174 Seite, czyli Ściana, czyli Dzieża, czyli Zad, czyli Siad, itd,.. czyli dowody na wtórne ubezdźwięcznienia w tzw. greckich Hedra i Katedra 08

siodło (1.1)

…..

Siodłać / SioD+L”aC’ i Siodłaty / SioD+L”aTy…

Pamiętacie jeszcze niedziałające tzw. prawo Wintera, które omawiałem w poprzednim wpisie? A pamiętacie jeszcze również niedziałające tzw. palatalizacje słowiańskie? Wiecie do czego piję w tym wpisie?

Dlaczego w Siodłać / SioD+L”aC’ istnieje dźwięk wysokoenergetyczny zapisywany znakiem C’, a w Siodłaty / SioD+L”aTy istnieje ciągle dźwięk ubezdźwięczniony i zapisywany znakiem T?

Dlaczego tzw. palatalizacja słowiańska także i w tym przypadku nie zadziałała?

Niektórzy z Was pewno już to załapali. Nie mam tu jednak na myśli wszystkich tych nazistowskich owsików, bo oni nie maja mózgów, a jedynie pęcherze pełne fielko-giermańskiego przeciw-słowiańskiego kaka. Tak… ale to jeszcze nic…

W tej części pokarzę, że każde słowo, które napisałem powyżej, jest jedynie szczera prawdą… i znów oprę się na ofitzjalnych przykładach…

Myślicie, że nie można tak nazywać fielkich fielko-giermańskich naukoftzów i ich wiernych przeciw-polskich wyznawców? Mylicie się. Oni zasługują nie tylko na naszą bezgraniczną pogardę. Oni zasługują na to, co sami pokazują tymi ichnimi debilnymi odtfoszeniami i fyfietzeniami. Zasługują na nicość…

Pamiętacie jeszcze o podwójnych zamianach dźwięków, tradycyjnie ofitzjalnie fyfotzonych od tego tzw. PIE, tak żeby szczególnie Pra-Słowiańskie i Słowiańskie słowa po tych zmianach brzmiały dokładnie tak samo, jak te tzw. Pra-Indo-Europejskie?

Dziś będzie tego tu w bród…

A i znów użyję zapisu dźwięków, zgodnych z twierdzeniami Sławomira Ambroziaka, patrz super-turbo-nowo-gramatyczne-allo-allo z tym rzekomym pierwotnym tzw. miękkim k’/K’…

Inne tytuły tego wpisu:

174 Źródłosłowy Pra-Słowiańskiego słowa Szczodry / S”C”oDRy, jako dowody na wielokrotne wtórne ubezdźwięcznienie, patrz: Proto-Slavic *ščedrъ, itp. 17

174 Shield / SHieLD, jako Target / TaRG+eT – Giermański Drag / DRaG i jego pierwotne Pra-Słowiańskie źródłosłowy i znaczenia, czyli tragiczne targnięcie się na najświętsze świętości ofitzjalnego jęsykosnaftzfa 38

…..

K’ioD+L”aK’

Siodłać / SioD+L”aC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/siod%C5%82a%C4%87#pl

siodłać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɕɔdwaʨ̑], AS: [śodu̯ać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

czasownik

(1.1) nakładać siodło na konia^[1][2]

odmiana:

(1.1) koniugacja I

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		siodłać
czas teraźniejszy		siodłam	siodłasz	siodła	siodłamy	siodłacie	siodłają
czas przeszły	m	siodłałem	siodłałeś	siodłał	siodłaliśmy	siodłaliście	siodłali
	ż	siodłałam	siodłałaś	siodłała	siodłałyśmy	siodłałyście	siodłały
	n	siodłałom	siodłałoś	siodłało
tryb rozkazujący		niech siodłam	siodłaj	niech siodła	siodłajmy	siodłajcie	niech siodłają
czas przyszły m będę siodłał, będę siodłać będziesz siodłał, będziesz siodłać będzie siodłał, będzie siodłać będziemy siodłali, będziemy siodłać będziecie siodłali, będziecie siodłać będą siodłali, będą siodłać ż będę siodłała, będę siodłać będziesz siodłała, będziesz siodłać będzie siodłała, będzie siodłać będziemy siodłały, będziemy siodłać będziecie siodłały, będziecie siodłać będą siodłały, będą siodłać n będę siodłało, będę siodłać będziesz siodłało, będziesz siodłać będzie siodłało, będzie siodłać czas zaprzeszły m siodłałem był siodłałeś był siodłał był siodłaliśmy byli siodłaliście byli siodłali byli ż siodłałam była siodłałaś była siodłała była siodłałyśmy były siodłałyście były siodłały były n siodłałom było siodłałoś było siodłało było forma bezosobowa czasu przeszłego siodłano tryb przypuszczający m siodłałbym, byłbym siodłał siodłałbyś, byłbyś siodłał siodłałby, byłby siodłał siodłalibyśmy, bylibyśmy siodłali siodłalibyście, bylibyście siodłali siodłaliby, byliby siodłali ż siodłałabym, byłabym siodłała siodłałabyś, byłabyś siodłała siodłałaby, byłaby siodłała siodłałybyśmy, byłybyśmy siodłały siodłałybyście, byłybyście siodłały siodłałyby, byłyby siodłały n siodłałobym, byłobym siodłało siodłałobyś, byłobyś siodłało siodłałoby, byłoby siodłało imiesłów przymiotnikowy czynny m siodłający, niesiodłający ż siodłająca, niesiodłająca siodłające, niesiodłające n siodłające, niesiodłające imiesłów przymiotnikowy bierny m siodłany siodłani ż siodłana siodłane n siodłane imiesłów przysłówkowy współczesny siodłając, nie siodłając rzeczownik odczasownikowy siodłanie, niesiodłanie

synonimy:

(1.1) kulbaczyć

wyrazy pokrewne:

rzecz. siodło n, siodłanie n, siodełko n, siodlarz mos

przym. siodłowy, siodłaty

czas. osiodłać dk., rozsiodłać dk.

