223 Ptak, Ptach, Ptica, Ptactwo, Ptasi, Pióro, Feather, czyli śmierć palatalizacji słowiańskich i tzw. Proto-Germanic i wszystkiego, co ma związek z tym nigdy nie istniejącym czymś 01

Top 13 Most Inaccurate Fossil Reconstructions
Apr 28, 2015
TREY the Explainer

Today we examine the top 13 and a half most inaccurate fossil reconstructions! Hope you enjoy!

Stricq
Plot twist: they were all correct and we’re just clueless

Mithrennon of Aegwynn
50 years from now, someone will do a list like this that shows how silly and wrong all our dinosaur reconstructions are in 2019.

ptak (1.1)

…..

To nie jest przypadek, że zestawiam ze sobą rekonstrukcje i odtfaszania rzekomego wyglądu dinozaurów, czyli także i ptaków, jak i rzekomego brzmienia różnych słów, jak np. Pióro / Pio”Ro, czy Ptak / PTaK, itp… Allozju paniały i paniali? 🙂

W poprzednim wpisie podałem liczne przykłady i bezspornie udowodniłem, że ofitzjalna nauka, a szczególne ofitzjalne jęsykosnaftzfo myliło się, co do rzekomej tzw. wspólnoty bałto-słowiańskiej, języka Pra-Bałto-Słowiańskiego / Proto-Balto-Slavic.

W tym wpisie udowodnię, że:

• nic takiego jak rzekomy język Pra-Germański / Proto-Germanic nigdy nie istniał i że jest to tylko wymysł przeciw-słowiańskiej, najpierw pruskiej, a następnie nazistowskiej propagandy,
• ofitzjalne dane nie potwierdzają zaistnienia tzw. palatalizacji słowiańskich, w tym szczególnie tej trzeciej, tzw. palatalizacji lechickiej / zachodnio-słowiańskiej,
• dźwięk zapisywany znakiem C był już ofitzjalnie obecny w języku Pra-Słowiańskim itd., na długo wcześniej niż to jest ofitzjalnie twierdzone, patrz: Proto-Slavic *pъtica, Slavic: *pъtica, Old Church Slavonic пътица, Bulgarian: птица,  Macedonian: птица,  Russian: птица, Serbo-Croatian: птица, Slovene: ptica, itp.,
• w języku Pra-Słowiańskim istniała, a w języku polskim nadal istnieje pierwotna oboczność rdzeni, patrz: Proto-Indo-European  *péth₂r̥ (“feather, wing”), from *peth₂– (“to fly”), Ptak / PTaK from Proto-Slavic *pъtakъ, derived from *pъta, from Proto-Indo-European *peth₂– (“to fly”), czy Ptach / PTa(c)H, czy Ptacy / PTaCy, Ptasi / PTaSi, Ptaszy / PTaS”y, Ptaszek / PTaS”+eK, Ptaszysko / PTaS”y+SKo, itd.

Od ponad 30 wpisów zestawiam ze sobą różne postacie germańskich i słowiańskich słów, z których TYLKO TE DRUGIE zaczynają się dźwiękiem zapisywanym znakiem P, JAK OFITZJALNIE ODTFASZANE POSTACIE TZW. PIE / PROTO-INDO-EUROPEAN.

NIGDY NIE ZNALAZŁEM ANI JEDNEGO PRZYKŁADU PRA-SŁOWIAŃSKIEGO I SŁOWIAŃSKIEGO WTÓRNEGO UBEZDŹWIĘCZNIENIA, CZYLI PRZEJŚCIA DŹWIĘKÓW P>F/V/W.

Dodatkowo większość z tych słowiańskich i Pra-Słowiańskich słów jest IDENTYCZNE Z OFITZJALNIE ODTFOSZONYMI POSTACIAMI JĘZYKA TZW. PIE / Pra-Indo-Europejskiego / Proto-Indo-European.

Logika i statystyka wskazuje, że ten tzw. PIE jest niczym innym jak celowo sztucznie zniekształconym językiem Pra-Słowiańskim, patrz: feather – from Pre-Germanic*péth₂reh₂, extended from the nominative stem of the Proto-Indo-European heteroclitic noun *péth₂r̥ ~ pth₂én-, from *peth₂– (“to fly”).^[1]

Ktoś wie, co to był ten tzw. Pre-Germanic, hm? Dane wyraźnie i jednoznacznie wskazują, że tym czymś był bezpośrednio język Pra-Słowiański! 😈😈😈

Ze względu na duża ilość danych muszę podzielić ten wpis na dwie, (a właściwie to i na trzy) części. W części pierwszej zajmę się zestawieniem danych obalających datowanie i samo zaistnienie tzw. palatalizacji słowiańskich. W drugiej części powrócę do braku Pra-Słowiańskiego kfiadu fafroki, a także i do jego, a jakże Pra-Słowiańskiego pierzastego źródłosłowu. Od razu zaznaczam, że to jeszcze wcale nie jest koniec tego tematu…

Inne tytuły tego wpisu:

223 Peys, Piasta, Pieścić, Pizda, Pięść, Pięć, Piędź, Pięta, Pętać i inne dowody na pierwotną oboczność Pra-Słowiańskich rdzeni 18

223 Wtórnie ubezdźwięcznione liczebniki indogermańskie i ich wysokoenergetyczne PieRwotne PRa-Słowiańskie rdzenie, PieR+WS”y, PRW, PR 30

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/feather

feather (język angielski)

feather (1.1)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: [ˈfɛð̥ə] lub /ˈfɛð.ə(ɹ)/, SAMPA: /”fED.@(r)/

amer. IPA: [ˈfɛð̥ɚ]

wymowa amerykańska ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pióro (ptasie)

odmiana:

(1.1) lm feathers

wyrazy pokrewne:

przym. feathered, feathery

związki frazeologiczne:

to be a feather in one’s cap • birds of a feather flock together

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/feather

feather

English

English Wikipedia has an article on: feather

Parts of a feather:
1. vane
2. rachis, shaft
3. barbs
4. hyporachis, afterfeather
5. calamus, quill

Feathers on a Clydesdale horse

Alternative forms

• fether (archaic)

Etymology

From Middle English feþer, from Old English feþer, from Proto-Germanic *feþrō (compare West Frisian fear, German Low German Fedder,  Dutch veder, veer, German Feder, Danish fjer, Swedish fjäder, Norwegian Bokmål fjær, fjør, Norwegian Nynorsk fjør), from Proto-Indo-European *péth₂r̥ (“feather, wing”), from *peth₂– (“to fly”).

Cognate with Ancient Greek πέτομαι (pétomai), Albanian shpend (“bird”), Latin penna, Old Armenian թիռ (tʿiṙ).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈfɛð.ə(ɹ)/
• (General American) IPA^(key): /ˈfɛð.ɚ/
• Rhymes: -ɛðə(r)
• Hyphenation: feath‧er

Noun

feather (plural feathers)

1. A branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds, used for flight, swimming, protection and display.
2. Long hair on the lower legs of a dog or horse, especially a draft horse, notably the Clydesdale breed. Narrowly only the rear hair.
3. One of the fins or wings on the shaft of an arrow.
4. A longitudinal strip projecting from an object to strengthen it, or to enter a channel in another object and thereby prevent displacement sideways but permit motion lengthwise; a spline.
5. Kind; nature; species (from the proverbial phrase „birds of a feather„).
6. One of the two shims of the three-piece stone-splitting tool known as plug and feather or plug and feathers; the feathers are placed in a borehole and then a wedge is driven between them, causing the stone to split.

   (Can we find and add a quotation of Knight to this entry?)

7. The angular adjustment of an oar or paddle-wheel float, with reference to a horizontal axis, as it leaves or enters the water.

Synonyms

• (horse hair): feathers, feathering, horsefeathers

Antonyms

• (horse hair at rear of lower legs): spats

Derived terms

• afterfeather
• befeather
• birds of a feather
• featherily
• featheriness
• feathering float
• featherweight
• featherwood
• feather wool

Verb

feather (third-person singular simple present feathers, present participle feathering, simple past and past participle feathered)

1. To cover or furnish with feathers.
2. To arrange in the manner or appearance of feathers.

   The stylist feathered my hair.

3. (transitive, intransitive, rowing) To rotate the oars while they are out of the water to reduce wind resistance.
4. (aeronautics) To streamline the blades of an aircraft‚s propeller by rotating them perpendicular to the axis of the propeller when the engine is shut down so that the propeller does not windmill during flight.

   After striking the bird, the pilot feathered the left, damaged engine’s propeller.

5. (carpentry, engineering) To finely shave or bevel an edge.
6. (computer graphics) To intergrade or blend the pixels of an image with those of a background or neighboring image.
7. To adorn, as with feathers; to fringe.
8. To render light as a feather; to give wings to.
9. To enrich; to exalt; to benefit.

   (Can we find and add a quotation of Dryden to this entry?)

10. To tread, as a cock.

    (Can we find and add a quotation of Dryden to this entry?)

