co do np. tzw. słowiańskich palatelizacji, itd.

No dobra wystarczy tego wstępu. Plan na ten wpis jest następujący: zacznę najpierw od nawiązania do Targania / TaRG+aNia, itp, a Ścieranie / S’CieR+aNie, czy Drążenie / DRa”Z”eNie itp. omówię w kolejnych wpisach.

…..

https://sjp.pl/tacha%C4%87

tachać

taszczyć, taskać

…..

https://synonim.net/synonim/tacha%C4%87

Synonimy do słowa „tachać”

przeflancowywać, przekładać, przeładowywać, przemieszczać, przenosić, przerzucać, przestawiać, tarabanić, targać, taskać, taszczyć, transferować, translokować, zanosić, zawlekać, zwlekać, dociągać, dostarczać, przyciągać, przynosić, przysuwać, przywlekać, wlec, włóczyć, zaciągać, znosić, dygować, dźwigać, nosić, nieść, transportować, taśtać,

…..

https://sjp.pwn.pl/doroszewski/taskac;5506864.html

taskać

…..

https://sjp.pwn.pl/slowniki/taszczy%C4%87.html

taszczyć

taszczyć pot. «nieść, ciągnąć z trudem coś, rzadziej kogoś, ciężkiego lub coś niewygodnego»

taszczyć się pot. «iść, wchodzić gdzieś powoli, z trudem»

taszczenie

Synonimy

taszczyć (taskać) pot.

• dźwigać

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/taszczy%C4%87

taszczyć (język polski)

mężczyzna taszczy (1.1) konar

kobiety taszczą (1.1) skrzynię

wymowa:

IPA: [ˈtaʃʧ̑ɨʨ̑], AS: [taščyć]

znaczenia:

czasownik

(1.1) pot. nieść, ciągnąć z trudem coś (rzadziej kogoś), ciężkiego lub niewygodnego^[1]

czasownik zwrotny taszczyć się

(2.1) pot. iść, wchodzić gdzieś powoli, z trudem^[2]

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		taszczyć
czas teraźniejszy		taszczę	taszczysz	taszczy	taszczymy	taszczycie	taszczą
czas przeszły	m	taszczyłem	taszczyłeś	taszczył	taszczyliśmy	taszczyliście	taszczyli
	ż	taszczyłam	taszczyłaś	taszczyła	taszczyłyśmy	taszczyłyście	taszczyły
	n	taszczyłom	taszczyłoś	taszczyło
tryb rozkazujący		niech taszczę	taszcz	niech taszczy	taszczmy	taszczcie	niech taszczą
pozostałe formy czas przyszły m będę taszczył, będę taszczyć będziesz taszczył, będziesz taszczyć będzie taszczył, będzie taszczyć będziemy taszczyli, będziemy taszczyć będziecie taszczyli, będziecie taszczyć będą taszczyli, będą taszczyć ż będę taszczyła, będę taszczyć będziesz taszczyła, będziesz taszczyć będzie taszczyła, będzie taszczyć będziemy taszczyły, będziemy taszczyć będziecie taszczyły, będziecie taszczyć będą taszczyły, będą taszczyć n będę taszczyło, będę taszczyć będziesz taszczyło, będziesz taszczyć będzie taszczyło, będzie taszczyć czas zaprzeszły m taszczyłem był taszczyłeś był taszczył był taszczyliśmy byli taszczyliście byli taszczyli byli ż taszczyłam była taszczyłaś była taszczyła była taszczyłyśmy były taszczyłyście były taszczyły były n taszczyłom było taszczyłoś było taszczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego taszczono tryb przypuszczający m taszczyłbym, byłbym taszczył taszczyłbyś, byłbyś taszczył taszczyłby, byłby taszczył taszczylibyśmy, bylibyśmy taszczyli taszczylibyście, bylibyście taszczyli taszczyliby, byliby taszczyli ż taszczyłabym, byłabym taszczyła taszczyłabyś, byłabyś taszczyła taszczyłaby, byłaby taszczyła taszczyłybyśmy, byłybyśmy taszczyły taszczyłybyście, byłybyście taszczyły taszczyłyby, byłyby taszczyły n taszczyłobym, byłobym taszczyło taszczyłobyś, byłobyś taszczyło taszczyłoby, byłoby taszczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m taszczący, nietaszczący ż taszcząca, nietaszcząca taszczące, nietaszczące n taszczące, nietaszczące imiesłów przymiotnikowy bierny m taszczony taszczeni ż taszczona taszczone n taszczone imiesłów przysłówkowy współczesny taszcząc, nie taszcząc rzeczownik odczasownikowy taszczenie, nietaszczenie