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) ensillar
• ukraiński: (1.1) сідлати

źródła:

1. ↑  Hasło siodłać w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. ↑  Hasło siodłać w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

…..

K’ioD+L”aTy

Siodłaty / SioD+L”aTy

https://pl.wiktionary.org/wiki/siod%C5%82aty#pl

siodłaty (język polski)

siodłata (1.1) gęś

wymowa:

IPA: [ɕɔdˈwatɨ], AS: [śodu̯aty], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o niektórych ptakach: taki, który ma ciemniejsze upierzenie na grzbiecie lub skrzydłach

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	siodłaty		siodłata	siodłate	siodłaci	siodłate
dopełniacz	siodłatego		siodłatej	siodłatego	siodłatych
celownik	siodłatemu		siodłatej	siodłatemu	siodłatym
biernik	siodłatego	siodłaty	siodłatą	siodłate	siodłatych	siodłate
narzędnik	siodłatym		siodłatą	siodłatym	siodłatymi
miejscownik	siodłatym		siodłatej	siodłatym	siodłatych
wołacz	siodłaty		siodłata	siodłate	siodłaci	siodłate
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej siodłaty bardziej siodłata bardziej siodłate bardziej siodłaci bardziej siodłate dopełniacz bardziej siodłatego bardziej siodłatej bardziej siodłatego bardziej siodłatych celownik bardziej siodłatemu bardziej siodłatej bardziej siodłatemu bardziej siodłatym biernik bardziej siodłatego bardziej siodłaty bardziej siodłatą bardziej siodłate bardziej siodłatych bardziej siodłate narzędnik bardziej siodłatym bardziej siodłatą bardziej siodłatym bardziej siodłatymi miejscownik bardziej siodłatym bardziej siodłatej bardziej siodłatym bardziej siodłatych wołacz bardziej siodłaty bardziej siodłata bardziej siodłate bardziej siodłaci bardziej siodłate
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej siodłaty najbardziej siodłata najbardziej siodłate najbardziej siodłaci najbardziej siodłate dopełniacz najbardziej siodłatego najbardziej siodłatej najbardziej siodłatego najbardziej siodłatych celownik najbardziej siodłatemu najbardziej siodłatej najbardziej siodłatemu najbardziej siodłatym biernik najbardziej siodłatego najbardziej siodłaty najbardziej siodłatą najbardziej siodłate najbardziej siodłatych najbardziej siodłate narzędnik najbardziej siodłatym najbardziej siodłatą najbardziej siodłatym najbardziej siodłatymi miejscownik najbardziej siodłatym najbardziej siodłatej najbardziej siodłatym najbardziej siodłatych wołacz najbardziej siodłaty najbardziej siodłata najbardziej siodłate najbardziej siodłaci najbardziej siodłate

przykłady:

(1.1) W ich sąsiedztwie mają gniazda mewy siodłate, które swą nazwę zawdzięczają czarnemu wierzchowi skrzydeł^[1].

wyrazy pokrewne:

rzecz. siodło n, siodełko n, siodlarnia ż

przym. siodłowy

czas. siodłać

źródła:

1. ↑ Adam Wajrak, Gazeta Wyborcza, 10/06/1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

…..

K’ioD+L”o

Siodło / SioD+L”o

https://pl.wiktionary.org/wiki/siod%C5%82o

siodło (język polski)

siodło (1.1)

siodło (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈɕɔdwɔ], AS: [śodu̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jeźdz. część rzędu końskiego będąca siedzeniem przeznaczonym dla jeźdźca; zob. też siodło w Wikipedii

(1.2) geol. antyklina

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	siodło	siodła
dopełniacz	siodła	siodeł
celownik	siodłu	siodłom
biernik	siodło	siodła
narzędnik	siodłem	siodłami
miejscownik	siodle	siodłach
wołacz	siodło	siodła

kolokacje:

(1.1) usiąść w siodle

antonimy:

(1.2) łęk

wyrazy pokrewne:

rzecz. siodełko n, siodlarz m, siodłanie n

czas. siodłać

przym. siodłowaty, siodłowy, siodłaty

związki frazeologiczne:

wysadzić z siodła

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) saddle
• arabski: (1.1) سرج m (sarǧ), رحل m (raḥl)
• baskijski: (1.1) zela
• czeski: (1.1) sedlo n
• duński: (1.1) sadel w
• esperanto: (1.1) selo
• fiński: (1.1) satula
• francuski: (1.1) selle ż
• hiszpański: (1.1) silla ż
• holenderski: (1.1) zadel m
• islandzki: (1.1) hnakkur m
• japoński: (1.1) 鞍(くら) (kura)
• litewski: (1.1) balnas m
• niemiecki: (1.1) Sattel m
• nowogrecki: (1.1) σέλα ż
• portugalski: (1.1) sela ż
• rosyjski: (1.1) седло n
• slovio: (1.1) sedlo (седло)
• szwedzki: (1.1) sadel w
• ukraiński: (1.1) сідло n
• wilamowski: (1.1) zōtuł m, zaotuł m, zotuł m
• włoski: (1.1) sella ż

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/siod%C5%82o

siodło

Polish

Etymology

---

From a mixture of Proto-Slavic *sedъlo, *sedlo and *selo.