11. (snooker) To accidentally touch the cue ball with the tip of the cue when taking aim

Derived terms

• feathered
• feather one’s nest
• feather one’s own nest
• tar and feather

References

• Horse Glossary
• Horses Glossary
• Cowboy Dictionary – Cowboy F: Feather

Anagrams

• feareth, terefah

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/fe%C3%BEr%C5%8D

Reconstruction:Proto-Germanic/feþrō

Proto-Germanic

Etymology

From Pre-Germanic *péth₂reh₂, extended from the nominative stem of the Proto-Indo-European heteroclitic noun *péth₂r̥ ~ pth₂én-, from *peth₂– (“to fly”).^[1] Compare Latin penna from Proto-Italic *petnā, which is a similar extension but from the oblique stem.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɸeθ.rɔː/

Noun

*feþrō f

1. feather

Inflection

Declension of *feþrō (ō-stem)
	singular	plural
nominative	*feþrō	*feþrôz
vocative	*feþrō	*feþrôz
accusative	*feþrǭ	*feþrōz
genitive	*feþrōz	*feþrǫ̂
dative	*feþrōi	*feþrōmaz
instrumental	*feþrō	*feþrōmiz

Derived terms

• *fiþriją/*gafiþriją

Descendants

• West Germanic: *feþru
  • Old English: feþer
    • Middle English: feþer, fether
      • English: feather
      • Scots: fedder
  • Old Frisian: fethere
    • Saterland Frisian: Feeder
    • West Frisian: fear
  • Old Saxon: fethara
    • Middle Low German: vēdere, vēder
      • German Low German: Feer
      • Low German: Fedder
  • Old Dutch: fethera
    • Middle Dutch: vedere
      • Dutch: veder, veer
        • Afrikaans: veer
  • Old High German: fedara
    • Middle High German: vëdere, vëder
      • Cimbrian: bèdara
      • German: Feder
      • Luxembourgish: Fieder
      • Vilamovian: faoder
      • Yiddish: פֿעדער‎ (feder)
    • → Italian: federa
• Old Norse: fjǫðr
  • Icelandic: fjöður (feather, fin)
  • Faroese: fjøður
  • Norwegian:
    • Norwegian Bokmål: fjær
    • Norwegian Nynorsk: fjør
  • Old Swedish: fiæþer
    • Swedish: fjäder
  • Old Danish: fiæthær
    • Danish: fjeder, fjer
  • Gutnish: fjädar, fjedur
  • Westrobothnian: fjer, fir

References

1. ^ Kroonen, Guus (2013) Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/péth₂r̥

Reconstruction:Proto-Indo-European/péth₂r̥

Proto-Indo-European

Alternative reconstructions

• *pétr̥^[1]

Etymology

From *peth₂– (“to fly”) +‎ *-r̥ (r/n-stem suffix).

Noun

*péth₂r̥ n (oblique stem *pth₂én-)

1. wing
2. feather

Inflection

Athematic, proterokinetic
	singular	dual	plural	collective
nominative	*péth₂r̥	—	—	*péth₂ōr
vocative	*péth₂r̥	—	—	*péth₂ōr
accusative	*péth₂r̥	—	—	*péth₂ōr
genitive	*pth₂éns	—	—	*pth₂nés
ablative	*pth₂éns	—	—	*pth₂nés
dative	*pth₂éney	—	—	*pth₂néy
locative	*pth₂én, *pth₂éni	—	—	*pth₂én, *pth₂éni
instrumental	*pth₂énh₁	—	—	*pth₂néh₁

Descendants

• Anatolian:
  • Hittite: 𒁁𒋻 n (pát-tar /pattar/, “wing”), 𒁁𒁕𒈾𒀸 (pád-da-na-aš /pattanaš/, gen.sg.)^[2]
• Armenian:
  • Old Armenian: թեր (tʿer, “*wing, *feather; *leaf; side”), թերթ (tʿertʿ, “leaf”), թիթեռն (tʿitʿeṙn, “butterfly”) < *pter-
    • Armenian: թեր (tʿer, “leaf”)
  • Old Armenian: թիռ- (tʿiṙ-, “to fly”) < *ptēr-
  • Old Armenian: փետուր (pʿetur, “feather”) (possibly; or a borrowing from other descendants)
• Balto-Slavic:
  • Slavic: *pero (possibly) 
• Celtic: *ɸetnos 
• Germanic: *feþrō 
• Hellenic:
  • Ancient Greek: ὑπο-πετρίδιος (hupo-petrídios, “winged”)
  • Ancient Greek: πτερόν (pterón) < *pter- (?)
    • Ancient Greek: πτερόω (pteróō), πτερωτός (pterōtós)
  • Ancient Greek: πτέρυξ (ptérux) (possibly)
• Italic: *petnā^[3]
  • Latin: penna

References

1. ^ Mallory, J. P.; Adams, D. Q. (2006) The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World (Oxford Linguistics), New York: Oxford University Press, →ISBN, page 179
2. ^ Kloekhorst, Alwin (2008), “^(UZU)pattas / pattan-”, in Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 5), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 761-763
3. ^ De Vaan, Michiel (2008), “penna”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, page 458

Further reading

• Beekes, Robert S. P. (2010), “πτερόν”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), volume II, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 1248
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, pages 286–294

---

UWAGA!

Slavic: *pero (possibly) – Jak widać ofitzjalnie odtfoszona postać słowiańska, czy też Pra-Słowiańska nie jest zniekształcona, jak np. postacie Celtic: *ɸetnos, czy Germanic: *feþrō, ale jest jedynie prawdopodobna…

Oficjalnie odtfasza się to PIE słowo z tzw. laryngałami… lub bez, patrz: *pétr̥^[1] lub *peth₂– +‎ *-r̥!

Które z tych ofitzjalnych odtfoszeń jest poprawne? A może oba są poprawne? A może jest odwrotnie i oba są błędne?!

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/peth₂-

Reconstruction:Proto-Indo-European/peth₂–

Proto-Indo-European

Alternative reconstructions

• *pet-^[1]

Root

*peth₂-

1. to spread out
2. to fly (through the sense ‘spread one’s wings’)

Derived terms

► Terms derived from the PIE root *peth₂-

• *péth₂-e-ti (thematic root present)
• *pe-póth₂-e (stative)
  • Indo-Iranian: *papā́ta
    • Indo-Aryan: *papā́ta
      • Sanskrit: पपात (papā́ta)
• *pí-pth₂-e-ti (reduplicated thematic present)
  • Hellenic:
    • Ancient Greek: πίπτω (píptō)
• *péth₂-r̥ (“feather, wing”)
• *péth₂-lom (“leaf”)
  • Hellenic:
    • Ancient Greek: πέτᾰλον (pétalon)
  • Germanic: *feþlą 
  • Indo-Iranian: *pátram
    • Indo-Aryan: *pátram
      • Sanskrit: पत्र (pátra, “leaf”)
    • Iranian: *pátram
      • Avestan: 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬭𐬆𐬙𐬀‎ (patarəta, “winged”)
• Unsorted formations:
  • Celtic: *ɸanssā
    • Old Irish: éis
      • Irish: éis
  • Germanic: *faþmaz
  • Hellenic:
    • Ancient Greek: πετάννῡμι (petánnūmi), πέτασος (pétasos), πίτνημι (pítnēmi), ποταμός (potamós), πτῶμα (ptôma), πτῶσις (ptôsis), πτωτικός (ptōtikós), πτωτός (ptōtós), πτίλον (ptílon)
  • Italic:
    • Latin: pandō, pateō, passus (“step”)
  • Slavic: *pъta
    • Slavic: *pъtica 

References

1. ^ Mallory, J. P.; Adams, D. Q. (2006) The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World (Oxford Linguistics), New York: Oxford University Press, →ISBN, page 181

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/p%D1%8Ata&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/pъta.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/pъtica

Reconstruction:Proto-Slavic/pъtica

Proto-Slavic

Etymology

From *pъta +‎ *-ica, from Proto-Balto-Slavic *put-. Cognate with Latvian putns (“bird”), Lithuanian putýtis (“little bird”), Lithuanian pučiùtė  (“chicken”).

More distantly cognate with Latin putila (“chick, baby bird”) and (per Vasmer) various words referring to children, e.g. Latin putus, putillus  (“child”), Sanskrit पुत्र (putrá, “child, son”), Avestan 𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀‎ (puθra, “child, son”), Paelignian puclo- (“child”). Chernykh adds Latin pullus  (“chicken”) < Proto-Indo-European *put–s-lo-.

Noun

*pъtìca f^[1]

1. bird

Inflection

Declension of *pъtìca (soft a-stem, accent paradigm a)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*pъtìca	*pъtìci	*pъtìcę̇
Accusative	*pъtìcǫ	*pъtìci	*pъtìcę̇
Genitive	*pъtìcę̇	*pъtìcu	*pъtìcь
Locative	*pъtìcī	*pъtìcu	*pъtìcāsъ
Dative	*pъtìcī	*pъtìcama	*pъtìcāmъ
Instrumental	*pъtìcējǫ, *pъtìcǭ*	*pъtìcama	*pъtìcāmī
Vocative	*pъtìce	*pъtìci	*pъtìcę̇

^* The second form occurs in languages that contract early across /j/ (e.g. Czech), while the first form occurs in languages that do not (e.g. Russian).

Related terms

• *pъtãkъ (“bird”)
• *pъtъka (“bird”)

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: пътица (pŭtica)
    • Belarusian: пці́ца (pcíca) (dated)
    • Russian: пти́ца (ptíca)
    • Ukrainian: пти́ця (ptýcja) (used as food or dated)

• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Cyrillic: пътица (pŭtica)

    Glagolitic: [Term?]

  • Bulgarian: пти́ца (ptíca)
  • Macedonian: птица (ptica)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: пти̏ца

    Latin: ptȉca

    • Chakavian (Vrgada, Hvar): tȉca
  • Slovene: ptíca (tonal orthography); ptȉč (tonal orthography), gen. ptíča (tonal orthography)

Further reading

• Vasmer (Fasmer), Max (Maks) (1964–1973), “пти́ца”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačóv Oleg, Moscow: Progress
• Černyx, P. Ja. (1999), “пти́ца”, in Istoriko-etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, 3rd reprint edition, Moscow: Russkij jazyk, pages 79–80

References

1. ^ Derksen, Rick (2008), “*pъtìca”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 425: “f. jā (a) ‘bird’”

….

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/putslo-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/putslo-.

---

UWAGA!