(2.1) koniugacja VIb

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		taszczyć się
czas teraźniejszy		taszczę się	taszczysz się	taszczy się	taszczymy się	taszczycie się	taszczą się
czas przeszły	m	taszczyłem się	taszczyłeś się	taszczył się	taszczyliśmy się	taszczyliście się	taszczyli się
	ż	taszczyłam się	taszczyłaś się	taszczyła się	taszczyłyśmy się	taszczyłyście się	taszczyły się
	n	taszczyłom się	taszczyłoś się	taszczyło się
tryb rozkazujący		niech się taszczę	taszcz się	niech się taszczy	taszczmy się	taszczcie się	niech się taszczą
pozostałe formy czas przyszły m będę się taszczył, będę się taszczyć będziesz się taszczył, będziesz się taszczyć będzie się taszczył, będzie się taszczyć będziemy się taszczyli, będziemy się taszczyć będziecie się taszczyli, będziecie się taszczyć będą się taszczyli, będą się taszczyć ż będę się taszczyła, będę się taszczyć będziesz się taszczyła, będziesz się taszczyć będzie się taszczyła, będzie się taszczyć będziemy się taszczyły, będziemy się taszczyć będziecie się taszczyły, będziecie się taszczyć będą się taszczyły, będą się taszczyć n będę się taszczyło, będę się taszczyć będziesz się taszczyło, będziesz się taszczyć będzie się taszczyło, będzie się taszczyć czas zaprzeszły m taszczyłem się był taszczyłeś się był taszczył się był taszczyliśmy się byli taszczyliście się byli taszczyli się byli ż taszczyłam się była taszczyłaś się była taszczyła się była taszczyłyśmy się były taszczyłyście się były taszczyły się były n taszczyłom się było taszczyłoś się było taszczyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego taszczono się tryb przypuszczający m taszczyłbym się, byłbym się taszczył taszczyłbyś się, byłbyś się taszczył taszczyłby się, byłby się taszczył taszczylibyśmy się, bylibyśmy się taszczyli taszczylibyście się, bylibyście się taszczyli taszczyliby się, byliby się taszczyli ż taszczyłabym się, byłabym się taszczyła taszczyłabyś się, byłabyś się taszczyła taszczyłaby się, byłaby się taszczyła taszczyłybyśmy się, byłybyśmy się taszczyły taszczyłybyście się, byłybyście się taszczyły taszczyłyby się, byłyby się taszczyły n taszczyłobym się, byłobym się taszczyło taszczyłobyś się, byłobyś się taszczyło taszczyłoby się, byłoby się taszczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m taszczący się, nietaszczący się ż taszcząca się, nietaszcząca się taszczące się, nietaszczące się n taszczące się, nietaszczące się imiesłów przysłówkowy współczesny taszcząc się, nie taszcząc się rzeczownik odczasownikowy taszczenie się, nietaszczenie się

synonimy:

(1.1) dźwigać; reg. śl. ciorać

wyrazy pokrewne:

rzecz. taszczenie n, taskanie n

czas. taskać, przytaszczyć, przytaskać, wytaszczyć, wytaskać, odtaszczyć, odtaskać

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lug, cart, tote
• rosyjski: (1.1) тащить
• szwedzki: (1.1) bära

źródła:

1. Skocz do góry↑  Hasło taszczyć w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Skocz do góry↑  Hasło taszczyć się w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

---

UWAGA!

Powtarzam, że Tachać / Ta(c)HaC’ to postać tzw. kentum, a Taszczyć / TaS”C”yC’, to postać tzw. satem,.. natomiast Taskać / TaSK+aC’ ma cechy obu tych postaci… 🙂

Piję to tego, że wg ofitzjalnych jęsykosnaftzóf j. słowiański i jego gwary, jak np. j. zachodnio-słowiański / lechicki / polski… są niby tzw. językami satem.

Przypomnę, że od dawna twierdzę, że w języku Pra-Słowiańskim, który jest wg Mię tożsamy z tym tzw. PIE, występowały i nadal występują obie postacie dźwięków, zarówno tzw. satem, czyli dźwięki zapisywane znakami C, S, Z, Dz, itp i tzw. kentum, czyli dźwięki zapisywane znakami K, G, H, itp. 

To tzw. języki kentum w drodze mieszania się (podkłady i nakłady językowe, itp) i oddaliły się od pierwotnego stanu / wzoru dźwięków, jaki występował w języku Pra-Słowiańskim. To te języki, (choć także i niektóre gwary języka słowiańskiego), w różnym stopniu  zkentumizowały się, czyli ubezdźwięczniły, czyli utraciły pierwotną dźwięczność dźwięków wysokoenergetycznych, czyli tzw. sibilantów, czyli świszczaczo-gwizdaczy.

Moje tłumaczenie tego, co stało się z językami tzw. indo-europejskimi jest proste i dokładnie odwrotne od obowiązującej ofitzjalnej wykładni, jak by jeszcze tego ktoś nie wiedział.

Pytanie, czy słowo Toczyć / ToC”yC’ (postać tzw. satem) też nie jest związane z tym samym znaczeniem, co słowa powyższe? Wg mnie jest,.. choćby w powiązaniu z okrągłą Tarczą / TaRC”a”, Tokiem / ToKieM (postać tzw. kentum), Otoczakiem / o+ToC”+aKieM,.. czy w końcu np. takim Potokiem / Po+ToK+ieM…

I znów jest tego dobra tyle, że muszę o tym napisać oddzielny wpis.

…..

Tymczasem kolej na następne słowo, które podważa lub nawet więcej… zaprzecza ofitzjalnym naukofym fyfodom, co do tzw. średniowiecznych słowiańskich palatelizacji / zmiękczeń, itp, czyli Ciachać / Cia(c)HaC’

Pytanie:

Czy to Tachać / Ta(c)HaC’ było pierwowzorem dla Ciachać / Cia(c)HaC’, czy może Taszczyć / TaS”C”yC’,.. a może Taskać/ TaSKaC’,.. albo Cackać / CaCKaC’? No a co z płaską Tacką /TaCKa”? Żart, żart… o słowie Ciąć / CiąC’, będzie w następnej części…

Piję tu to rzekomej palatelizacji dźwięku ofitzjalnie odtfaszonego i zapisywanego znakiem T, który rzekomo gdzieś jakoś w średniowieczu, pod wpływem czegoś tam… miał rzekomo udźwięcznić się tu i tam do postaci zapisywanej znakiem C,.. itp.

Dziwne, że nikt spośród ofitzjalnych jęsykosnaftzów nie bierze pod uwagę ani logiki ani praw fizyki, a dodatkowo porównuje sobie i odtfasza co komu wygodnie.

Dziwne, że jakoś nikt nie zastanowił się, że a może wszystkie te postacie dawno już temu zwyczajnie występowały niezależnie obok siebie?

Dlaczego ofitzjalnie przyjmuje się na wiarę, że np. w j. słowiańskim / zachodnio-słowiańskim /  lechickim / polskim postacie dźwięków wysokoenergetycznych wzięły się od tak nagle z nie wiadomo czego gdzieś w średniowieczu?