---

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕɔ.dwɔ/

Noun

siodło n (diminutive siodełko)

1. saddle, seat on an animal
2. (archaic) hamlet, village
3. (geology) anticline

Declension

Modern:

declension of siodło

	singular	plural
nominative	siodło	siodła
genitive	siodła	siodeł
dative	siodłu	siodłom
accusative	siodło	siodła
instrumental	siodłem	siodłami
locative	siodle	siodłach
vocative	siodło	siodła

Archaic:

declension of siodło

	singular	plural
nominative	siodło	siodła
genitive	siodła	siódł
dative	siodłu	siodłom
accusative	siodło	siodła
instrumental	siodłem	siodłami
locative	siedle	siodłach
vocative	siodło	siodła

Synonyms

• (village): przysiółek, sioło, wioska
• (anticline): antyklina

Antonyms

• (village): gród, miasto
• (anticline): łęk

Related terms

• (verbs) siedlić (“to settle”), siodłać (“to saddle”)
• (noun) siodlarz
• (adjectives) siodłaty, siodłowy

Further reading

• siodło in Polish dictionaries at PWN

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/sed%D1%8Alo

Reconstruction:Proto-Slavic/sedъlo

Proto-Slavic

Etymology

---

A borrowing from Proto-Germanic *sadulaz.

---

Noun

*sedъlò n

1. saddle

Inflection

Declension of *sedъlò (hard o-stem, accent paradigm b)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*sedъlò	*sedъlě	*sedъlà
Accusative	*sedъlò	*sedъlě	*sedъlà
Genitive	*sedъlà	*sedъlu	*sedъ̃lъ
Locative	*sedъlě̀	*sedъlu	*sedъ̃lěxъ
Dative	*sedъlù	*sedъloma	*sedъlòmъ
Instrumental	*sedъlъ̀mь, *sedъlòmь*	*sedъloma	*sedъ̃ly
Vocative	*sedъlò	*sedъlě	*sedъlà

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: седьло (sedĭlo)
    • Belarusian: сядло́ (sjadló)
    • Russian: седло́ (sedló)
    • Ukrainian: сідло́ (sidló)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:
    • Church Slavonic: седьло (sedĭlo)
  • Bulgarian: седло́ (sedló)
  • Macedonian: седло (sedlo)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: сѐдло

    Latin: sèdlo

    • Chakavian (Novi): sedlȍ
    • Chakavian (Orbanići): sȅdlo
    • Chakavian (Vrgada): sedlȍ
  • Slovene: sedlo
• West Slavic:
  • Czech: sedlo
  • Polabian: sedlǘ
  • Polish: siodło
  • Slovak: sedlo
  • Sorbian:
    • Lower Sorbian: sodło
    • Upper Sorbian: sedło

References

• Derksen, Rick (2008), “*sedъlò”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 443-444
• Vasmer, Max (1964–1973), “седло́”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačóv O. N., Moscow: Progress

---

UWAGA!

A borrowing from Proto-Germanic *sadulaz.

Przypominam, niedziałające tzw. prawo Wintera z poprzedniego wpisu i te ofitzjalne brednie o rzekomych przejściach samogłosek w j. słowiańskim, których jednak, jak widać w sumie nie było. Jestem ciekaw, jak jakiś nazistowski mendrzec obroni te fyfody, patrz:

Proto-Germanic *sadulaz… > Proto-Slavic *sedъlo…

Czyż to nie jest dziwne, że wg ofitzjalnej nazistowskiej wykładni, dźwięk zapisywany znakiem a przeszedł w dźwięk zapisywany znakiem e..?

Czyż nie jest to dokładnie odwrotnie, jak to niby ofitzjalnie miało niby być, hm?

Eee… Pieldolitie Hipolitie,.. a właściwie Adolfie,.. a i matie zasłane gatie.

Sami zobaczcie dalej jak bardzo… Normalnie tego unikam, bo to siara, ale tym razem przytoczę trochę ofitzjalnie odtfoszonych wyjątkowo śmisznych mondrosi… Fielko-giermańskie umysły wzniosły siem tu na swoje zaiście wysokie wyżyny.

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/sadulaz

Reconstruction:Proto-Germanic/sadulaz

Proto-Germanic

Etymology

---

From Proto-Indo-European *sod–tló-, from *sed– (“to be seated, sit”). Cognate with Latin sella (“saddle”).