Pisklę / PiSK+Le”/eN

https://pl.wiktionary.org/wiki/piskl%C4%99

pisklę (język polski)

pisklę (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpʲisklɛ], AS: [pʹiskle], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal. wymowa ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ornit. niedawno wyklute młode ptaka; zob. też pisklę w Wikipedii

(1.2) przen. pieszczotliwie o dziecku

odmiana:

(1.1–2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pisklę	pisklęta
dopełniacz	pisklęcia	piskląt
celownik	pisklęciu	pisklętom
biernik	pisklę	pisklęta
narzędnik	pisklęciem	pisklętami
miejscownik	pisklęciu	pisklętach
wołacz	pisklę	pisklęta

przykłady:

(1.1) Wszystkie pisklęta po wykluciu wymagają opieki rodziców.

składnia:

(1.1) pisklę + D.

kolokacje:

(1.1) pisklę kury / kaczki / orła / wrony / strusia / … • pisklę kurze / kacze / orle / wronie / strusie / … • pisklę się wykluwa • wodzić pisklęta

synonimy:

(1.1) pisklak

hiperonimy:

(1.1) młode

hiponimy:

(1.1) kurczę, kaczę, gęsię, indyczę, wronię, sowię, kruczę, bocianię, żurawię, orlę

wyrazy pokrewne:

rzecz. pisk m, piszczenie n, popiskiwanie n, piskanie n

zdrobn. pisklątko n, pisklaczek m

zgrub. pisklak m

czas. piszczeć ndk., popiskiwać ndk., piskać ndk.

przym. pisklęcy, piskliwy, piszczałkowy

związki frazeologiczne:

pisklę orła będzie orłem, pisklę wrony – wroną • pisklę w obcym gnieździe nie wychowa się

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski – Ptaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nestling; (1.2) chick
• baskijski: (1.1) txita
• białoruski: (1.1) птушанё n, птушаня n; (1.2) птушанё n, птушаня n
• czeski: (1.1) pískle n
• duński: (1.1) fugleunge w
• esperanto: (1.1) birdido
• hiszpański: (1.1) polluelo m; (1.2) pollito m
• itelmeński: (1.1) °пакук
• jidysz: (1.1) פֿייגעלע n (fejgele)
• kataloński: (1.1) poll m
• niemiecki: (1.1) Junge n, Küken n
• nowogrecki: (1.1) νεοσσός m; (1.2) νεοσσός m
• rosyjski: (1.1) птене́ц m; (1.2) пте́нчик m
• szwedzki: (1.1) fågelunge w
• ukraiński: (1.1) пташеня́ n

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/piskl%C4%99

pisklę

Polish

Polish Wikipedia has an article on: pisklę

pisklę

Etymology

---

From Proto-Slavic *pisklę related to *piskati (“to utter shrilly”).

---

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpʲi.sklɛ/

Noun

pisklę n (diminutive pisklątko)

1. hatchling (newly hatched bird), nestling, chick
2. (affectionate) child

Declension

declension of pisklę

	singular	plural
nominative	pisklę	pisklęta
genitive	pisklęcia	piskląt
dative	pisklęciu	pisklętom
accusative	pisklę	pisklęta
instrumental	pisklęciem	pisklętami
locative	pisklęciu	pisklętach
vocative	pisklę	pisklęta

Synonyms

• pisklak

Further reading

• pisklę in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pisklę in Polish dictionaries at PWN
• Boryś, Wiesław (2005) Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN, page 437

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/piskl%C4%99&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/pisklę.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/piskati

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8#Old_Church_Slavonic

https://en.wiktionary.org/wiki/piszcze%C4%87#Polish

https://pl.wiktionary.org/wiki/piszcze%C4%87

https://pl.wiktionary.org/wiki/pisk#pl

https://en.wiktionary.org/wiki/pisk#Polish

https://pl.wiktionary.org/wiki/piszcza%C5%82ka

https://en.wiktionary.org/wiki/piszcza%C5%82ka#Polish

Pisałem już o tym tu:

https://skrbh.wordpress.com/2019/11/07/212-puscic-puszczac-szczac-chcat-szczuc-piszczec-piszczel-szczelina-i-inne-dowody-na-pierwotna-obocznosc-pra-slowianskich-rdzeni-i-wtornosc-ubezdzwiecznien/

---

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86#ru

птенец (język rosyjski)

птенец какаду (1.1)

transliteracja:

ptenec

wymowa:

wymowa ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pisklę

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	птене́ц	птенцы́
dopełniacz	птенца́	птенцо́в
celownik	птенцу́	птенца́м
biernik	птенца́	птенцо́в
narzędnik	птенцо́м	птенца́ми
miejscownik	птенце́	птенца́х

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. птенчик

związki frazeologiczne:

желторотый птенец

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86

птенец

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ptʲɪˈnʲet͡s]

Noun

птене́ц • (ptenéc) m anim (genitive птенца́, nominative plural птенцы́, genitive plural птенцо́в)

1. chick, nestling, fledgling, baby bird

Declension

Declension of птене́ц (anim masc-form ц-stem accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	птене́ц ptenéc	птенцы́ ptencý
genitive	птенца́ ptencá	птенцо́в ptencóv
dative	птенцу́ ptencú	птенца́м ptencám
accusative	птенца́ ptencá	птенцо́в ptencóv
instrumental	птенцо́м ptencóm	птенца́ми ptencámi
prepositional	птенце́ ptencé	птенца́х ptencáx

Related terms

• птенцо́вый (ptencóvyj)

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/-ica

Reconstruction:Proto-Slavic/-ica

Proto-Slavic

Etymology

By secondary thematicization of older consonant-stem, e.g.

• post-Proto-Indo-European *musī (“fly”) (cf. Ancient Greek μυῖα (muîa), Latin musca) > Pre-Slavic *mus-ī-k– > *mux-ī-k-ā > Common Slavic *mъšica (“fly”).
• post-Proto-Indo-European *wl̥kʷī (“she-wolf”) (cf. Proto-Germanic *wulgī) > Pre-Slavic *vilk-ī-k– > *vilč-ī-k-ā > Common Slavic *vьlčica (“she-wolf”)

This is comparable to the treatment of ī/ih₂– stems in Latin, in the suffix -trīx, compare:

• Latin genitrīx (“mother”) : Sanskrit जनित्री (jánitrī, “mother”), Ancient Greek γενέτειρα (genéteira).

The primary function in PIE, also retained in Proto-Slavic, was thus to create feminines, substantivized feminine adjectives. The diminutive function is closely related to the structural element */-k-ā/, and has parallels in other suffixes: *-ьka, *-ъka, *-ika, *-ьkъ, *-ъkъ.

Suffix

*-ica f (sometimes m, see usage notes)

1. Denominal, forming diminutives.

   *děva (“girl, maiden”) → *děvica (“(a little) girl”)

   *muxa (“fly”) → *mušica (“(a small) fly”)

   *noga (“leg”) → *nožica (“(a small) leg”)

   *rǫka (“hand”) → *rǫčica (“(a small) hand”)

   *oldi, *oldьje (“ship, boat”) → *oldьjica (“(a small) ship, boat”)

   *ryba (“fish”) → *rybica (“(a small) fish”)

2. Denominal, forming feminine counterparts of masculine nouns.

   *cěsařь (“emperor”) → *cěsařica (“empress”)

   *lisъ (“a male fox”) → *lisica (“a female fox”)

3. Denominal, forming nouns denoting something related to the meaning of the baseword.

   *gъrdlo (“throat”) → *gъrdlica (“turtledove”)

   *buky, *bukъve (“beech”) → *bukъvica (“beech fruit”)

   *bъrъ (“a kind of millet”) → *bъrica (“a variety of wild millet”)

4. Deadjectival, denoting a carrier of a property.

   *pьjanъ (“drunk”) → *pьjanica (“drunkard”)

   *desnъ (“right”) → *desnica (“right hand”)

   *čьrnъ (“black”) → *čьrnica (“something or somebody black”)

   *starъ (“old”) → *starica (“old woman”)

   *zoltъ (“golden”) → *zoltica (“something golden”)

5. (rare) Deadjectival, forming abstract nouns.

   *blědъ (“pale”) → *blědica (“paleness”)

   *blědьnъ (“pale”) → *blědьnica (“paleness”)

6. (rare) Deverbal, forming agent nouns and nomina instrumenti.

   *daviti (“to choke, gag, stifle”) → *davica (“that who/which chokes”)

   *plęsati (“to dance”) → *plęsica (“dancer”)

Declension

Declension of *-ica (soft a-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*-ica	*-ici	*-icę̇
Accusative	*-icǫ	*-ici	*-icę̇
Genitive	*-icę̇	*-icu	*-icь
Locative	*-ici	*-icu	*-icasъ, *-icaxъ*
Dative	*-ici	*-icama	*-icamъ
Instrumental	*-icejǫ, *-icǫ**	*-icama	*-icami
Vocative	*-ice	*-ici	*-icę̇

^* -asъ is the expected Balto-Slavic form but is found only in some Old Czech documents; -axъ is found everywhere else and is formed by analogy with other locative plurals in –xъ.
^** The second form occurs in languages that contract early across /j/ (e.g. Czech), while the first form occurs in languages that do not (e.g. Russian).

Usage notes

Forming feminine counterparts of masculine nouns is particularly productive in South Slavic. North Slavic normally prefers the suffix *-ьka / *-ъka instead.

Diminutive formations are particularly productive in South Slavic (especially Old Church Slavonic and Serbo-Croatian, which do not have diminutive reflexes of suffixes *-ьka / *-ъka). North Slavic has the suffix preserved in relics, and prefers the suffix *-ьka / *-ъka instead.

Agent and instrument nouns formations are secondary, and were originally based on the primary adjective, noun or participle, and later semantically influenced by the corresponding verb. E.g.

• *bъrzica (“fast flowing river; a fast human or animal”) ← *bъrzъ (“fast”) : *bъrziti (“to rush, hurry, haste”)
• *bujica (“torrent, rapid stream”) ← *bujь (“unrestrained, violent, fierce”) : *bujiti (“to rapidly, vigorously grow, surge, swell”)

Some agent nouns on *-ica, such as *pьjanica (“drunkard”), can also be masculine, which is especially productive in Serbo-Croatian.

Accent depends on that of the baseword. In case of oxytonic and circumflexed base, usually the suffixal *-i- is acuted. Derivations from acuted basewords usually preserve the acute (e.g. *ba̋bica, *sta̋rica).