A co z udowodnionym przecież tzw. rough breathing, czyli ubezdźwięcznieniem, czyli utratą dźwięczności, czyli wtórną tzw. kentumizacją, hm?

Tak pewno jest im wygodniej… Nic, jedźmy dalej, bo nikt nie woła…

---

…..

https://sjp.pwn.pl/doroszewski/ciachac;5417401.html

ciachać

…..

https://sjp.pwn.pl/sjp/ciachnac;2448937.html

ciachnąć — ciachać

1. pot. «uciąć coś ostrym narzędziem»

2. pot. «szybko wykonać jakąś czynność»

…..

https://pl.m.wikisource.org/wiki/S%C5%82ownik_etymologiczny_j%C4%99zyka_polskiego/ciachn%C4%85%C4%87

ciachnąć

ciach-ciach!, dźwiękonaśladowcze.

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/obciach

obciach (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔpʲʨ̑ax], AS: [opʹćaχ], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. wymowa ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pot. gw. młodz. wstydliwa, kompromitująca sytuacja; uczucie wstydu

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. gw. młodz. osoba płci męskiej kompromitująca się w jakiś sposób, często przez niemodny strój lub fryzurę

odmiana:

(1.1) blm

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	obciach
dopełniacz	obciachu
celownik	obciachowi
biernik	obciach
narzędnik	obciachem
miejscownik	obciachu
wołacz	obciachu

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	obciach	obciachy
dopełniacz	obciacha	obciachów
celownik	obciachowi	obciachom
biernik	obciacha	obciachy
narzędnik	obciachem	obciachami
miejscownik	obciachu	obciachach
wołacz	obciachu	obciachy

przykłady:

(1.1) To obciach nosić takie spodnie!

(2.1) Ale z niego obciach!

(2.1) Z takim obciachem nigdzie nie pójdę!

kolokacje:

(1.1) ale obciach! • obciach nie z tej ziemi! • robić komuś obciach • nie robić / narobić komuś obciachu

synonimy:

(1.1) chała, kompromitacja, siara, poruta, wiocha, wpadka, wstyd

antonimy:

(1.1) szpan

wyrazy pokrewne:

rzecz. ciachanie n

forma żeńska obciachówa ż, obciachówka ż

czas. obciachać dk., obciachać się dk., ciachać ndk., ciachnąć ndk., pociachać dk.

przym. obciachowy

przysł. obciachowo

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/obciach

obciach

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔp.t͡ɕax/

Noun

obciach m inan

1. (slang) awkwardness; embarassment

   Załóż coś normalnego! Nie rób mi obciachu przed rodzicami.

   Put on something normal! Don’t make things awkward with my parents.

Declension

declension of obciach

	singular
nominative	obciach
genitive	obciachu
dative	obciachowi
accusative	obciach
instrumental	obciachem
locative	obciachu
vocative	obciachu

---

UWAGA!

Brak powyżej wywiedzenia postaci Pra-Słowiańskiej, która ofitzjalnie odtfoszona powinna wyglądać coś jak *obtah,.. czy też postaci tzw. Pra-Indo-Europejskiej, takiej jak np. *teh-…

Przypominam o Tachaniu / Ta(c)H+aNio’, rzekomych palatelizacjach słowiańskich, itp,.. a także i o Cisza / CiS”a, Cicho / Ci(c)Ho, Ciskać / CiSKaC’, czy Kiszka / KiS”Ka, Kichać / Ki(c)H+aC’, Kasza / KaS”a, Kosz / KoS”, Kochać / Ko(c)H+aC’,  Ciasto / CiaSTo, Ciastko / CiaSTKo, Ciacho / Cia(c)Ho, Cieszyć / CieS”yC’, Pociecha / Po+Cie(c)Ha, Uciecha / o’+Cie(c)Ha, Uciekać / o”+CieKaC’, Ciec / CieC, Cieknąć / CieKNa”C’, Tok / ToK, Toczyć / ToC”yC’, itd…

Także i o tych słowach będę musiał napisać oddzielny wpis. A żeby nie było, że to koniec, no to podaję jeszcze i to, żebyście sobie sami poszukali innych podobnych przykładów, bo jest tego dużo, dużo więcej, np. tu:

https://pl.m.wikisource.org/wiki/S%C5%82ownik_etymologiczny_j%C4%99zyka_polskiego/Indeks_C

Słownik etymologiczny języka polskiego Aleksander Brückner

Słownik etymologiczny języka polskiego/Indeks C

Przejdę teraz do innych słów, które nawiązują lub były wymienione w poprzednim wpisie

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/c%C4%9Bditi

Reconstruction:Proto-Slavic/cěditi

Proto-Slavic

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *(s)kaiˀstei, from Proto-Indo-European *skeyd-. Baltic cognates include  Lithuanian skíesti  (“to separate, dilute”), Lithuanian šķiêst (“scatter, spill, cut”). Indo-European cognates include Proto-Germanic  *skītaną (“to defecate, to shit”), Latin scindō, Ancient Greek  σχίζω (skhízō, “I split, cleave”), Welsh cwys,  Sanskrit  छिनत्ति (chinatti).