---

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑ.ðu.lɑz/

Noun

*sadulaz m

1. saddle

Inflection

Declension of *sadulaz (masculine a-stem)
	singular	plural
nominative	*sadulaz	*sadulōz, *sadulōs
vocative	*sadul	*sadulōz, *sadulōs
accusative	*sadulą	*sadulanz
genitive	*sadulas, *sadulis	*sadulǫ̂
dative	*sadulai	*sadulamaz
instrumental	*sadulō	*sadulamiz

Derived terms

• *sadulōną

Descendants

• Old English: sadul, sadol, sadel
  • Middle English: sadel
    • Scots: sadil
    • English: saddle
      • → Chichewa: sadulo
• Old Frisian: sadel, sāl
  • Saterland Frisian: Soadel
  • West Frisian: seal
• Old Saxon: sadul (in compounds)
  • Middle Low German: sadel
    • German Low German: Sadel
    • Plautdietsch: Sodel
• Old Dutch: *sadul, sadal (in placenames)
  • Middle Dutch: sadel
    • Dutch: zadel
• Old High German: satul, satil
  • Middle High German: satel
    • German: Sattel
    • Luxembourgish: Suedel
• Old Norse: sǫðull
  • Icelandic: söðull
  • Faroese: saðil
  • Norn: sedel
  • Norwegian: sadel
  • Old Swedish: saþul
    • Swedish: sadel
  • Danish: sadel
  • Gutnish: sadel, sadl, sal, sadul
• → Finnic:
  • Estonian: sadul
  • Finnish: satula
  • Izhorian: sattuula
  • Karelian: saduli
  • Livonian: sa’ddõl
  • Ludic: sadul
  • Veps: sadul
  • Votic: satula
• → Slavic: *sedъlo

---

UWAGA!

Ja najbardzi lubię to: *sadulanz, *sadulamaz, *sadulamiz… Muszę powiedzieć, że rozpłakałem się ze szczęścia, kiedy to pierwszy raz przeczytałem. Powtórzę to, bo to jest zajebiste – *sadulanz, *sadulamaz, *sadulamiz… Czy to jest j. semicki, czy inny arabski? Pytam poważnie… hahahaha

A i czy widać to Od-Pra-Słowiańskie zapożyczenie w j. fińskich, hm? 

---

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/sod-tl%C3%B3-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/sod–tló-.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/sedlo&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/sedlo.

…..

---

UWAGA!

Zwracam ponownie uwagę na tradycyjne ofitzjalne podwójne przejście dźwięków, patrz:

Proto-Indo-European *sed– > *sod–tló- > Proto-Germanic *sadulaz… > Proto-Slavic *sedъlo…

Taa… *sadulanz, *sadulamaz, *sadulamiz… Prafda jakie to wszystko proste i oczywiste? A mucha Siedzi / SieDzi na Zadzie / ZaDz+ie… i zawija to w papierek:-)

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/selo

Reconstruction:Proto-Slavic/selo

Proto-Slavic

Etymology

---

Cognate with Lithuanian salà, Proto-Germanic *saliz.

---

Noun

*selò n

1. village

Inflection

Declension of *selò (hard o-stem, accent paradigm b)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*selò	*selě	*selà
Accusative	*selò	*selě	*selà
Genitive	*selà	*selu	*sẽlъ
Locative	*selě̀	*selu	*sẽlěxъ
Dative	*selù	*seloma	*selòmъ
Instrumental	*selъ̀mь, *selòmь*	*seloma	*sẽly
Vocative	*selò	*selě	*selà

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: село (selo)
    • Belarusian: сяло́ (sjaló)
    • Russian: село́ (seló)
    • Rusyn: село́ (seló)
    • Ukrainian: село́ (seló)

• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Cyrillic: село (selo)

    Glagolitic: ⱄⰵⰾⱁ (selo)

  • Bulgarian: се́ло (sélo)
  • Macedonian: село (selo)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: сѐло

    Latin: sèlo

  • Slovene: sélo (tonal orthography)

• West Slavic:
  • Old Czech: selo
  • Polish: sioło (poetic)

References

• Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 444
• Vasmer, Max (1964–1973), “село”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačóv O. N., Moscow: Progress

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/saliz

Reconstruction:Proto-Germanic/saliz

Proto-Germanic

Alternative forms

• *salaz

Etymology

---

From Proto-Indo-European *sol-, *sel- (“human settlement, village, dwelling”). Cognate with Old Church Slavonic село (selo, “courtyard, village”), Lithuanian sala (“village”).

---

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑ.liz/

Noun

*saliz m

1. house; dwelling
2. hall; room

Inflection

Declension of *saliz (i-stem)
	singular	plural
nominative	*saliz	*salīz
vocative	*sali	*salīz
accusative	*salį	*salinz
genitive	*salīz	*saljǫ̂
dative	*salī	*salimaz
instrumental	*salī	*salimiz