Synonyms

• (in some of the functions): *-ьka, *-ъka, *-ika (sometimes)

Derived terms

• *-ьnica (with *-ьn- element abstracted away from denominal derivations on *-ьnъ)
• *-avica (with *-av- element abstracted away from agent nouns on *-ava and adjectives on *-avъ)

► Proto-Slavic words suffixed with *-ica

Related terms

• *-ikъ (masculine counterpart)

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: -ица (-ica)
    • Belarusian: -іца (-ica)
    • Russian: -ица (-ica)
    • Ukrainian: -ица (-yca)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Cyrillic: -ица (-ica)

    Glagolitic: -ⰹⱌⰰ (-ica)

  • Bulgarian: -ица (-ica)
  • Macedonian: -ица (-ica)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: -ица

    Latin: -ica

  • Slovene: -ica
• West Slavic:
  • Czech: -ice
  • Kashubian: -ca
  • Polish: -ica, -yca
  • Slovak: -ica
  • Slovincian: -ică
  • Sorbian:
    • Lower Sorbian: -ica
    • Upper Sorbian: -ica

References

• Šekli, Matej (2012), “Besedotvorni pomeni samostalniških izpeljank v praslovanščini”, in Philological Studies‎^[1] (in Slovene), volume 10, issue 1, Skopje, Perm, Ljubljana, Zagreb, pages 115–32
• Halla-aho, Jussi (2006) Problems of Proto-Slavic Historical Nominal Morphology: On the Basis of Old Church Slavic (Slavica Helsingiensia; 26)‎^[2], Helsinki: University of Helsinki, page 85f
• Sławski, Franciszek, editor (1974) Słownik prasłowiański (in Polish), volume I, Wrocław: Polska Akademia Nauk, page 98f

---

UWAGA!

Dlaczego w języku Pra-Słowiańskim w ogóle ofitzjalnie istniały (i nadal istnieją) końcówki, jak -iC/-iCa, itp i dźwięk zapisywany znakiem C?!!

Rozumiem, że wcześniej w tym tzw. Pre-Slavic ta końcówka nie była jeszcze spalatalizowana i wyglądała jak -iK/iKa. Logicznie różnica między Pre-Slavic i Proto-Slavic powinna polegać na spalatalizowaniu postaci wcześniej rzekomo bezdźwięcznych, jak np. Ptak / PTaK. Tyle tylko, że to wcale nie nastąpiło, patrz dane które temu przeczą. A i co to w sumie był ten Pre-Slavic, skoro tzw. Proto-Balto-Slavic nigdy nie istniał, hm?

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Proto-Slavic#Pre-Slavic

(…)

Origin

Area of Balto-Slavic dialect continuum (purple) with proposed material cultures correlating to speakers of Balto-Slavic in the Bronze Age (white). Red dots = archaic Slavic hydronyms

Proto-Balto-Slavic

---

The currently most favoured model, the Kurgan hypothesis, places the Urheimat of the Proto-Indo-European people in the Pontic steppe, represented archaeologically by the 5th millennium BCE Sredny Stog culture.^[1]

---

From here, various daughter dialects dispersed radially in several waves between c. 4400 and 3000 BC.^[1] The phonological changes which set Balto-Slavic apart from other Indo-European languages probably lasted from c. 3000 to 1000 BC, a period known as common Proto-Balto-Slavic.^[2] Kortlandt (1990) links the earliest stages of Balto-Slavic development with the Middle Dnieper culture which connects the Corded Ware and Yamna cultures. Kurganists connect the latter two cultures with the so-called „Northwest (IE) group”^[3] and the Iranian-speaking steppe nomads, respectively. This fits with the linguistic evidence in that Balto-Slavic appears to have had close contacts with Indo-Iranian and Proto-Germanic.

Scholars have proposed an association between Balto-Slavic and Germanic on the basis of lexical and morphological similarities that are unique to these languages.^[3] Apart from a proposed genetic relationship (PIE forming a Germano-Balto-Slavic sub-branch),^[4] the similarities are likely due to continuous contacts, whereby common loan words spread through the communities in the forest zones at an early time of their linguistic development.^[3]

Similarly, Balto-Slavic and Indo-Iranian might have formed some kind of continuum from the north-west to the south-east, given that they share both satemization and the Ruki sound law.^[3] On the other hand, genetic studies have shown that Slavs and North Indians share much larger amounts of the R1a haplogroup (associated with the spread of Indo-European languages) than do most Germanic populations.^{[citation needed]} The Balto-Slavic – Indo-Iranian link might thus be a result of a large part of common ancestry, between Eastern Europeans and Indo-Iranians. Balto-Slavic then expanded along the forest zone, replacing earlier centum dialects, such as Pre-Proto-Germanic.^[5] This might explain the presence of a few prehistoric centum adstratal lexemes.^[6]

Pre-Slavic

A pre-Slavic period began c. 1500 to 1000 BC, whereby certain phonological changes and linguistic contacts did not disperse evenly through all Balto-Slavic dialects. The development into Proto-Slavic probably occurred along the southern periphery of the Proto-Balto-Slavic continuum. The most archaic Slavic hydronyms are found here, along the middle Dnieper, Pripet and upper Dniester rivers. This agrees well with the fact that inherited Common Slavic vocabulary does not include detailed terminology for physical surface features peculiar of the mountains or the steppe, nor any relating to the sea, to coastal features, littoral flora or fauna, or salt water fishes. On the other hand, it does include well-developed terminology for inland bodies of water (lakes, river, swamps) and kinds of forest (deciduous and coniferous), for the trees, plants, animals and birds indigenous to the temperate forest zone, and for the fish native to its waters.^[7] Indeed, Trubachev argues that this location fostered contacts between speakers of Pre-Proto-Slavic with the cultural innovations which emanated from central Europe and the steppe.^[8] Although language groups cannot be straightforwardly equated with archaeological cultures, the emergence of a Pre-Proto-Slavic linguistic community corresponds temporally and geographically with the Komarov and Chernoles cultures (Novotna, Blazek). Both linguists and archaeologists therefore often locate the Slavic Urheimat specifically within this area.

Historical distribution of the Slavic languages. The larger shaded area is the Prague-Penkov-Kolochin complex of cultures of the sixth to seventh centuries, likely corresponding to the spread of Slavic-speaking tribes of the time. The smaller shaded area indicates the core area of Slavic river names (after Mallory & Adams (1997:524ff).

In proto-historical^{[further explanation needed]} times, the Slavic homeland experienced intrusions of foreign elements. Beginning from c. 500 BC to AD 200, the Scythians and then the Sarmatians expanded their control into the forest steppe. A few Eastern Iranian loan words, especially relating to religious and cultural practices, have been seen as evidence of cultural influences.^[9] Subsequently, loan words of Germanic origin also appear. This is connected to the movement of east Germanic groups into the Vistula basin, and subsequently to the middle Dnieper basin, associated with the appearance of the Przeworsk and  Chernyakhov cultures, respectively.

Despite these developments, Slavic remained conservative and was still typologically very similar to other Balto-Slavic dialects.^[10] Even into the Common Era, the various Balto-Slavic dialects formed a dialect continuum stretching from the Vistula to the Don  and Oka basins, and from the Baltic and upper Volga to southern Russia and northern Ukraine.^[11] Exactly when Slavs began to identify as a distinct ethno-cultural unit remains a subject of debate. For example, Kobylinski (2005) links the phenomenon to the  Zarubinets culture 200 BC to AD 200,^[12] Vlodymyr Baran places Slavic ethnogenesis within the Chernyakov era,^[13] while Curta^[14] places it in the Danube basin in the sixth century CE. It is likely that linguistic affinity played an important role in defining group identity for the Slavs.^[15] The term Slav is proposed to be an autonym referring to „people who (use the words to) speak.”

Another important aspect of this period is that the Iranian dialects of the Scythians and Sarmatians had a considerable impact on the Slavic vocabulary, during the extensive contacts between the aforementioned languages and (early) Proto-Slavic for about a millennium,^[16] and the eventual absorption and assimilation (e.g. Slavicisation) of the Iranian-speaking Scythians, Sarmatians, and Alans in Eastern Europe by the Proto-Slavic population of the region.^{[17][18][19][20]}

Proto-Slavic and Common Slavic (c. 400–1000)

Beginning around AD 500, the Slavic speakers rapidly expanded in all directions from a homeland in eastern Poland and western Ukraine. As it expanded throughout eastern Europe, it obliterated whatever remained of easternmost Celtic, Avar, Venetic, possibly Dacian, as well as many other Balto-Slavic dialects,^[21] and the Slav ethnonym spread out considerably. By the 8th century, Proto-Slavic is believed to have been spoken uniformly from Thessaloniki to Novgorod.

What caused the rapid expansion of Slavic remains a topic of discussion. Traditional theories link its spread to a demographic expansion of Slavs migrating radially from their Urheimat,^[22] whereas more processual theories attempt to modify the picture by introducing concepts such as „elite dominance” and language shifts.^[23] Literary and archaeological evidence suggests that eastern European barbaricum in the 6th century was linguistically and culturally diverse,^[24][25] somewhat going against the idea of a large demographic expansion of an ethnically homogeneous Slavic people.