Verb

cědìti impf

1. to strain, filter

Inflection

*cěditi (impf., -i-, s-aorist, accent paradigm c)

Verbal noun	Infinitive	Supine	L-participle
*cěďenьje	*cěditi	*cěditъ	*cědilъ

	Participles
Tense	Past	Present
Passive	*cěďenъ	*cědimъ
Active	*cěďь	*cědę

	Aorist			Present
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*cědixъ	*cědi	*cědi	*cěďǫ	*cědiši	*cěditь
Dual	*cědixově	*cědista	*cědiste	*cědivě	*cědita	*cědite
Plural	*cědixomъ	*cědiste	*cědišę	*cědimъ	*cědite	*cědętь
	Imperfect			Imperative
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*cěďaaxъ	*cěďaaše	*cěďaaše	—	*cědi	*cědi
Dual	*cěďaaxově	*cěďaašeta	*cěďaašete	*cědivě	*cědita	—
Plural	*cěďaaxomъ	*cěďaašete	*cěďaaxǫ	*cědimъ	*cědite	—

Notes: (*)*cědivъ is later doublet of past active participle;

Derived terms

• *cědidlo
• *cědišče
• *cěditъko

• *cěďь / *cěďa
• *cědъ
• *cědъka

Related terms

• *cěstiti
• *čistiti (“to clean, purify”)
• *čistъ (“clean, pure”)

Descendants

• Church Slavonic: цѣдити (cěditi), цѣдитися (cěditisja) (Russian), цѣдити (cěditi)
• East Slavic: цѣдитися (cěditisja)
  • Belarusian: цадзі́ць (cadzícʹ), цу́дзіць (cúdzicʹ)
  • Russian: цеди́ть (cedítʹ)
  • Ukrainian: ціди́ти (cidýty)
• South Slavic:
  • Bulgarian: цедя́ (cedjá)
  • Macedonian: цеди (cedi)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: цедити, циједити

    Latin: cediti, cijediti

  • Slovene: cedíti
• West Slavic:
  • Czech: cedit
  • Polish: cedzić
  • Slovak: cediť
  • Slovincian: cìe̯ʒĕc
  • Sorbian:
    • Upper Sorbian: cydźić
    • Lower Sorbian: cejźiś / cejziś

References

• Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 74
• Vasmer, Max (1964–1973), “цедить”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačev O. N., Moscow: Progress
• Černyx, P. Ja. (1999), “цедить”, in Istoriko-etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, 3rd reprint edition, Moscow: Russkij jazyk, page 363
• Trubačev O. N., editor (1976), “*cěditi”, in Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), volume 03, Moscow: Nauka, page 174f

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/(s)kai%CB%80stei&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Balto-Slavic/(s)kaiˀstei.

…..

Zadawanie pytania o np. Sad / SaD, Sadzić / SaDziC’, Sąd / Sa”D i Sądzić / Sa”DziC’, Siać / SiaC’ i Siatkę / SieTKe” lub np. Kadź / KaDz’ i Kadzić / KaDziC’ lub Kądziel / Ka”+DzieL, itp, pewno przez ofitzjalnych jęsykosnaftzów będzie odebrane jako znęcanie się nad nimi… Niech i tak będzie, ale i tak zrobię o tym oddzielny wpis, podobnie jak o tych *cěstiti, *čistiti (“to clean, purify”), *čistъ (“clean, pure”).

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/skeyd-

Reconstruction:Proto-Indo-European/skeyd-

Proto-Indo-European

Etymology

Extended form of the root *skey-.

Root

*skeyd- (perfective)

1. to split, to divide

Derived terms

► Terms derived from the PIE root *skeyd-

• *skéyd-t ~ *skid-ént (athematic root aorist)
• *ski-né-d-ti ~ *ski-n-d-énti (nasal-infix present)
• *skid-yé-ti (zero-grade ye-present)
  • Hellenic: [Term?]
    • Ancient Greek: σχίζω (skhízō) (with unexplained -kh-)
  • Indo-Iranian: *sčidyáti
    • Indo-Aryan: *ćidyáti
      • Sanskrit: छिद्यते (chídyate, chidyáte)
• *skéyd-ye-ti (full-grade ye-present)
  • Balto-Slavic: [Term?]
    • Latvian: šķiêst
    • Lithuanian: skíesti
• *skoyd-o-s
  • Germanic: *skītaz (see there for further descendants)
• *skeyd-ro-s
  • Balto-Slavic: [Term?]
    • Slavic: *ščedrъ (“generous”)
• *skéyd-ti-s ~ *skid-téy-s
  • Hellenic: [Term?]
    • Ancient Greek: σχίσις (skhísis)
  • Indo-Iranian: *sčíttiš (zero-grade)
    • Indo-Aryan: *ćíttiś
      • Sanskrit: छित्ति (chitti)
• *skid-tó-s
  • Hellenic: [Term?]
    • Ancient Greek: σχιστός (skhistós)
• Unsorted formations:
  • Armenian:
    • Old Armenian: ցտեմ (cʿtem)
  • Balto-Slavic:
    • Slavic: *cědìti (“to strain”) (see there for further descendants)
    • Slavic: *čistъ (“clean, pure”) (see there for further descendants)
  • Germanic: *skīdą (“stick”)

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Terms_derived_from_the_PIE_root_*skeyd-

Category:Terms derived from the PIE root *skeyd-

Terms that originate ultimately from the Proto-Indo-European root *skeyd-

Subcategories

This category has the following 4 subcategories, out of 4 total.

L

• ► Latin terms derived from the PIE root *skeyd-‎ (1 e)

P

• ► Proto-Germanic terms derived from the PIE root *skeyd-‎ (1 e)
• ► Proto-Indo-European terms derived from the PIE root *skeyd-‎ (2 e)
• ► Proto-Italic terms derived from the PIE root *skeyd-‎ (1 e)

---

UWAGA! 

Słowiańskich odpowiedników ofitzjalnie znów brak…

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/skey-

Reconstruction:Proto-Indo-European/skey-

Proto-Indo-European

Root

*skey-

1. to split, to dissect

Derived terms

► Terms derived from the PIE root *skey-

• *skey-d- (extended root)
• *skey-ti (root present)
  • Celtic:
    • Old Irish: sceïd
• *ski-yé-ti (yé-present)
  • Italic: *skijō
    • Latin: sciō
• *skoy-eh₂
  • Indo-Iranian:
    • Indo-Aryan:
      • Sanskrit: छाया (chāyā, “shade, shadow”)

Extended form *skey-t-.