Derived terms

• *saliþwō
• *salją

Related terms

• *salą

Descendants

• Old English: sele
  • Middle English: sele
• Old Frisian: *sele
  • Saterland Frisian: Selscop, Sälskup
  • West Frisian: seale
• Old Saxon: seli m; *sali
  • Middle Low German: sel m; sal (in compounds)
    • German Low German: Saal
• Old Frankish: *sali
  • Old Dutch: *sali, sala, sale, sele (in placenames)
    • Middle Dutch: sāle, sael
      • Dutch: zaal, –sele (in placenames)
  • Old French: sale
    • Middle French: salle
      • French: salle
• Old High German: sali (m); seli (in compounds)
  • Middle High German: sal (m); sele (in compounds)
    • German: Saal (m); Seel (in compounds)
      • Russian: зал (zal)
    • Luxembourgish: Sall
  • → Italian: sala, salone
    • Middle French: salon
      • French: salon
        • English: salon, saloon
          • Dutch: saloon
        • Dutch: salon
    • Occitan: sala
    • Spanish: sala
    • Portuguese: sala
    • Galician: saa
• Old Norse: salr
  • Icelandic: salur
  • Faroese: salur
  • Norwegian: sal
  • Old Swedish: sal
    • Swedish: sal
  • Danish: sal
• Gothic: *sals (in derivatives)
• → Finnish: sali

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/sol-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/sol-.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/sel-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/sel-.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D0%B0%D0%BB#Russian

зал

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [zal]
• Rhymes: -on

Etymology 1

---

Borrowed from German Saal.

---

Noun

зал • (zal) m inan (genitive за́ла, nominative plural за́лы, genitive plural за́лов)

1. hall
2. room

Declension

Declension of зал (inan masc-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	за́л zál	за́лы zály
genitive	за́ла zála	за́лов zálov
dative	за́лу zálu	за́лам zálam
accusative	за́л zál	за́лы zály
instrumental	за́лом zálom	за́лами zálami
prepositional	за́ле zále	за́лах zálax

Derived terms

• вокза́л (vokzál)
• спортза́л (sportzál)

Etymology 2

Noun

зал • (zal) f inan pl

1. genitive plural of за́ла (zála)

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Saal#German

Saal

German

Etymology

---

From Middle High German sal, from Old High German sal, sali, seli, from Proto-Germanic *saliz, *salą. (…)

UWAGA!

Widać już kto od kogo i co zapożyczał, hm?

Dalej dla porównania Sala / SaLa…

---

…..

K’aLa

Sala / SaLa

https://pl.wiktionary.org/wiki/sala#pl

sala (język polski)

sala (1.1) kinowa

sala (1.1) gimnastyczna

sala (1.1) obrad

wymowa:

wymowa ^?/i, IPA: [ˈsala], AS: [sala]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przestronne pomieszczenie pełniące pewną określoną funkcję użytkową; zob. też sala (pomieszczenie) w Wikipedii

(1.2) przen. ludzie zebrani w sali (1.1)

odmiana:

(1.1–2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sala	sale
dopełniacz	sali	sal
celownik	sali	salom
biernik	salę	sale
narzędnik	salą	salami
miejscownik	sali	salach
wołacz	salo	sale

przykłady:

(1.1) W której sali odbędzie się spotkanie zarządu?

(1.2) Cała sala z entuzjazmem biła brawo.

składnia:

(1.1) sala + D. • sala + przym.

kolokacje:

(1.1) sala balowa / koncertowa / kinowa / operacyjna / gimnastyczna / kongresowa • sala chorych • sala tortur / obrad / narad • wejść na salę • wyjść z sali

synonimy:

(1.1) aula

hiperonimy:

(1.1) pomieszczenie

wyrazy pokrewne:

rzecz. salowa ż, salowy m, salon m, salonik m, salonowiec m, salonka ż

zdrobn. salka ż

przym. salowy

związki frazeologiczne:

sala królestwa • śmiech na sali

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hall, room, concourse, chamber
• arabski: (1.1) قاعة ż, صالة ż
• baskijski: (1.1) areto, gela
• chorwacki: (1.1) sala
• esperanto: (1.1) ĉambrego, halo
• hiszpański: (1.1) sala ż
• niemiecki: (1.1) Saal m; (1.2) Saal m
• rosyjski: (1.1) зал m
• slovio: (1.1) zal (зал)
• szwedzki: (1.1) sal w
• węgierski: (1.1) terem
• wilamowski: (1.1) zōl m

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/sala

sala

Polish

Etymology

---

Borrowed from French salle.

---

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsa.la/

Noun

sala f (diminutive salka)

1. hall (e.g. lecture or assembly)

   Synonym: aula

2. room
3. (figuratively) audience, auditorium

   Synonym: widownia

Declension

declension of sala

	singular	plural
nominative	sala	sale
genitive	sali	sal
dative	sali	salom
accusative	salę	sale
instrumental	salą	salami
locative	sali	salach
vocative	salo	sale

Hypernyms

• (room): pomieszczenie

Derived terms

• sala królestwa
• salowa
• salowy

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/salle#French

French

Etymology

From Middle French salle, from Old French sale (“a large room, large reception hall”), from Frankish *sal (“dwelling, house, entrance hall”), from Proto-Germanic *salą (“dwelling, house, hall”),

---

from Proto-Indo-European *sel- (“human settlement, village, dwelling”).

---

Cognate with Old High German sal (“dwelling, house, entrance hall”) (whence German Saal), Old Norse salr (“room, hall”) (whence Icelandic salur), Old English sæl (“room, hall, castle”). More at salon. (…)

…..

---

UWAGA!

Widać, kto od kogo zapożyczał i jak zmieniało się znaczenie tego słowa w językach kreolskich Od-Pra-Słowiańskich, hm?

