210 Dyēus Phater i jego Pra-Słowiańskie źródłosłowy, jak Opatrzność, Opatrzyć, Zaopatrzyć, Patrzyć, Patrzeć, Zobaczyć, Baczyć 02

oni patrzą (1.1) na nas

…..

Czy wiesz, że słowo Patrzeć / PaTR”+eC’ nie występuje w żadnym ze współczesnych języków słowiańskich, za wyjątkiem języka polskiego!?

Twierdzę, że jest to kolejnym dowodem, że język zachodniosłowiański / lechicki / polski jest najpierwotniejszą postacią ze wszystkich obecnych, ale także i sztucznie odtfoszonych języków słowiańskich, jak Staro-Cerkiewno-Słowiański SCS / Old Church Slavonic OCS., czy język czeski, itp.

Ten wpis jest pierwszym technicznym rozwinięciem wpisu poprzedniego, poświęconego wywiedzeniu znaczenia i źródłosłowu słowa z tzw. PIE, odtfoszonego jako *Dyēus Phater, czy jak mu tam,.. czyli Króla Bogów…

Przy okazji podważa to ofitzjalne fyfietzenia, o których pisałem wcześniej, dotyczące rzekomego źródłosłowu tego słowa, pochodzącego rzekomo od słowa Pas, Paść, Pasać, Pastuch, Pasterz, itp.

Inne tytuły tego wpisu:

210 Peys, Piasta, Pieścić, Pizda, Pięść, Pięć, Piędź, Pięta, Pętać i inne dowody na pierwotną oboczność Pra-Słowiańskich rdzeni 07

210 Wtórnie ubezdźwięcznione liczebniki indogermańskie i ich wysokoenergetyczne PieRwotne PRa-Słowiańskie rdzenie, PieR+WS”y, PRW, PR 18

…..

Opatrzność / o+PaTR”+NoS’C’

https://pl.wiktionary.org/wiki/opatrzność

opatrzność (język polski)

wymowa:: IPA: [ɔˈpaṭʃnɔɕʨ̑], AS: [opaṭšność], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. opieka bóstwa

(1.2) przeznaczenie

(1.3) st.pol. przezorność^[1]

odmiana:

(1.1–2) blm

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	opatrzność
dopełniacz	opatrzności
celownik	opatrzności
biernik	opatrzność
narzędnik	opatrznością
miejscownik	opatrzności
wołacz	opatrzności

kolokacje:: (1.1) Boża opatrzność

wyrazy pokrewne:: rzecz. opatrzenie n

związki frazeologiczne:: oko opatrzności • palec opatrzności

źródła:

↑ Kazimierz Bukowski, Biblia a literatura polska, WSiP, Warszawa 1984, s. 81.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/opatrzność

opatrzność

Polish

Etymology

From opatrzny +‎ -ość.

Pronunciation

IPA^(key): /ɔˈpat.ʂnɔɕt͡ɕ/

Noun

opatrzność f

providence
(obsolete) care (provision of what is necessary)

Declension

declension of opatrzność

	singular
nominative	opatrzność
genitive	opatrzności
dative	opatrzności
accusative	opatrzność
instrumental	opatrznością
locative	opatrzności
vocative	opatrzności

Synonyms

(care): dbałość, doglądanie

Derived terms

opatrznościowy

Opatrzny i opaczny

29.02.2016

Szanowni Państwo, jestem ciekaw etymologii słów opatrzność, opatrzny, opatrywać (chodzi o ‚patrzenie na coś ze szczególną troską’?) i opak (z wyrażenia na opak), wspak (skąd cząstka -pak, znacząca jakby ‚coś odwrotnego, niż należy’?).
Z wyrazami szacunku Czytelnik

Mamy tu dwie rodziny wyrazów. Do jednej należą: opatrzność, opatrzny (daw. ‘troszczący się o coś’), opatrywać (daw. m.in. ‘przyglądać się czemuś uważnie’), do drugiej – (na) opak i wspak, a także (utworzony od wyrażenia na opak) przymiotnik opaczny.