• *skey-to-s
  • Balto-Slavic:
    • Slavic: *ščítъ (“shield”)^[1] (see there for further descendants)
  • Celtic: *skētos
    • Old Irish: scíath (“shield”) (see there for further descendants)
    • Welsh: ysgwyd (“shield”)
• *skoyt-
  • Germanic: (possibly) *skaiþaną (see there for further descendants)
• *skoy-to-m
  • Latin: scūtum (“shield”) (possibly)

References

1. ^ Derksen, Rick (2008), “*ščítъ”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 486
2. Pokorny, 2463 Pages, 919-922
3. Gerhard Koebler
4. Altiranisches Wörterbuch by Christian Bartholomae

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/%C5%A1%C4%8Dedr%D1%8A&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/ščedrъ.

---

UWAGA!

Nie wiem, czy Szczodry / S”C”oDRy na jakieś powiązanie ze Szczyt / S”C”yT, mimo, że ofitzjalna wykładnia mówi, że niby ma, patrz:

---

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/szczodry

szczodry (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʃʧ̑ɔdrɨ], AS: [ščodry]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) hojny, dający coś obficie

(1.2) udzielany w sposób hojny

odmiana:

(1.1–2)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	szczodry		szczodra	szczodre	szczodrzy	szczodre
dopełniacz	szczodrego		szczodrej	szczodrego	szczodrych
celownik	szczodremu		szczodrej	szczodremu	szczodrym
biernik	szczodrego	szczodry	szczodrą	szczodre	szczodrych	szczodre
narzędnik	szczodrym		szczodrą	szczodrym	szczodrymi
miejscownik	szczodrym		szczodrej	szczodrym	szczodrych
wołacz	szczodry		szczodra	szczodre	szczodrzy	szczodre

kolokacje:

(1.1) Bolesław II Szczodry

(1.2) szczodry gest / dar / upominek

antonimy:

(1.1) chciwy, skąpy

(1.2) skąpy, skromny

wyrazy pokrewne:

rzecz. szczodrość ż, szczodrobliwość ż, szczodrota ż, szczodrak m, szczodrzeniec m

przym. szczodrobliwy, szczodraczy

przysł. szczodrze, szczodrobliwie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) generous, munificent, open-handed, prodigal, bounteous
• arabski: (1.1) سخي, جواد, كريم
• azerski: (1.1) comərd
• czeski: (1.1) štědrý; (1.2) štědrý
• francuski: (1.1) généreux, libéral
• hiszpański: (1.1) generoso, espléndido
• interlingua: (1.1) generose, munificente
• jidysz: (1.1) פּזרניש (pazronisz); (1.2) רײַך (rajch)
• niemiecki: (1.1) generös, freigebig
• nowogrecki: (1.1) γενναιόδωρος
• rosyjski: (1.1) щедрый; (1.2) щедрый
• slovio: (1.1) sxtedrju
• szwedzki: (1.1) generös, spendersam
• ukraiński: (1.1) щедрий; (1.2) щедрий
• wilamowski: (1.1) myłd
• włoski: (1.1) generoso

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/szczodry

szczodry

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *ščedrъ, from Proto-Indo-European *skeyd-ro-s, from *skeyd- (“to split, to divide”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʂt͡ʂɔ.drɨ/

Adjective

szczodry m (comparative szczodrzejszy, superlative najszczodrzejszy, adverb szczodrze)

1. generous
2. bounteous
3. munificent

Declension

declension of szczodry

case	singular				plural
	m pers, m anim	m inan	n	f	m pers	other
nominative, vocative	szczodry		szczodre	szczodra	szczodrzy	szczodre
genitive	szczodrego			szczodrej	szczodrych
dative	szczodremu				szczodrym
accusative	szczodrego	szczodry	szczodre	szczodrą	szczodrych	szczodre
instrumental	szczodrym				szczodrymi
locative				szczodrej	szczodrych

Synonyms

• (generous): hojny, wielkoduszny
• (bounteous): obfity

Derived terms

• (noun) szczodrość f
• (adjective) szczodrobliwy

---

…..

Przypomnę znów to, co napisałem w poprzednim wpisie:

Ofitzjalni jęsykosnaftzy nie zdecydowali się jeszcze po 150 latach swoich naukofych poszukiwań, czy słowo Shield / SHieLD ma wg. nich pochodzić od znaczenia Skryć / S+K+RyC’ lub Chronić / (c)HRoN+iC’, itp, patrz: Proto-Indo-European *skewH- (“to cover, protect”), czy od znaczenia Ciąć / Cia”C’, Siec / SieC, czy Siekać / SieKaC’ lub Kroić / KRoiC’, czy Kaleczyć / Ka+LeC”+yC’ (w znaczeniu Dzielić) itp, patrz: Proto-Indo-European *skey-  (“to cut, split”).

Zastrzegam, że żeby choćby poskrobać to zagadnie, no to znów potrzeba napisać pewno nie jeden pełny wpis, co zrobię.

Przejdę teraz do podobnie brzmiących słów, które mają związek ze Szczytem / S”C”yT+eM…

Nie będę jednak pisał nic o Szczelności / S”C”eL+NoS’Ci, Szczaniu / S”C”aNio’ itp, bo mimo, że te słowa brzmią podobnie, to jednak pochodzą pewno od innych pojęć i znaczeń.