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE#Old_Church_Slavonic

село

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *selo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɛlo/

Noun

се́ло • (sélo) n

1. village
2. the countryside
3. rural area

Inflection

Inflection of село

	singular	plural
indefinite	село	села
definite	селото	селата

See also

• град m (grad) (grad)

---

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *selo.

Noun

село • (selo) n (plural села)

1. village

Inflection

Declension of село

	singular	plural
indefinite	село	села
definite unspecified	селото	селата
definite proximal	селово	селава
definite distal	селоно	селана
vocative	село	села

---

Old Church Slavonic

Noun

село • (selo) n

1. village

---

Russian

Etymology 1

From Proto-Slavic *selo, from Proto-Indo-European *sel-.

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲɪˈlo]

Noun

село́ • (seló) n inan (genitive села́, nominative plural сёла, genitive plural сёл)

1. village

Usage notes

• Traditionally, село́ (seló) referred to a larger village with a church, while дере́вня (derévnja) referred to a smaller village without a church.

Declension

Declension of село́ (inan neut-form hard-stem accent-d)

	singular	plural
nominative	село́ seló	сёла sjóla
genitive	села́ selá	сёл sjól
dative	селу́ selú	сёлам sjólam
accusative	село́ seló	сёла sjóla
instrumental	село́м selóm	сёлами sjólami
prepositional	селе́ selé	сёлах sjólax

Pre-reform declension of село́ (inan neut-form hard-stem accent-d)

	singular	plural
nominative	село́ seló	сёла sjóla
genitive	села́ selá	сёлъ sjól
dative	селу́ selú	сёламъ sjólam
accusative	село́ seló	сёла sjóla
instrumental	село́мъ selóm	сёлами sjólami
prepositional	селѣ́ selě́	сёлахъ sjólax

Related terms

• селе́ние (selénije)
• сели́ть (selítʹ)
• сели́ться (selítʹsja)
• се́льский (sélʹskij)
• селяни́н (seljanín)
• селянка (seljanka)
• сельча́нин m (selʹčánin)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsʲelə]

Verb

се́ло • (sélo)

1. neuter singular past indicative perfective of сесть (sestʹ)

---

Serbo-Croatian

Etymology 1

From Proto-Slavic *selo.

Pronunciation

• IPA^(key): /sělo/
• Hyphenation: се‧ло

Noun

сѐло n (Latin spelling sèlo)

1. a village
2. the country, countryside
3. rural area

Declension

Declension of село

	singular	plural
nominative	сѐло	се̏ла / сѐла
genitive	сѐла	се̑ла̄ / се́ла̄
dative	сѐлу	се̏лима / сѐлима
accusative	сѐло	се̏ла / сѐла
vocative	сѐло	се̏ла / сѐла
locative	сѐлу	се̏лима / сѐлима
instrumental	сѐлом	се̏лима / сѐлима

Derived terms

• сѐља̄к
• сѐоскӣ

Etymology 2

Alternative forms

• (Ijekavian): сије́ло

Pronunciation

• IPA^(key): /sěːlo/
• Hyphenation: се‧ло

Noun

се́ло n (Latin spelling sélo)

1. An evening party in the village.

Declension

Declension of село

	singular	plural
nominative	село	села
genitive	села	села
dative	селу	селима
accusative	село	села
vocative	село	села
locative	селу	селима
instrumental	селом	селима

---

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *selo.

Pronunciation

Noun

село́ • (seló) n (genitive села́, nominative plural се́ла)

1. village
2. country
3. rural area

Declension

Declension of село́

	singular	plural
nominative	село́ seló	се́ла séla
genitive	села́ selá	сіл sil
dative	селу́ selú	се́лам sélam
accusative	село́ seló	се́ла séla
instrumental	село́м selóm	се́лами sélamy
locative	селі́, селу́ selí, selú	се́лах sélax
vocative	село́ seló	се́ла séla

References

• село in Bilodid I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka

…..

K’ioL”o

Sioło / SioL”o

https://pl.wiktionary.org/wiki/sio%C5%82o

sioło (język polski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) książk. wieś lub osada wiejska

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sioło	sioła
dopełniacz	sioła	siół
celownik	siołu	siołom
biernik	sioło	sioła
narzędnik	siołem	siołami
miejscownik	siole	siołach
wołacz	sioło	sioła

przykłady:

(1.1) Jak druciarz zarabiać może włócząc się od sioła do sioła.^[1]

wyrazy pokrewne:

rzecz. sielanka ż, sielankowość ż, sielskość ż, przysiółek m

przym. sielski, sielankowy

przym. sielsko, sielankowo

przysł. sielankowo

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wieś

• białoruski: (1.1) сяло n

źródła:

1. ↑ Narcyz wg Wiliama Szekspira ze spektaklu Opowieść zimowa, Teatr Polski w Warszawie

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/sio%C5%82o#Polish

sioło

Polish

Etymology

---

From siodło under the influence of Russian село (selo).

---

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕɔ.wɔ/

Noun

sioło n

1. hamlet, small village

Declension

declension of sioło

	singular	plural
nominative	sioło	sioła
genitive	sioła	sioł
dative	siołu	siołom
accusative	sioło	sioła
instrumental	siołem	siołami
locative	siole	siołach
vocative	sioło	sioła

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=przysi%C3%B3%C5%82ek&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have an entry for przysiółek.

…..