U źródeł (polskich) wyrazów należących do pierwszej rodziny jest czasownik patrzeć (patrzyć).

Od niego powstał opatrzyć ‘zadbać, zatroszczyć się’, od którego z kolei utworzono przymiotnik opatrzny ‘troszczący się o coś’, który stał się podstawą rzeczownika opatrzność ‘doglądanie, opiekowanie się, dbałość o coś’. Pisze o tym W. Boryś w Słowniku etymologicznym języka polskiego (Kraków, Wydawnictwo Literackie, 2005, s. 392).

Wyrażenie na opak powstało – według wspomnianego już Słownika etymologicznego języka polskiego W. Borysia – z prasłowiańskiego przymiotnika *opakъ ‘odwrotny’. Inną hipotezę podaje A. Bańkowski w Etymologicznym słowniku języka polskiego (Warszawa, PWN, 2000, t. II, s. 414, 486): mielibyśmy tu do czynienia z prasłowiańską cząstką *pakъ ‘wrogi, przeciwdziałający, zawracający do tyłu’ lub też z identycznie brzmiącym elementem oznaczającym tył.

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski

…..

Opatrzenie / o+PaTR”+eNie

https://pl.wiktionary.org/wiki/opatrzenie#pl

opatrzenie (język polski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od: opatrzyć lub opatrzeć^[1]

(1.2) przest. środki utrzymania, zabezpieczenie, zaopatrzenie materialne, zasoby do życia, uposażenie, utrzymanie, pensja^[1]

(1.3) przest. zabezpieczenie^[1]

odmiana:

(1.1) blm,

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	opatrzenie
dopełniacz	opatrzenia
celownik	opatrzeniu
biernik	opatrzenie
narzędnik	opatrzeniem
miejscownik	opatrzeniu
wołacz	opatrzenie

(1.2–3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opatrzenie	opatrzenia
dopełniacz	opatrzenia	opatrzeń
celownik	opatrzeniu	opatrzeniom
biernik	opatrzenie	opatrzenia
narzędnik	opatrzeniem	opatrzeniami
miejscownik	opatrzeniu	opatrzeniach
wołacz	opatrzenie	opatrzenia

wyrazy pokrewne:: rzecz. opatrywanie n, opatrzność ż, opatrunek mrz; czas. opatrzyć dk., opatrzeć dk., opatrywać ndk.; przym. opatrzny, opatrzony; przysł. opatrznie

źródła:

↑ ^{Skocz do:1,0} ^1,1 ^1,2 Hasło opatrzenie w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

…..

Opatrywać / o+PaTR+yW+aC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/opatrywać#pl

opatrywać (język polski)

pielęgniarka opatruje (1.1) ranną

wymowa:: IPA: [ˌɔpaˈtrɨvaʨ̑], AS: [opatryvać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

znaczenia:

czasownik

(1.1) oczyszczać ranę i zakładać opatrunek^[1]

(1.2) wyposażać w coś potrzebnego^[1]

(1.3) naprawiać, poddawać konserwacji jakieś urządzenie^[1]

(1.4) oznaczać dokument pieczęcią, podpisem itp.^[1]

(1.5) uzupełniać tekst, publikację wstępem, komentarzem, rysunkami itp.^[1]

czasownik zwrotny opatrywać się

(2.1) znudzić się widokiem czegoś lub kogoś i przestawać być atrakcyjnym

(2.2) oczyszczać ranę i zakładać opatrunek samemu sobie

odmiana:

(1.1–5) koniugacja VIIIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

opatrywać

czas teraźniejszy

opatruję

opatrujesz

opatruje

opatrujemy

opatrujecie

opatrują

czas przeszły

opatrywałem

opatrywałeś

opatrywał

opatrywaliśmy

opatrywaliście

opatrywali

opatrywałam

opatrywałaś

opatrywała

opatrywałyśmy

opatrywałyście

opatrywały

opatrywałom

opatrywałoś

opatrywało

tryb rozkazujący

niech opatruję

opatruj

niech opatruje

opatrujmy

opatrujcie

niech opatrują

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę opatrywał, będę opatrywać	będziesz opatrywał, będziesz opatrywać	będzie opatrywał, będzie opatrywać	będziemy opatrywali, będziemy opatrywać	będziecie opatrywali, będziecie opatrywać	będą opatrywali, będą opatrywać
	ż	będę opatrywała, będę opatrywać	będziesz opatrywała, będziesz opatrywać	będzie opatrywała, będzie opatrywać	będziemy opatrywały, będziemy opatrywać	będziecie opatrywały, będziecie opatrywać	będą opatrywały, będą opatrywać
	n	będę opatrywało, będę opatrywać	będziesz opatrywało, będziesz opatrywać	będzie opatrywało, będzie opatrywać	będziemy opatrywały, będziemy opatrywać	będziecie opatrywały, będziecie opatrywać	będą opatrywały, będą opatrywać
czas zaprzeszły	m	opatrywałem był	opatrywałeś był	opatrywał był	opatrywaliśmy byli	opatrywaliście byli	opatrywali byli
	ż	opatrywałam była	opatrywałaś była	opatrywała była	opatrywałyśmy były	opatrywałyście były	opatrywały były
	n	opatrywałom było	opatrywałoś było	opatrywało było	opatrywałyśmy były	opatrywałyście były	opatrywały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		opatrywano
tryb przypuszczający	m	opatrywałbym, byłbym opatrywał	opatrywałbyś, byłbyś opatrywał	opatrywałby, byłby opatrywał	opatrywalibyśmy, bylibyśmy opatrywali	opatrywalibyście, bylibyście opatrywali	opatrywaliby, byliby opatrywali
	ż	opatrywałabym, byłabym opatrywała	opatrywałabyś, byłabyś opatrywała	opatrywałaby, byłaby opatrywała	opatrywałybyśmy, byłybyśmy opatrywały	opatrywałybyście, byłybyście opatrywały	opatrywałyby, byłyby opatrywały
	n	opatrywałobym, byłobym opatrywało	opatrywałobyś, byłobyś opatrywało	opatrywałoby, byłoby opatrywało	opatrywałybyśmy, byłybyśmy opatrywały	opatrywałybyście, byłybyście opatrywały	opatrywałyby, byłyby opatrywały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	opatrujący, nieopatrujący
	ż	opatrująca, nieopatrująca			opatrujące, nieopatrujące
	n	opatrujące, nieopatrujące			opatrujące, nieopatrujące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	opatrywany			opatrywani
	ż	opatrywana			opatrywane
	n	opatrywane			opatrywane
imiesłów przysłówkowy współczesny		opatrując, nie opatrując
rzeczownik odczasownikowy		opatrywanie, nieopatrywanie