W tym wpisie dam radę napisać jeszcze o Szczelinie / S”C”eL+iNie, i o Strzelaniu / STR”eL+aNio’ i Strzępieniu / S+TR”e”P+ieNio’. Reszta słów znów podana zostanie w kolejnym odcinku…

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/szczelina

szczelina (język polski)

szczelina (1.1)

wymowa:

IPA: [ʃʧ̑ɛˈlʲĩna], AS: [ščelʹĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. wymowa ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wąski, podłużny otwór

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szczelina	szczeliny
dopełniacz	szczeliny	szczelin
celownik	szczelinie	szczelinom
biernik	szczelinę	szczeliny
narzędnik	szczeliną	szczelinami
miejscownik	szczelinie	szczelinach
wołacz	szczelino	szczeliny

przykłady:

(1.1) Dwuzłotówka wpadła do szczeliny między kostkami brukowymi i ku irytacji chłopczyka nie dała się wydłubać.

(1.1) Wsunąłem kartę kredytową do szczeliny automatu i wprowadziłem swój PIN.

synonimy:

(1.1) szpara

wyrazy pokrewne:

rzecz. szczelinomierz m

zdrobn. szczelinka ż

przym. szczelinowy

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crack, slit, slot
• arabski: (1.1) شق
• duński: (1.1) sprække w, revne w
• francuski: (1.1) fente ż, fissure ż
• hiszpański: (1.1) rendija ż, grieta ż, hendidura ż
• kazachski: (1.1) саңылау
• litewski: (1.1) plyšys
• nowogrecki: (1.1) χαραμάδα ż, σχισμή ż, ρωγμή ż
• rosyjski: (1.1) щель ż, трещина ż
• ukraiński: (1.1) щілина ż

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/szczelina

szczelina

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *ščelь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʂt͡ʂɛˈlʲi.na/

Noun

szczelina f (diminutive szczelinka)

1. chink, fissure, crack

Declension

declension of szczelina

	singular	plural
nominative	szczelina	szczeliny
genitive	szczeliny	szczelin
dative	szczelinie	szczelinom
accusative	szczelinę	szczeliny
instrumental	szczeliną	szczelinami
locative	szczelinie	szczelinach
vocative	szczelino	szczeliny

Derived terms

• (noun) szczelinomierz
• (adjective) szczelinowy

Further reading

• szczelina in Polish dictionaries at PWN

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/%C5%A1%C4%8Del%D1%8C&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/ščelь.

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/strzeli%C4%87

strzelić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈsṭʃɛlʲiʨ̑], AS: [sṭšelʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs. wymowa ^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) aspekt dokonany od: strzelać

odmiana:

(1.1) zob. strzelać

przykłady:

(1.1) Próbowała kluczyć niezdarnie. Żołnierz strzelił i Rachela zatrzymała się^[1].

wyrazy pokrewne:

rzecz. strzelanie n, strzelec mos, Strzelec mos, strzał m, strzałka ż, strzelnica ż, strzelanie n, strzelenie n, strzelanina ż

czas. strzelać ndk., wystrzeliwać ndk.

przym. strzelecki

związki frazeologiczne:

strzelić z rogala

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: strzelać

źródła:

1. Skocz do góry↑ Olga Tokarczuk, Prawiek i inne czasy, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/strzeli%C4%87

strzelić

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *strěliti.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈstʂɛ.lʲit͡ɕ/

Verb

strzelić pf (imperfective strzelać)

1. to shoot

Conjugation

Conjugation of strzelić pf

		singular			plural
	person	m	f	n	m pers	m anim, m inan, n, f
infinitive		strzelić
future tense	1st	strzelę			strzelimy
	2nd	strzelisz			strzelicie
	3rd	strzeli			strzelą
past tense	1st	strzeliłem	strzeliłam		strzeliliśmy	strzeliłyśmy
	2nd	strzeliłeś	strzeliłaś		strzeliliście	strzeliłyście
	3rd	strzelił	strzeliła	strzeliło	strzelili	strzeliły
conditional	1st	strzeliłbym	strzeliłabym		strzelilibyśmy	strzeliłybyśmy
	2nd	strzeliłbyś	strzeliłabyś		strzelilibyście	strzeliłybyście
	3rd	strzeliłby	strzeliłaby	strzeliłoby	strzeliliby	strzeliłyby
imperative	1st	niech strzelę			strzelmy
	2nd	strzel			strzelcie
	3rd	niech strzeli			niech strzelą
anterior adverbial participle		strzeliwszy
impersonal past		strzelono
verbal noun		strzelenie

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/str%C4%9Bliti&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/strěliti.

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/strza%C5%82a

strzała (język polski)

strzały (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈsṭʃawa], AS: [sṭšau̯a], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pocisk przeznaczony do łuku; zob. też strzała w Wikipedii

(1.2) leśn. pień o prostym przebiegu od szyi korzeniowej (czyli podstawy) aż do wierzchołka drzewa; zob. też strzała (leśnictwo) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	strzała	strzały
dopełniacz	strzały	strzał
celownik	strzale	strzałom
biernik	strzałę	strzały
narzędnik	strzałą	strzałami
miejscownik	strzale	strzałach
wołacz	strzało	strzały

przykłady:

(1.1) Łuki i strzały były używane do walki oraz polowania.

meronimy:

(1.1) grot, promień, osadka, nasadka, lotka

wyrazy pokrewne:

rzecz. strzelnica ż, strzelanina ż, strzelanie n, strzelec mos, strzał

zdrobn. strzałka ż

czas. strzelać

przym. strzelisty, strzelecki

związki frazeologiczne:

popędzić jak strzała • prosto jak strzała • prosty jak strzała • szybki jak strzała • szybko jak strzała • lotem strzały • zatruta strzała • strzała Amora • strzała Erosa • strzała Kupidyna • partyjska strzała

etymologia:

prasł. *strěla^[1]

tłumaczenia:

• albański: (1.1) shigjetë ż
• angielski: (1.1) arrow
• arabski: (1.1) سهم ,نبل ,نبلة
• baskijski: (1.1) gezi
• białoruski: (1.1) страла ż
• bułgarski: (1.1) стрела ż
• chorwacki: (1.1) strijela ż
• czeski: (1.1) šíp m
• duński: (1.1) pil w
• esperanto: (1.1) sago
• estoński: (1.1) nool
• fiński: (1.1) nuoli
• francuski: (1.1) flèche ż
• hawajski: (1.1) pua
• hebrajski: (1.1) חץ m
• hiszpański: (1.1) flecha ż, saeta ż
• interlingua: (1.1) sagitta
• islandzki: (1.1) píla ż, ör ż
• japoński: (1.1) 矢(や)
• jidysz: (1.1) פֿײַל ż (fajl)
• kazachski: (1.1) жебе
• litewski: (1.1) strėlė ż
• łaciński: (1.1) sagitta ż
• niemiecki: (1.1) Pfeil m
• nowogrecki: (1.1) βέλος n
• portugalski: (1.1) flecha ż, seta ż
• rosyjski: (1.1) стрела ż
• rumuński: (1.1) săgeată ż
• serbski: (1.1) стрела
• slovio: (1.1) strela (стрела)
• słowacki: (1.1) šíp
• szwedzki: (1.1) pil w
• ukraiński: (1.1) стріла ż
• węgierski: (1.1) nyíl
• włoski: (1.1) freccia ż

źródła:

1. Skocz do góry↑ Joachim Herrmann, Die Slawen in Deutschland, Akademie-Verlag Berlin, 1985

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/strza%C5%82a

strzała

Polish

Polish Wikipedia has an article on: strzała

strzała

Etymology

From Proto-Slavic *strěla, from Proto-Indo-European *strel-, *strēl-, from *ster- (“line, streak, stripe; jet, spurt; beam”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈstʂa.wa/

Noun

strzała f (diminutive strzałka)

1. arrow (projectile)

Declension

declension of strzała

	singular	plural
nominative	strzała	strzały
genitive	strzały	strzał
dative	strzale	strzałom
accusative	strzałę	strzały
instrumental	strzałą	strzałami
locative	strzale	strzałach
vocative	strzało	strzały

Derived terms

• strzałowy

Related terms

• strzelać
• strzelba
• strzelec
• strzelić
• strzelisty
• strzeliwo

Interjection

strzała

1. yo; hello

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/str%C4%9Bla

Reconstruction:Proto-Slavic/strěla

Proto-Slavic

Etymology

From Proto-Indo-European *strel-, *strēl-, *strēlā, from *ster- (“line, streak, stripe; jet, spurt; beam”).  Baltic cognates include Lithuanian strėlė̃, strėlà (“arrow; shoot, branch; rafter”), Latvian strēle  (“arrow, dart”).

Indo-European cognates include Proto-Germanic *strēlō (“arrow”).

Noun

*strěla f

1. arrow

Declension

*strěla (hard a-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*strěla	*strělě	*strěly
Accusative	*strělǫ	*strělě	*strěly
Genitive	*strěly	*strělu	*strělъ
Locative	*strělě	*strělu	*strělasъ, *strělaxъ*
Dative	*strělě	*strělama	*strělamъ
Instrumental	*strělojǫ, *strělǫ**	*strělama	*strělami
Vocative	*strělo	*strělě	*strěly

^* -asъ is the expected Balto-Slavic form but is found only in some Old Czech documents; -axъ is found everywhere else and is formed by analogy with other locative plurals in -xъ.
^** The second form occurs in languages that contract early across /j/ (e.g. Czech), while the first form occurs in languages that do not (e.g. Russian).

Derived terms

• *strěljati, *strěliti

Related terms

• *struna

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: стрѣла (strěla)
    • Belarusian: страла́ (stralá)
    • Russian: стрела́ (strelá)
    • Ukrainian: стрiла́ (strilá)

• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Cyrillic: стрѣла (strěla)

    Glagolitic: ⱄⱅⱃⱑⰾⰰ (strěla)

  • Bulgarian: стрела́ (strelá)
  • Macedonian: стрела (strela)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: стре́ла, стрије́ла

    Latin: stréla, strijéla, strila

  • Slovene: strẹ́la (“lightning bolt”) (tonal orthography)

• West Slavic:
  • Czech: střela
  • Polish: strzała
  • Slovak: strela
  • Slovincian: střåula
  • Sorbian:
    • Upper Sorbian: třěła
    • Lower Sorbian: stśěła

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “стрела”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačev O. N., Moscow: Progress
• Černyx, P. Ja. (1999), “стрела”, in Istoriko-etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, 3rd reprint edition, Moscow: Russkij jazyk, page 208

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/strel-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/strel-.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/str%C4%93l-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/strēl-.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/ster-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/ster-.

---

UWAGA!

Powyższych odtfoszonych słów brak,.. ale za to mamy innego ukrytego rodzynka, i to takiego wielkości sporego słonika!

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/str%C4%93l%C5%8D

Reconstruction:Proto-Germanic/strēlō

Proto-Germanic

Etymology

---

From Proto-Indo-European *strēl- (“arrow”), from Proto-Indo-European *ster-, *strē- (“strip, stripe, line, streak, stream, arrow”). Cognate with Lithuanian strėlė (“arrow, dart, jib”), Latvian strēle (“arrow, dart”) and Proto-Slavic *strěla (“arrow”).

---

Noun

*strēlō f

1. arrow

Inflection

Declension of *strēlō (ō-stem)

	singular	plural
nominative	*strēlō	*strēlôz
vocative	*strēlō	*strēlôz
accusative	*strēlǭ	*strēlōz
genitive	*strēlōz	*strēlǫ̂
dative	*strēlōi	*strēlōmaz
instrumental	*strēlō	*strēlōmiz

Related terms

• *strēlaz

Descendants

• Old English: strǣl (m and f); strǣle f
  • Middle English: stral, *strel
    • Scots: (strule (verb))
    • English: strale, streal; streel
• Old Frisian: *strāl; *strēle
  • Saterland Frisian: Stroal
  • West Frisian: striel
• Old Saxon: strāla
  • Middle Low German: strāle
    • Danish: stråle
    • Swedish: stråle
    • Norwegian: stråle
    • Icelandic: strjál
• Old Dutch: strāla
  • Middle Dutch: strale, strael
    • Dutch: straal
      • Afrikaans: straal
• Old High German: strāla
  • Middle High German: strāle
    • Alemannic German: Straalen
    • German: Strahl
    • Italian: strale

---

UWAGA!