K’ieD+LiSKo

Siedlisko / SieD+LiSKo

https://sciaga.pl/slowniki-tematyczne/11156/siedlisko/

siedlisko

1. ‘miejsce, teren czyjegoś zamieszkania, siedziba, dom, mieszkanie’; stpol. (od XIV w.) także w postaci siadlisko, sielisko: 2. ‘gospodarstwo kmiece z zabudowaniami’, 3. ‘rola należąca do gospodarstwa oraz 4. ‘parcela, plac pod zabudowę’; pochodzi od psłow. *sedlišče / *sedlisko ‘miejsce osadzenia na stały pobyt’ – nazwa miejsca utworzona od psłow. czasownika *sedliti utworzonego od psłow. rzeczownika *sedlo ‘wieś, osada’

…..

o+K’ieD+Le

Osiedle / o+SieD+Le

https://pl.wiktionary.org/wiki/osiedle

osiedle (język polski)

osiedle (1.1)

osiedle (1.1)

wymowa:

IPA: [ɔˈɕɛdlɛ], AS: [ośedle], zjawiska fonetyczne: zmięk. wymowa ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) nieduże skupisko budynków miejskich lub wiejskich

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	osiedle	osiedla
dopełniacz	osiedla	osiedli
celownik	osiedlu	osiedlom
biernik	osiedle	osiedla
narzędnik	osiedlem	osiedlami
miejscownik	osiedlu	osiedlach
wołacz	osiedle	osiedla

przykłady:

(1.1) Mieszkam na moim osiedlu od 10 lat.

wyrazy pokrewne:

przym. osiedlowy, wokółosiedlowy, przyosiedlowy

czas. osiedlać się, osiedlać, osiedlić

rzecz. osiedlanie n, osiedlenie n

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) estate bryt., settlement
• francuski: (1.1) village m, quartier m, colonie ż
• hiszpański: (1.1) barrio m, barriada ż, colonia ż, poblado m
• nowogrecki: (1.1) συνοικία ż, οικισμός m
• rosyjski: (1.1) поселение n

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/osiedle

osiedle

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔˈɕɛ.dlɛ/

Noun

osiedle n

1. subdivision (housing development)
2. housing estate
3. settlement

Declension

declension of osiedle

	singular	plural
nominative	osiedle	osiedla
genitive	osiedla	osiedli
dative	osiedlu	osiedlom
accusative	osiedle	osiedla
instrumental	osiedlem	osiedlami
locative	osiedlu	osiedlach
vocative	osiedle	osiedla

Synonyms

• (housing estate): osiedle mieszkaniowe
• (settlement): osada

Related terms

• (verbs) osiedlać, osiedlić
• (noun) osiedleniec
• (adjective) osiedlowy

Further reading

• osiedle in Polish dictionaries at PWN

…..

o+K’ieD+LaC’

Osiedlać / o+SieD+LaC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/osiedla%C4%87#pl

osiedlać (język polski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: o•sied•lać^[1]

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. osiedlić)

(1.1) aspekt niedokonany od: osiedlić

czasownik zwrotny niedokonany osiedlać się (dk. osiedlić się)

(2.1) aspekt niedokonany od: osiedlić się

odmiana:

(1.1)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		osiedlać
czas teraźniejszy		osiedlę	osiedlisz	osiedli	osiedlimy	osiedlicie	osiedlą
czas przeszły	m	osiedliłem	osiedliłeś	osiedlił	osiedliliśmy	osiedliliście	osiedlili
	ż	osiedliłam	osiedliłaś	osiedliła	osiedliłyśmy	osiedliłyście	osiedliły
	n	osiedliłom	osiedliłoś	osiedliło
tryb rozkazujący		niech osiedlę	osiedl	niech osiedli	osiedlmy	osiedlcie	niech osiedlą
czas przyszły m będę osiedlił, będę osiedlać będziesz osiedlił, będziesz osiedlać będzie osiedlił, będzie osiedlać będziemy osiedlili, będziemy osiedlać będziecie osiedlili, będziecie osiedlać będą osiedlili, będą osiedlać ż będę osiedliła, będę osiedlać będziesz osiedliła, będziesz osiedlać będzie osiedliła, będzie osiedlać będziemy osiedliły, będziemy osiedlać będziecie osiedliły, będziecie osiedlać będą osiedliły, będą osiedlać n będę osiedliło, będę osiedlać będziesz osiedliło, będziesz osiedlać będzie osiedliło, będzie osiedlać czas zaprzeszły m osiedliłem był osiedliłeś był osiedlił był osiedliliśmy byli osiedliliście byli osiedlili byli ż osiedliłam była osiedliłaś była osiedliła była osiedliłyśmy były osiedliłyście były osiedliły były n osiedliłom było osiedliłoś było osiedliło było forma bezosobowa czasu przeszłego osiedlono tryb przypuszczający m osiedliłbym, byłbym osiedlił osiedliłbyś, byłbyś osiedlił osiedliłby, byłby osiedlił osiedlilibyśmy, bylibyśmy osiedlili osiedlilibyście, bylibyście osiedlili osiedliliby, byliby osiedlili ż osiedliłabym, byłabym osiedliła osiedliłabyś, byłabyś osiedliła osiedliłaby, byłaby osiedliła osiedliłybyśmy, byłybyśmy osiedliły osiedliłybyście, byłybyście osiedliły osiedliłyby, byłyby osiedliły n osiedliłobym, byłobym osiedliło osiedliłobyś, byłobyś osiedliło osiedliłoby, byłoby osiedliło imiesłów przymiotnikowy czynny m osiedlający, nieosiedlający ż osiedlająca, nieosiedlająca osiedlające, nieosiedlające n osiedlające, nieosiedlające imiesłów przymiotnikowy bierny m osiedlony osiedleni ż osiedlona osiedlone n osiedlone imiesłów przysłówkowy współczesny osiedlając, nie osiedlając rzeczownik odczasownikowy osiedlenie, nieosiedlenie