(2.1–2) koniugacja VIIIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

opatrywać się

czas teraźniejszy

opatruję się

opatrujesz się

opatruje się

opatrujemy się

opatrujecie się

opatrują się

czas przeszły

opatrywałem się

opatrywałeś się

opatrywał się

opatrywaliśmy się

opatrywaliście się

opatrywali się

opatrywałam się

opatrywałaś się

opatrywała się

opatrywałyśmy się

opatrywałyście się

opatrywały się

opatrywałom się

opatrywałoś się

opatrywało się

tryb rozkazujący

niech się opatruję

opatruj się

niech się opatruje

opatrujmy się

opatrujcie się

niech się opatrują

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się opatrywał, będę się opatrywać	będziesz się opatrywał, będziesz się opatrywać	będzie się opatrywał, będzie się opatrywać	będziemy się opatrywali, będziemy się opatrywać	będziecie się opatrywali, będziecie się opatrywać	będą się opatrywali, będą się opatrywać
	ż	będę się opatrywała, będę się opatrywać	będziesz się opatrywała, będziesz się opatrywać	będzie się opatrywała, będzie się opatrywać	będziemy się opatrywały, będziemy się opatrywać	będziecie się opatrywały, będziecie się opatrywać	będą się opatrywały, będą się opatrywać
	n	będę się opatrywało, będę się opatrywać	będziesz się opatrywało, będziesz się opatrywać	będzie się opatrywało, będzie się opatrywać	będziemy się opatrywały, będziemy się opatrywać	będziecie się opatrywały, będziecie się opatrywać	będą się opatrywały, będą się opatrywać
czas zaprzeszły	m	opatrywałem się był	opatrywałeś się był	opatrywał się był	opatrywaliśmy się byli	opatrywaliście się byli	opatrywali się byli
	ż	opatrywałam się była	opatrywałaś się była	opatrywała się była	opatrywałyśmy się były	opatrywałyście się były	opatrywały się były
	n	opatrywałom się było	opatrywałoś się było	opatrywało się było	opatrywałyśmy się były	opatrywałyście się były	opatrywały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		opatrywano się
tryb przypuszczający	m	opatrywałbym się, byłbym się opatrywał	opatrywałbyś się, byłbyś się opatrywał	opatrywałby się, byłby się opatrywał	opatrywalibyśmy się, bylibyśmy się opatrywali	opatrywalibyście się, bylibyście się opatrywali	opatrywaliby się, byliby się opatrywali
	ż	opatrywałabym się, byłabym się opatrywała	opatrywałabyś się, byłabyś się opatrywała	opatrywałaby się, byłaby się opatrywała	opatrywałybyśmy się, byłybyśmy się opatrywały	opatrywałybyście się, byłybyście się opatrywały	opatrywałyby się, byłyby się opatrywały
	n	opatrywałobym się, byłobym się opatrywało	opatrywałobyś się, byłobyś się opatrywało	opatrywałoby się, byłoby się opatrywało	opatrywałybyśmy się, byłybyśmy się opatrywały	opatrywałybyście się, byłybyście się opatrywały	opatrywałyby się, byłyby się opatrywały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	opatrujący się, nieopatrujący się
	ż	opatrująca się, nieopatrująca się			opatrujące się, nieopatrujące się
	n	opatrujące się, nieopatrujące się			opatrujące się, nieopatrujące się
imiesłów przysłówkowy współczesny		opatrując się, nie opatrując się
rzeczownik odczasownikowy		opatrywanie się, nieopatrywanie się

wyrazy pokrewne:: rzecz. opatrywanie n, opatrzenie n, opatrunek mrz; przym. opatrunkowy

źródła:

↑ ^{Skocz do:1,0} ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Hasło opatrzeć – opatrywać w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

…..

Opatrunek / o+PaTR+o’N+eK

https://pl.wiktionary.org/wiki/opatrunek#pl

opatrunek (język polski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) med. materiał do zabezpieczania i leczenia uszkodzeń ciała

(1.2) med. zakładanie opatrunku w znaczeniu (1.1)

kolokacje:: (1.1) opatrunek gipsowy • opatrunek okluzyjny • opatrunek osobisty • opatrunek uciskowy

synonimy:: (1.2) opatrywanie, bandażowanie

wyrazy pokrewne:: rzecz. opatrywanie n, opatrzenie n; czas. opatrywać, opatrzyć; przym. opatrunkowy

tłumaczenia:

angielski: (1.1) dressing; (1.2) band-aids
francuski: (1.1) pansement m
hiszpański: (1.2) vendaje m
niemiecki: (1.1) Verband m; (1.2) Verbinden n
wilamowski: (1.1) ferband n
włoski: (1.2) medicazione ż

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/opatrunek