Instead, Proto-Slavic might have been lingua franca among the various barbarian ethnicities that emerged in the Danubian, Carpathian and steppe regions of Europe after the fall of the Hun Empire,^[26] such as the Sklaveni, Antes, and Avars. Cultural contacts between emerging societal elites might have led to the „language of one agricultural community spread(ing) to other agricultural societies.”^[15] This has been substantiated archaeologically, seen by the development of networks which spread of „Slavic fibulae,” artifacts representing social status and group identity.^[27] Horace Lunt argues that only as a lingua franca could Slavic have remained mutually intelligible over vast areas of Europe, and that its disintegration into different dialects occurred after the collapse of the Avar khanate.^[28] However, even proponents of this theory concede that it fails to explain how Slavic spread to the Baltic and western Russia, areas which had no historical connection with the Avar Empire. Whatever the case, Johanna Nichols points out that the expansion of Slavic was not just a linguistic phenomenon, but the expansion of an ethnic identity.^[15]

Due to incompletely understood sociocultural factors, a number of sound changes occurred that uniformly affected all later dialects even well after the Slavic-speaking area had become dialectally differentiated, for at least four or five centuries after the initial Slavic dispersion. This makes it difficult to identify a single point at which Proto-Slavic broke up into regional dialects. As a result, it is customary to speak of a „Common Slavic” period during which sound changes spread across the entire Slavic-speaking area, but not necessarily with uniform results. The Early Common Slavic period, from roughly 400 to 600, can be identified as Proto-Slavic proper. The onomastic evidence and glosses of Slavic words in foreign-language texts show no detectable regional differences during this period.

During the Middle Common Slavic period, from perhaps 600 to 800, some dialectal differences existed, especially in peripheral dialects, but most sound changes still occurred uniformly. (For example, the Old Novgorod dialect did not exhibit the second palatalization of velars while all the other Slavic dialects did.) Reconstructed „Proto-Slavic” forms are normally from this period. It is thought that the distinction of long and short vowels by quality, normally reflected in „Proto-Slavic” reconstructed forms, occurred during this time: Greek transcriptions from the 5th and 6th centuries still indicate Common Slavic *o as a.

During the Late Common Slavic period, from c. 800 to 1000, conceptual sound changes (e.g. the conversion of TORT sequences into open syllables and the development of the neoacute accent) still occurred across the entire Slavic area, but often in dialectally differentiated ways. In addition, migrations of Uralic and Romance speaking peoples into modern Hungary and Romania created geographic separations between Slavic dialects. Written documents of the ninth, tenth and eleventh centuries demonstrate some local features. For example, the Freising monuments show a dialect which contains some phonetic and lexical elements peculiar to Slovenian dialects (e.g. rhotacism, the word krilatec). Significant continuous Slavic-language texts exist from this period, beginning with the extant Old Church Slavonic (OCS) texts, composed in the 9th century but copied in the 10th century. The end of the Common Slavic period is usually reckoned with the loss of weak yers, which occurred in Bulgaria c. 950 but did not reach Russia until c. 1150. This is clearly revealed in the texts themselves: During the century or so between the composition and copying of the OCS texts, the weak yers disappeared as vowels, and as a result, the texts show marked instability in their representation. (The main exception is the Codex Zographensis, copied just before yer loss.) On the other hand, the Old East Slavic texts represent the weak yers with almost complete etymological fidelity until nearly two centuries later.

The terminology of these periods is not consistent. For example, Schenker speaks only of „Early Proto-Slavonic” (= Early Common Slavic, the period of entirely uniform developments) and „Late Proto-Slavonic” (= Middle and Late Common Slavic), with the latter period beginning with the second regressive palatalization, due to the differing outcomes of pre-Proto-Slavic *x.^[29] (Note that some authors, e.g. Kortlandt, place the beginning of dialectal developments later by postulating an outcome *ś of the second regressive palatalization, which only later developed into *s or *š.^[30]) Kortlandt’s chronology, on the other hand, includes six stages after the Balto-Slavic period:^[31]

1. „Early Slavic” (≈ pre-Proto-Slavic)
2. „Early Middle Slavic” (≈ Early Common Slavic)
3. „Late Middle Slavic” (≈ Middle Common Slavic)
4. „Young Proto-Slavic” (≈ first part of Late Common Slavic)
5. „Late Proto-Slavic” (≈ second part of Late Common Slavic)
6. „Disintegrating Slavic” (widespread post-Common-Slavic developments, e.g. loss of nasalization)

The first regressive palatalization of velars (see below) may well have operated during Early Common Slavic and is thought by Arnošt Lemprecht to have specifically operated during the 5th century. The progressive palatalization of velars, if it is older, can predate this only by 200 to 300 years at most, since it post-dates Proto-Germanic borrowings into Slavic, which are generally agreed to have occurred no earlier than the 2nd century. The monophthongization of /au/, /ai/ is thought to have occurred near the end of Early Common Slavic or beginning of Middle Common Slavic (c. 600), and the second regressive palatalization of velars not long afterwards. This implies that, until around the time of the earliest Slavic expansion, Slavic was a conservative language not so different from the various attested Baltic languages.

First written Slavic languages

In the second half of the ninth century, the Slavic dialect spoken north of Thessaloniki, in the hinterlands of Macedonia, became the basis for the first written Slavic language, created by the brothers Cyril and Methodius who translated portions of the Bible and other church books. The language they recorded is known as Old Church Slavonic. Old Church Slavonic is not identical to Proto-Slavic, having been recorded at least two centuries after the breakup of Proto-Slavic, and it shows features that clearly distinguish it from Proto-Slavic. However, it is still reasonably close, and the mutual intelligibility between Old Church Slavonic and other Slavic dialects of those days was proved by Cyril and Methodius’ mission to Great Moravia and Pannonia. There, their early South Slavic dialect used for the translations was clearly understandable to the local population which spoke an early West Slavic dialect. (…)

---

…..

Ptactwo / PTaC+TWo

https://pl.wiktionary.org/wiki/ptactwo#pl

ptactwo (język polski)

ptactwo (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈptaʦ̑tfɔ], AS: [ptactfo], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:

rzeczownik zbiorowy, rodzaj nijaki

(1.1) książk. ogół ptaków lub ich grupa

odmiana:

(1.1) blm^[1],

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	ptactwo
dopełniacz	ptactwa
celownik	ptactwu
biernik	ptactwo
narzędnik	ptactwem
miejscownik	ptactwie
wołacz	ptactwo

kolokacje:

(1.1) dzikie ptactwo • ptactwo domowe

synonimy:

(1.1) awifauna

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptak m, ptaszek m, ptaszyna ż, ptasznik m, Ptak ż/mos

przym. ptasi

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) aves ż lm
• nowogrecki: (1.1) πτηνά n lm

źródła:

1. ↑  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

…..

ptactwo

Polish

Etymology

From ptak +‎ –stwo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈptat͡s.tfɔ/

Noun

ptactwo n

1. (collective, literary) birds

   Synonyms: awifauna, ornitofauna

Declension

declension of ptactwo

	singular
nominative	ptactwo
genitive	ptactwa
dative	ptactwu
accusative	ptactwo
instrumental	ptactwem
locative	ptactwie
vocative	ptactwo

Derived terms

• (nouns) ptak, ptaszek, ptaszyna, ptasznik
• (adjective) ptasi

Further reading

• ptactwo in Polish dictionaries at PWN

---

UWAGA!

Dlaczego Ptactwo / PTaC+TWo rzekomo wtórnie spalatalizowało się, ale Ptak / PTaK już tego jakoś nie był wstanie zrobić?!! Proszę pamiętać o słowie Ptach / PTa(c)H. Będzie o tym pod koniec tego wpisu.

---

…..

Ptak / PTaK

https://pl.wiktionary.org/wiki/ptak#pl

ptak (język polski)

ptak (1.1)

wymowa:

lp wymowa ^?/i, IPA: [ptak], AS: [ptak]; lm wymowa ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ornit. zwierzę opierzone posiadające skrzydła i dziób; zob. też ptaki w Wikipedii

(1.2) pot. przen. penis

odmiana:

(1.1–2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ptak	ptaki
dopełniacz	ptaka	ptaków
celownik	ptakowi	ptakom
biernik	ptaka	ptaki
narzędnik	ptakiem	ptakami
miejscownik	ptaku	ptakach
wołacz	ptaku	ptaki

przykłady:

(1.1) Ptak usiadł na parapecie.

(1.1) Głośna zabawa dzieci płoszyła ptaki.

(1.1) Świergot ptaków za oknem zapowiadał bliski świt^[1].

(1.2) Ptak mi wystaje z rozporka.

kolokacje:

(1.1) ptak brodzący • ptak drapieżny • ptak nadrzewny • ptak owadożerny • ptak śpiewający • ptak wędrowny • ptak wodny / morski / leśny • ptak ziarnojad

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) ptok

hiperonimy:

(1.1) zwierzę

hiponimy:

(1.1) albatros, ara, bażant, bilbil, bocian, czapla, gęś, gil, jastrząb, jemiołuszka, kaczka, kiwi, kogut, kura, kuropatwa, łabędź, mewa, orzeł, papuga, perkoz, pingwin, pliszka, puchacz, sikora, sikorka, słowik, sowa, struś, wrona, wróbel, żuraw

meronimy:

(1.1) barkówka, brzuch, dziób, głowa, klatka piersiowa, koral, kuper, lotka, pióro, podbrzusze, skok, skrzydło, sterówka, stopa, goleń, udo, tęczówka, źrenica

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptactwo n, ptasznictwo n, ptasznik m, ptaszarnia ż, ptasznica ż

zdrobn. ptaszek m, ptaszyna ż, ptaszę n

zgrub. ptaszydło n, ptaszysko n

czas. ptaszkować ndk.

przym. ptasi, ptaszniczy

związki frazeologiczne:

kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają • nie złapie ptaka ten, co siecią potrząsa • niebieski ptak • po ptokach • wolny jak ptak • z lotu ptaka

etymologia:

---

prasł. *pъtakъ < praindoeur. *peth₂– → latać

---

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski – Ptaki

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: penis

• abchaski: (1.1) аԥсаа (āpsāā)
• abenaki: (1.1) sips
• aceh: (1.1) cicém
• adygejski: (1.1) бзыу (bzəw)
• afar: (1.1) kimbiro
• afrykanerski: (1.1) voël
• ajmara: (1.1) jamach’i
• ajnoski: (1.1) チㇼ (cir)
• albański: (1.1) zog m
• alemański: (1.1) Vogel m
• aleucki: (1.1) saq, sa-x̂
• ama: (1.1) uo
• amharski: (1.1) ወፍ (wäf)
• angielski: (1.1) bird
• arabski: (1.1) طائر, طير m (ṭāʾir), algier. arab. زاوش
• aragoński: (1.1) paxaro m
• arumuński: (1.1) pulj m
• asamski: (1.1) চৰাই
• asturyjski: (1.1) páxaru m
• awarski: (1.1) хӏинчӏ (ḥinč̣)
• azerski: (1.1) quş
• baskijski: (1.1) hegazti, txori
• baszkirski: (1.1) ҡош (qoš)
• beludżi: (1.1) مرگ (murg)
• bengalski: (1.1) পাখি (pākhi)
• białoruski: (1.1) птушка ż (ptuška)
• birmański: (1.1) ငှက် (nghaat)
• bośniacki: (1.1) ptica ż
• bretoński: (1.1) evn m, labous m
• bugijski: (1.1) dongi
• bułgarski: (1.1) птица ż (ptica)
• cebuano: (1.1) langgam
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 鳥 / uproszczony 鸟 (niǎo)
• chorwacki: (1.1) ptica ż
• chuuk: (1.1) machang
• czeczeński: (1.1) олхазар (olχazar)
• czejeński: (1.1) vé’kése
• czeski: (1.1) pták m
• cziczewa: (1.1) mbalame
• czirokeski: (1.1) ᏥᏍᏆ (tsisqua)
• dalmatyński: (1.1) paserain m
• dargijski: (1.1) арцан (arcan)
• dolnołużycki: (1.1) ptašk m
• dolnoniemiecki: (1.1) Vagel m
• duński: (1.1) fugl w
• erzja: (1.1) нармунь (narmunʹ)
• esperanto: (1.1) birdo
• estoński: (1.1) lind
• ewe: (1.1) xevi
• ewenkijski: (1.1) дэги
• farerski: (1.1) fuglur m
• fidżyjski: (1.1) mahumanu
• fiński: (1.1) lintu
• francuski: (1.1) oiseau m
• franko-prowansalski: (1.1) usél m
• friulski: (1.1) uciel m
• fryzyjski: (1.1) fûgel w
• galicyjski: (1.1) paxaro m
• gallo: (1.1) ouézai m
• gocki: (1.1) 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 m (fugls)
• górnołużycki: (1.1) ptak m
• grenlandzki: (1.1) timmiaq
• gruziński: (1.1) ფრინველი (prinveli), ჩიტი (čiṭi)
• guarani: (1.1) guyra
• gudźarati: (1.1) પક્ષી n (pakṣī), પંખી n (paṅkhī)
• haitański: (1.1) zwazo
• hausa: (1.1) tsuntsu
• hawajski: (1.1) manu
• hebrajski: (1.1) צפור \ ציפור ż (cipor)
• hindi: (1.1) चिड़िया ż (ciṛiyā), पंछी ż (pañchī), पक्षी m (pakṣī), परन्दा m (parandā), पखेरू m (pakherū)
• hiszpański: (1.1) pájaro m, ave ż
• hmong: (1.1) noog
• holenderski: (1.1) vogel m
• ido: (1.1) ucelo
• igbo: (1.1) nnụnụ
• ilokano: (1.1) billit
• inari: (1.1) lodde
• indonezyjski: (1.1) burung
• inguski: (1.1) оалхазар (oalχazar)
• interlingua: (1.1) ave
• interlingue: (1.1) avie
• inuktitut: (1.1) ᑎᖕᒥᐊᖅ (tingmiaq)
• irlandzki: (1.1) éan m
• islandzki: (1.1) fugl m
• istriocki: (1.1) uzai lm m
• jakucki: (1.1) көтөр
• japoński: (1.1) 鳥 (とり, tori)
• jawajski: (1.1) manuk; (1.2) manuk
• jèrriais: (1.1) ouaîsé m
• jidysz: (1.1) פֿויגל m (fojgl)
• joruba: (1.1) ẹyẹ
• kabardyjski: (1.1) бзу
• kannada: (1.1) ಹಕ್ಕಿ (hakki)
• karaczajsko-bałkarski: (1.1) чыпчыкъ (çıpçıq)
• karelski: (1.1) lindu
• kaszubski: (1.1) ptôch m
• kataloński: (1.1) ocell m
• kazachski: (1.1) құс (qus)
• keczua: (1.1) pisqu
• ketyjski: (1.1) кеӈассель
• khmerski: (1.1) បក្សី
• kildin: (1.1) лоаннҍт
• kirgiski: (1.1) куш (kuş)
• komi-zyriański: (1.1) кай
• koptyjski: (1.1) ϩⲁⲗⲏⲧ (halēt)
• koreański: (1.1) 새 (sae)
• kornijski: (1.1) edhen ż
• korsykański: (1.1) aceddu m, acellu m
• krymskotatarski: (1.1) quş
• kurmandżi: (1.1) teyr m
• lakota: (1.1) ziŋtkála
• laotański: (1.1) ນົກ (nok)
• liguryjski: (1.1) oxello m
• litewski: (1.1) paukštis m
• lojban: (1.1) cipni
• luganda: (1.1) ekinyonyi
• luksemburski: (1.1) Vugel m, Vull m
• łaciński: (1.1) avis ż
• łatgalski: (1.1) putnys m
• łotewski: (1.1) putns m
• macedoński: (1.1) птица ż (ptica)
• malajalam: (1.1) പക്ഷി (pakṣi)
• malajski: (1.1) burung
• malediwski: (1.1) ދޫނި (dūni)
• malgaski: (1.1) vorona
• maltański: (1.1) għasfur m
• mandżurski: (1.1) ᡤᠠᠰᡥᠠ (gasha)
• manx: (1.1) ushag m
• maoryski: (1.1) manu
• marathi: (1.1) पक्षी (pakṣī)
• maryjski: (1.1) кайык
• maya: (1.1) ch’íich’
• mikmak: (1.1) jipji’j
• minangkabau: (1.1) buruang
• mirandyjski: (1.1) páixaro m
• moksza: (1.1) нармонь (narmonʹ)
• mongolski: (1.1) шувуу (shuvuu)
• nahuatl: (1.1) tototl
• nawaho: (1.1) tsídii
• neapolitański: (1.1) auciello m
• nepalski: (1.1) चरो (carō)
• nganasański: (1.1) тәибәә (täibää)
• niemiecki: (1.1) Vogel m
• normandzki: (1.1) mouissaon m
• norweski (bokmål): (1.1) fugl m
• norweski (nynorsk): (1.1) fugl m
• norweski (riksmål): (1.1) fugl w
• novial: (1.1) fogle
• nowogrecki: (1.1) πουλί n (poulí), πτηνό n (ptinó)
• odżibwe: (1.1) bineshiinh
• orija: (1.1) ଚଢ଼େଇ (caṛhē’i)
• ormiański: (1.1) թռչուն (t’rrch’un)
• osetyjski: (1.1) маргъ (marǧ)
• osmański: (1.1) قوش (kuş)
• pali: (1.1) aṇḍa
• paszto: (1.1) مرغه ż (marǧá)
• pendżabski: (1.1) ਪੰਛੀ (pachī)
• pensylwański: (1.1) Voggel m
• perski: (1.1) پرنده (parande), مرغ (morğ)
• portugalski: (1.1) ave ż, pássaro m
• północnofryzyjski: (1.1) dialekt Föhr-Amrum fögel m, dialekt Mooring föögel m
• północnolapoński: (1.1) loddi
• prowansalski: (1.1) aucèu m
• rapanui: (1.1) manu
• rohingya: (1.1) faik
• romansz: (1.1) dialekty Grischun, Puter, Vallader utschè m, dialekty Sursilvan, Sutsilvan utschi m, dialekt Surmiran utschel m
• romski: (1.1) chiriklyi ż
• rosyjski: (1.1) птица ż
• rumuński: (1.1) pasăre ż
• rusiński: (1.1) птах m (ptach)
• samoański: (1.1) manu
• sanskryt: (1.1) अङ्गस्, विहग
• sardyński: (1.1) pizone m
• serbski: (1.1) птица ż (ptica)
• shona: (1.1) shiri
• sindhi: (1.1) پکي
• slovio: (1.1) ptak (птак)
• słowacki: (1.1) vták m
• słoweński: (1.1) ptič m, ptica ż
• somalijski: (1.1) shimbir
• sotho: (1.1) nonyana
• staroangielski: (1.1) fugol m
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) пътица ż (pŭtica)
• starofrancuski: (1.1) oisel m
• starogrecki: (1.1) ὄρνις ż (órnis), πετεινόν n (peteinón)
• staroirlandzki: (1.1) én m
• staronordyjski: (1.1) fogl m, fugl m
• suahili: (1.1) ndege
• sundajski: (1.1) manuk
• sycylijski: (1.1) aceddu m
• syngaleski: (1.1) කුරුල්‍ලා (kurul‍lā)
• szkocki: (1.1) bird
• szkocki gaelicki: (1.1) eun m
• szwedzki: (1.1) fågel w
• tadżycki: (1.1) парранда (parranda)
• tagalski: (1.1) ibon
• tahitański: (1.1) noha
• tai lue: (1.1) ᦷᦓᧅ (nok)
• tajski: (1.1) นก (nok)
• tamazight: (1.1) ⴰⴳⴹⵉⴹ m (agḍiḍ)
• tamilski: (1.1) பறவை (paṟavai)
• taos: (1.1) cìwyu’úna
• telugu: (1.1) పక్షి (pakṣi)
• tigrinia: (1.1) ዑፍ (ʿuf), ጭሩ (č̣əru)
• tok pisin: (1.1) pisin
• tonga: (1.1) manupuna
• tswana: (1.1) nonyane
• tupinambá: (1.1) gûyrá
• turecki: (1.1) kuş
• turkmeński: (1.1) guş
• tuvalu: (1.1) manueva, manu
• tuwiński: (1.1) куш (kuš)
• tybetański: (1.1) བྱ (bya)
• udmurcki: (1.1) папа (papa)
• ujgurski: (1.1) قۇش (qush)
• ukraiński: (1.1) птах m, птиця ż
• urdu: (1.1) چڑیا ż (ciṛiyā), پنچھی ż (pan̄chī), پکشی m (pakṣī), پرندہ m (parandā)
• uzbecki: (1.1) qush
• volapük: (1.1) böd
• võro: (1.1) tsirk
• walijski: (1.1) aderyn m
• waloński: (1.1) moxhon m
• wenecki: (1.1) oseo m
• wepski: (1.1) lind
• węgierski: (1.1) madár
• wietnamski: (1.1) chim
• wilamowski: (1.1) föguł m, fȫguł m
• włoski: (1.1) uccello m
• wolof: (1.1) picc
• wotycki: (1.1) lintu
• xhosa: (1.1) intaka
• yupik środkowy: (1.1) yaqulek
• zazaki: (1.1) perrende, mıriçık
• zelandzki: (1.1) veugel
• zhuang: (1.1) roeg
• zulu: (1.1) inyoni

źródła:

1. ↑ Witold Jabłoński, Dzieci nocy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego

---

UWAGA!