Pytanie za 1000 punktów…

Jak to możliwe, że Pra-Giermańcy najpierw jakoś od kogoś posiedli to było, nie było prastare słowo, by potem je posiać, w znaczeniu zgubić?!! No a co niby z tym innego zrobili, skoro używają teraz zupełnie innego określenia na to samo, patrz:

https://en.wiktionary.org/wiki/arrow

Etymology 1

From Middle English arow, arwe, from Old English earh, arewe, arwe, from Proto-Germanic *arhwō, from  Proto-Indo-European *h₂érkʷo- (“bow, arrow”). Cognate with Faroese ørv, ørvur (“arrow”),  Icelandic ör  (“arrow”), örvar  (“arrows”), Gothic 𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐌰 (arƕazna, “a dart”), Latin arquus, arcus  (“bow”).

A tak przy okazji, to twierdzę, że ofitzjalne fyfietzenie źródłosłowu dla słowa Strzała / S+TR”aL”a jest błędne i wykażę to w którymś w kolejnych wpisów, bo to jest ten sam źródłosłów, co dla słów Szczyt / S”C”yT,  Target / TaR+GeT, czy nawet Drag / DRaG…

A na sam koniec słowo Strzęp / S+TR”e”P…

---

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/strz%C4%99p

strzęp (język polski)

wymowa:

IPA: [sṭʃɛ̃mp], AS: [sṭšẽmp], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal.• asynch. ę  wymowa ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) poszarpana resztka czegoś

(1.2) paproch

przykłady:

(1.1) Jak cię dorwę, to rozerwę na strzępy!

(1.2) Sprzątnij te strzępy z podłogi.

synonimy:

(1.2) reg. białost. farfocel

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. strzępek

czas. strzępić

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) shred, scrap, snatch, tatter; (1.2) snippet
• esperanto: (1.1) ĉifono
• francuski: (1.1) lambeau, pendeloque
• hiszpański: (1.1) jirón
• niemiecki: (1.1) Fetzen m
• rosyjski: (1.1) клок

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/strz%C4%99p

strzęp

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /stʂɛmp/

Noun

strzęp m inan (diminutive strzępek)

1. shred
2. snippet

Declension

declension of strzęp

	singular	plural
nominative	strzęp	strzępy
genitive	strzępu	strzępów
dative	strzępowi	strzępom
accusative	strzęp	strzępy
instrumental	strzępem	strzępami
locative	strzępie	strzępach
vocative	strzępie	strzępy

Synonyms

• (shred): kłak
• (snippet): skrawek

Related terms

• (verb) strzępić
• (noun) strzępka
• (adjective) strzępiasty

…..

https://sjp.pwn.pl/slowniki/strz%C4%99pi%C4%87.html

strzępić

strzępić «szarpać, drzeć brzegi tkaniny, ubrania; też: wyciągać nitki z niewykończonych brzegów tkaniny»

strzępić się «o tkaninie: mieć niewykończony lub przetarty brzeg, z którego wychodzą nitki»

strzęp

1. «oddarty, urwany lub wiszący kawałek czegoś»

2. «coś o nieregularnym kształcie i postrzępionych brzegach»

3. «fragment rozmowy, wspomnień itp.»

• strzępek

strzępić

strzęp

strzępienie

Synonimy

strzępić

• wystrzępiać

strzępić się

• wystrzępiać się
• siepać się

strzęp (materiału, papieru)

• strzępek

strzęp (mgły, chmur)

• strzępek

strzęp (rozmowy, wspomnień)

• urywek

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/strz%C4%99pi%C4%87_sobie_j%C4%99zyk

strzępić sobie język (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈsṭʃɛ̃mpʲiʨ̑ ˈsɔbʲjɛ ˈjɛ̃w̃zɨk], AS: [sṭšẽmpʹić sobʹi ̯e i ̯ẽũ̯zyk], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs.• nazal.• asynch. ę • i → j 

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) pot. mówić dużo, niepotrzebnie, na próżno^[1]

odmiana:

(1.1) zob. strzępić, „sobie język” nieodm., w formach zaprzeczonych – „języka”

synonimy:

(1.1) pot. strzępić język, paplać; posp. strzępić jęzor, strzępić sobie jęzor, strzępić ozór, strzępić sobie ozór, chlapać jęzorem, chlapać ozorem

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski – Związki frazeologiczne

źródła:

1. Skocz do góry↑ Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, s. 449, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2005, ISBN 978–83–01–14481–4.

…..

https://jaksiepisze.pl/strzepic-czy-szczepic/

I na koniec pytanie…

Dlaczego dźwięk zapisywany znakiem T nie spalatelizował się, czyli nie zmiękczył w powyższych słowach odpowiednio: Strzęp > SCR”e”P, Strzępić > SCR”e”P+IC’, hm?

I na tym urywam ten wpis, żeby sobie ozora, czy jęzora nie strzępić, ale pamiętajcie o tych postrzępionych strzępkach dźwięków, bo wrócę do nich jeszcze. Reszta Pra-Słowiańskich słów związanych z Oddzielaniem w kolejnej części tego wpisu. Za to w komentarzach pokarzę, jak to jest z tymi giermańskimi shred, scrap, snatch,.. a to żebyście nie nudzili się, ale i także dla wprawy i zabawy…