(2.1)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		osiedlać się
czas teraźniejszy		osiedlę się	osiedlisz się	osiedli się	osiedlimy się	osiedlicie się	osiedlą się
czas przeszły	m	osiedliłem się	osiedliłeś się	osiedlił się	osiedliliśmy się	osiedliliście się	osiedlili się
	ż	osiedliłam się	osiedliłaś się	osiedliła się	osiedliłyśmy się	osiedliłyście się	osiedliły się
	n	osiedliłom się	osiedliłoś się	osiedliło się
tryb rozkazujący		niech się osiedlę	osiedl się	niech się osiedli	osiedlmy się	osiedlcie się	niech się osiedlą
czas przyszły m będę się osiedlił, będę się osiedlać będziesz się osiedlił, będziesz się osiedlać będzie się osiedlił, będzie się osiedlać będziemy się osiedlili, będziemy się osiedlać będziecie się osiedlili, będziecie się osiedlać będą się osiedlili, będą się osiedlać ż będę się osiedliła, będę się osiedlać będziesz się osiedliła, będziesz się osiedlać będzie się osiedliła, będzie się osiedlać będziemy się osiedliły, będziemy się osiedlać będziecie się osiedliły, będziecie się osiedlać będą się osiedliły, będą się osiedlać n będę się osiedliło, będę się osiedlać będziesz się osiedliło, będziesz się osiedlać będzie się osiedliło, będzie się osiedlać czas zaprzeszły m osiedliłem się był osiedliłeś się był osiedlił się był osiedliliśmy się byli osiedliliście się byli osiedlili się byli ż osiedliłam się była osiedliłaś się była osiedliła się była osiedliłyśmy się były osiedliłyście się były osiedliły się były n osiedliłom się było osiedliłoś się było osiedliło się było forma bezosobowa czasu przeszłego osiedlono się tryb przypuszczający m osiedliłbym się, byłbym się osiedlił osiedliłbyś się, byłbyś się osiedlił osiedliłby się, byłby się osiedlił osiedlilibyśmy się, bylibyśmy się osiedlili osiedlilibyście się, bylibyście się osiedlili osiedliliby się, byliby się osiedlili ż osiedliłabym się, byłabym się osiedliła osiedliłabyś się, byłabyś się osiedliła osiedliłaby się, byłaby się osiedliła osiedliłybyśmy się, byłybyśmy się osiedliły osiedliłybyście się, byłybyście się osiedliły osiedliłyby się, byłyby się osiedliły n osiedliłobym się, byłobym się osiedliło osiedliłobyś się, byłobyś się osiedliło osiedliłoby się, byłoby się osiedliło imiesłów przymiotnikowy czynny m osiedlający się, nieosiedlający się ż osiedlająca się, nieosiedlająca się osiedlające się, nieosiedlające się n osiedlające się, nieosiedlające się imiesłów przymiotnikowy bierny m osiedlony osiedleni ż osiedlona osiedlone n osiedlone imiesłów przysłówkowy współczesny osiedlając się, nie osiedlając się rzeczownik odczasownikowy osiedlenie się, nieosiedlenie się

wyrazy pokrewne:

rzecz. osiedle n, osiedlanie n, osiedlenie n, osiedleniec mos, osiedliny nmos, dosiedlanie n, dosiedlenie n, poosiedlanie n, powysiedlanie n, pozasiedlanie n, przesiedlanie n, przesiedlenie n, przesiedleniec mos, rozsiedlanie n, rozsiedlenie n, wysiedlanie n, wysiedlenie n, wysiedleniec mos, wysiedlona ż, wysiedlony mos, zasiedlanie n, zasiedlenie n, zasiedleniec mos, zasiedliny nmos

czas. osiedlić dk., dosiedlać ndk., dosiedlić dk., poosiedlać dk., powysiedlać dk., pozasiedlać dk., przesiedlać ndk., przesiedlić dk., rozsiedlać ndk., rozsiedlić dk., wysiedlać ndk., wysiedlić dk., zasiedlać ndk., zasiedlić dk.

przym. osiedleniowy, osiedleńczy, osiedlowy, przesiedleńczy, wysiedleńczy, zasiedleniowy

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: osiedlić

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: osiedlić się

• rosyjski: (1.1) вселять, оседлать; (2.1) заселять, поселяться, селиться, расселяться

źródła:

1. ↑ Hasło osiedlać w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, s. 817, Warszawa, Horyzont, 2001, ISBN 83–7311–161–1.

…..

O Sadzeniu, Sadzie, Sądzie, Osadzaniu, Osadzie, Osadach, Cedzeniu, itp napiszę w następnej części.