O słowie Fogel / Vogel i jego pokręconym źródłosłowie napiszę oddzielny wpis z nr 225.

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/ptak

ptak

Polish

Polish Wikipedia has an article on: Ptak

Etymology

---

From Proto-Slavic *pъtakъ, derived from *pъta, from Proto-Indo-European *peth₂– (“to fly”).

---

Pronunciation

• IPA^(key): /ptak/

Noun

ptak m anim (diminutive ptaszek, augmentative ptaszysko)

1. bird (animal)
2. (colloquial) cock, penis

Declension

declension of ptak

	singular	plural
nominative	ptak	ptaki
genitive	ptaka	ptaków
dative	ptakowi	ptakom
accusative	ptaka	ptaki
instrumental	ptakiem	ptakami
locative	ptaku	ptakach
vocative	ptaku	ptaki

Derived terms

• (adjectives) ptasi, ptaszy
• (nouns) ptaszarnia, ptaszek, ptaszę, ptasznica, ptaszniczka, ptasznik, ptaszydło, ptaszyna, ptaszysko
• (verb) ptaszkować

Further reading

• ptak in Polish dictionaries at PWN

---

Upper Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *pъtakъ.

Noun

ptak m

1. bird

Derived terms

• ptačk

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/p%D1%8Atak%D1%8A&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/pъtakъ.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/p%D1%8At%D1%8Aka&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/pъtъka.

…..

A teraz trochę dźwięcznej oboczności…

…..

Ptasi / PTaSi

https://pl.wiktionary.org/wiki/ptasi

ptasi (język polski)

ptasie (1.1) ślady

wymowa:

IPA: [ˈptaɕi], AS: [ptaśi], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

przymiotnik dzierżawczy

(1.1) taki, który należy do ptaka

przymiotnik jakościowy

(2.1) charakterystyczny dla ptaka, posiadający cechy ptaka

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ptasi		ptasia	ptasie	ptasi	ptasie
dopełniacz	ptasiego		ptasiej	ptasiego	ptasich
celownik	ptasiemu		ptasiej	ptasiemu	ptasim
biernik	ptasiego	ptasi	ptasią	ptasie	ptasich	ptasie
narzędnik	ptasim		ptasią	ptasim	ptasimi
miejscownik	ptasim		ptasiej	ptasim	ptasich
wołacz	ptasi		ptasia	ptasie	ptasi	ptasie
nie stopniuje się

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ptasi		ptasia	ptasie	ptasi	ptasie
dopełniacz	ptasiego		ptasiej	ptasiego	ptasich
celownik	ptasiemu		ptasiej	ptasiemu	ptasim
biernik	ptasiego	ptasi	ptasią	ptasie	ptasich	ptasie
narzędnik	ptasim		ptasią	ptasim	ptasimi
miejscownik	ptasim		ptasiej	ptasim	ptasich
wołacz	ptasi		ptasia	ptasie	ptasi	ptasie
stopień wyższy bardziej ptasi przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej ptasi bardziej ptasia bardziej ptasie bardziej ptasi bardziej ptasie dopełniacz bardziej ptasiego bardziej ptasiej bardziej ptasiego bardziej ptasich celownik bardziej ptasiemu bardziej ptasiej bardziej ptasiemu bardziej ptasim biernik bardziej ptasiego bardziej ptasi bardziej ptasią bardziej ptasie bardziej ptasich bardziej ptasie narzędnik bardziej ptasim bardziej ptasią bardziej ptasim bardziej ptasimi miejscownik bardziej ptasim bardziej ptasiej bardziej ptasim bardziej ptasich wołacz bardziej ptasi bardziej ptasia bardziej ptasie bardziej ptasi bardziej ptasie
stopień najwyższy najbardziej ptasi przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej ptasi najbardziej ptasia najbardziej ptasie najbardziej ptasi najbardziej ptasie dopełniacz najbardziej ptasiego najbardziej ptasiej najbardziej ptasiego najbardziej ptasich celownik najbardziej ptasiemu najbardziej ptasiej najbardziej ptasiemu najbardziej ptasim biernik najbardziej ptasiego najbardziej ptasi najbardziej ptasią najbardziej ptasie najbardziej ptasich najbardziej ptasie narzędnik najbardziej ptasim najbardziej ptasią najbardziej ptasim najbardziej ptasimi miejscownik najbardziej ptasim najbardziej ptasiej najbardziej ptasim najbardziej ptasich wołacz najbardziej ptasi najbardziej ptasia najbardziej ptasie najbardziej ptasi najbardziej ptasie

kolokacje:

(1.1) ptasie pióro / skrzydło / gniazdo • ptasia głowa / łapa • ptasie mleko • choroba ptasia • ptasia grypa

(2.1) ptasi nos

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptak mzw, ptaszydło n, ptaszysko n, ptaszę n, ptaszek m, ptaszarnia ż, ptasznik m, ptactwo n, ptaszniczka ż, ptaszyna ż, Ptak mos/ż

związki frazeologiczne:

ptasi móżdżek • rdest ptasi • ptasie mleczko

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) птушыны; (2.1) птушыны
• duński: (2.1) fugleagtig
• francuski: (1.1) aviaire
• rosyjski: (1.1) птичий; (2.1) птицеподобный
• sanskryt: (1.1) शाकुन, शाकुनिक
• ukraiński: (1.1) пташиний; (2.1) птахоподібний

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/ptasi

ptasi

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpta.ɕi/

Adjective

ptasi (comparative bardziej ptasi, superlative najbardziej ptasi)

1. Of, pertaining to, or characteristic of birds; avian.

   Synonym: ptaszy

Declension

declension of ptasi

case	singular				plural
	m pers or m anim	m inan	n	f	m pers	other
nominative, vocative	ptasi		ptasie	ptasia	ptasi	ptasie
genitive	ptasiego			ptasiej	ptasich
dative	ptasiemu				ptasim
accusative	ptasiego	ptasi	ptasie	ptasią	ptasich	ptasie
instrumental	ptasim				ptasimi
locative				ptasiej	ptasich

Derived terms

• ptasie mleko
• ptasie mleczko

Adjective

ptasi

1. masculine personal nominative/vocative plural of ptaszy

Further reading

• ptasi in Polish dictionaries at PWN

…..

Ptaszy / PTaS”y

https://pl.wiktionary.org/wiki/ptaszy

ptaszy (język polski)

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) daw. ptasi

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ptaszy		ptasza	ptasze	ptasi	ptasze
dopełniacz	ptaszego		ptaszej	ptaszego	ptaszych
celownik	ptaszemu		ptaszej	ptaszemu	ptaszym
biernik	ptaszego	ptaszy	ptaszą	ptasze	ptaszych	ptasze
narzędnik	ptaszym		ptaszą	ptaszym	ptaszymi
miejscownik	ptaszym		ptaszej	ptaszym	ptaszych
wołacz	ptaszy		ptasza	ptasze	ptasi	ptasze

przykłady:

(1.1) Od rana rozbrzmiewa ptaszy chór.

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptaszarnia ż, ptaszydło n, ptaszysko n, ptasznictwo n, ptasznica ż, ptaszę n, ptaszyna ż

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ptasi

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/ptaszy

ptaszy

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpta.ʂɨ/

Adjective

ptaszy

1. (archaic) Of, pertaining to, or characteristic of birds; avian.

   Synonym: ptasi

Declension

declension of ptaszy

case	singular				plural
	m pers or m anim	m inan	n	f	m pers	other
nominative, vocative	ptaszy		ptasze	ptasza	ptasi	ptasze
genitive	ptaszego			ptaszej	ptaszych
dative	ptaszemu				ptaszym
accusative	ptaszego	ptaszy	ptasze	ptaszą	ptaszych	ptasze
instrumental	ptaszym				ptaszymi
locative				ptaszej	ptaszych

Further reading

• ptaszy in Polish dictionaries at PWN

…..

Ptaszę / PTaS”e„/eN

https://pl.wiktionary.org/wiki/ptasz%C4%99

ptaszę (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈptaʃɛ], AS: [ptaše], zjawiska fonetyczne: denazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) poet. ptak

odmiana:

(1.)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ptaszę	ptaszęta
dopełniacz	ptaszęcia	ptasząt
celownik	ptaszęciu	ptaszętom
biernik	ptaszę	ptaszęta
narzędnik	ptaszęciem	ptaszętami
miejscownik	ptaszęciu	ptaszętach
wołacz	ptaszęciu	ptaszęta

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptak mzw, ptaszek mzw

przym. ptasi, ptaszęcy, ptaszy

uwagi:

(1.1) zwykle w lm

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ptak

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/ptasz%C4%99#Polish

ptaszę

Polish

Etymology

From ptaszy +‎ -ę.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpta.ʂɛ/
• Homophone: ptasze

Noun

ptaszę n

1. (poetic) bird, especially a chick (young bird)

Declension

declension of ptaszę

	singular	plural
nominative	ptaszę	ptaszęta
genitive	ptaszęcia	ptasząt
dative	ptaszęciu	ptaszętom
accusative	ptaszę	ptaszęta
instrumental	ptaszęciem	ptaszętami
locative	ptaszęciu	ptaszętach
vocative	ptaszę	ptaszęta

Derived terms

• (adjective) ptaszęcy

Further reading

• ptaszę in Polish dictionaries at PWN

…..

Ptaszek / PTaS”+eK

https://pl.wiktionary.org/wiki/ptaszek

ptaszek (język polski)

ptaszek (1.2)

ptaszki (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈptaʃɛk], AS: [ptašek]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zdrobn. od: ptak

(1.2) mały ptak

(1.3) pot. infant. penis

(1.4) pot. drobny oszust, przestępca

(1.5) pot. ktoś sprytny

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) nazwa znaku ✓, służącego do zaznaczania wyboru

odmiana:

(1.1–5)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ptaszek	ptaszki
dopełniacz	ptaszka	ptaszków
celownik	ptaszkowi	ptaszkom
biernik	ptaszka	ptaszki
narzędnik	ptaszkiem	ptaszkami
miejscownik	ptaszku	ptaszkach
wołacz	ptaszku	ptaszki

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ptaszek	ptaszki
dopełniacz	ptaszka	ptaszków
celownik	ptaszkowi	ptaszkom
biernik	ptaszek	ptaszki
narzędnik	ptaszkiem	ptaszkami
miejscownik	ptaszku	ptaszkach
wołacz	ptaszku	ptaszki

przykłady:

(1.1) Kocham ptaszki i inne zwierzątka.

(1.2) Wróbel to pospolity ptaszek o szaro–brązowym upierzeniu.

(1.3) Jacusiu, przestań się bawić swoim ptaszkiem, bo to nieładnie.

(2.1) Przy nazwisku wybranego kandydata proszę postawić ptaszek.

synonimy:

(1.1) ptaszyna

(1.3) pipi, pisiorek, siusiak, siurak, siurek

(1.4) gagatek, ziółko

(1.5) spryciarz

(2.1) fajka, haczyk, znak wyboru

hiperonimy:

(1.1) zwierzątko, zwierzaczek

(1.2) zwierzątko, zwierzaczek

(2.1) znak

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptactwo n, ptak m, ptaszę n, ptaszkowanie n, ptaszyna ż, optaszkowanie n, ptaszniczka ż, ptasznik mos/mzw

czas. ptaszkować ndk., optaszkować dk.

przym. ptasi, ptaszkowy

przysł. ptasio

związki frazeologiczne:

bawić się ptaszkiem • ranny ptaszek

etymologia:

(1.1–2) pol. ptak + -ek

(1.3–5, 2.1) od (1.1–2)

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: ptak

• angielski: (1.2) birdie, little bird; (1.3) birdie, little bird; (1.4) rogue; (2.1) tick, amer. check
• czeski: (1.1) ptáček m; (1.2) ptáček m
• esperanto: (1.1) birdeto
• francuski: (1.2) oisillon m, oiselet m; (1.3) zizi m, bistouquette ż, quéquette ż; (1.4) drôle d’oiseau, oiseau m, coco m; (2.1) marque ż, coche ż
• hiszpański: (1.2) pajarito m; (1.3) pajarito m; (1.4) pajarraco m; (1.5) pájaro m; (2.1) visto m
• jidysz: (1.1) פֿייגעלע n (fejgele); (1.2) פֿייגעלע n (fejgele); (1.3) דאָס m (dos); (1.4) פֿויגל m (fojgl); (1.5)פֿויגל m (fojgl); (2.1) פֿייגעלע n (fejgele)
• krymskotatarski: (1.3) kuş
• niemiecki: (1.2) Vögelchen n, Vogel m; (2.1) Häkchen n
• nowogrecki: (1.2) πουλάκι n; (1.3) πουλάκι n, μπάμια ż
• rosyjski: (1.2) пичуга ż, пташка ż, птичка ż; (1.3) пичуга ż, пташка ż, птичка ż; (2.1) галочка ż
• sycylijski: (1.3) cicì m
• wilamowski: (1.2) fygieła m
• włoski: (1.1) uccellino m; (1.2) uccellino m

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/ptaszek#Polish

ptaszek

Polish

Etymology

ptak (“bird”) +‎ –ek (diminutive suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpta.ʂɛk/

Noun

ptaszek m anim

1. Diminutive of ptak; young or small bird
2. (informal) checkmark, tick
3. (colloquial) cock (male genitalia)

Declension

declension of ptaszek

	singular	plural
nominative	ptaszek	ptaszki
genitive	ptaszka	ptaszków
dative	ptaszkowi	ptaszkom
accusative	ptaszka	ptaszki
instrumental	ptaszkiem	ptaszkami
locative	ptaszku	ptaszkach
vocative	ptaszku	ptaszki

Further reading

• ptaszek in Polish dictionaries at PWN

…..

Ptaszydło / PTaS”+yDL”o

https://pl.wiktionary.org/wiki/ptaszyd%C5%82o

ptaszydło (język polski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzad. zgrub. od ptak^[1]

(1.2) rzad. o ptaku

odmiana:

(1.1–2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ptaszydło	ptaszydła
dopełniacz	ptaszydła	ptaszydeł
celownik	ptaszydłu	ptaszydłom
biernik	ptaszydło	ptaszydła
narzędnik	ptaszydłem	ptaszydłami
miejscownik	ptaszydle	ptaszydłach
wołacz	ptaszydło	ptaszydła

przykłady:

(1.2) Na płocie przysiadło czarne ptaszydło i łypie na nasz dach.

synonimy:

(1.2) ptaszysko

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptak mzw

przym. ptaszy, ptasi

etymologia:

pol. ptak + -ydło

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ptaszysko

źródła:

1. ↑  Hasło ptaszydło w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/ptaszyd%C5%82o#Polish

ptaszydło

Polish

Etymology

From ptaszy +‎ -dło.

Pronunciation

• IPA^(key): /ptaˈʂɨ.dwɔ/

Noun

ptaszydło n

1. Augmentative of ptak

Declension

declension of ptaszydło

	singular	plural
nominative	ptaszydło	ptaszydła
genitive	ptaszydła	ptaszydeł
dative	ptaszydłu	ptaszydłom
accusative	ptaszydło	ptaszydła
instrumental	ptaszydłem	ptaszydłami
locative	ptaszydle	ptaszydłach
vocative	ptaszydło	ptaszydła

Further reading

• ptaszydło in Polish dictionaries at PWN

…..

Ptaszysko / PTaS”+ySKo

https://pl.wiktionary.org/wiki/ptaszysko

ptaszysko (język polski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzad. zgrub. od ptak^[1]

(1.2) rzad. o ptaku

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ptaszysko	ptaszyska
dopełniacz	ptaszyska	ptaszysk
celownik	ptaszysku	ptaszyskom
biernik	ptaszysko	ptaszyska
narzędnik	ptaszyskiem	ptaszyskami
miejscownik	ptaszysku	ptaszyskach
wołacz	ptaszysko	ptaszyska

przykłady:

(1.2) Kobieta trzymała w klatce jakieś ptaszysko, które pokrzykiwało, całkowicie zagłuszając jej mowę.

(1.2) Książę trochę opierzył głuszca, ale ptaszysko uciekło.

synonimy:

(1.2) ptaszydło

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptak mzw

przym. ptaszy, ptasi

etymologia:

st.pol. ptach + -isko

tłumaczenia:

• włoski: (1.1) uccellaccio m

źródła:

1. ↑  Hasło ptaszysko w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/ptaszysko#Polish

ptaszysko

Polish

Etymology

From ptaszy  +‎ -ysko.

Pronunciation

• IPA^(key): /ptaˈʂɨ.skɔ/

Noun

ptaszysko n

1. Augmentative of ptak

Declension

declension of ptaszysko

	singular	plural
nominative	ptaszysko	ptaszyska
genitive	ptaszyska	ptaszysek
dative	ptaszysku	ptaszyskom
accusative	ptaszysko	ptaszyska
instrumental	ptaszyskiem	ptaszyskami
locative	ptaszysku	ptaszyskach
vocative	ptaszysko	ptaszyska

Further reading

• ptaszysko in Polish dictionaries at PWN

…..

A teraz trochę więcej niespalatalizowanych bezdźwięczności…

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%85#uk

птах (język ukraiński)

птах (1.1)

transliteracja:

ptah

wymowa:

wymowa ^?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. ptak

odmiana:

(1.1) lp птах|, D. пта́ха; lm птах|и́, D. ~і́в; deklinacja II, wzór A1

kolokacje:

(1.1) співочий / перелітний / хижий птах

synonimy:

(1.1) птиця, pot. птаха

wyrazy pokrewne:

rzecz. птаха ż, пташечка ż, пташина ż, пташинка ż, пташиночка ż, пташа n, пташатко n, пташеня n, пташенятко n, птахарня ż, птахівник m, птахівництво n, птахівниця ż, пташарня ż, пташник m, пташниця ż, пташня ż, птаство n

zdrobn. пташка ż, пташок m

przym. пташачий, пташиний, птахівницький, птахівничий

tem. słow. птахо-

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Ukraiński – Zwierzęta

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%85

птах

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ptax]

Etymology 1

From Proto-Slavic *pъtakъ, derived from *pъta, from Proto-Indo-European *peth₂– (“to fly”).

Alternative forms

• птахъ (ptax) (Pre-reform orthography (1918))

Noun

птах • (ptax) m anim (genitive пта́ха, nominative plural пта́хи, genitive plural пта́хов)

1. (dated) bird

   Synonyms: пти́ца (ptíca), пта́ха (ptáxa)

Declension

Declension of птах (anim masc-form velar-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	пта́х ptáx	пта́хи ptáxi
genitive	пта́ха ptáxa	пта́хов ptáxov
dative	пта́ху ptáxu	пта́хам ptáxam
accusative	пта́ха ptáxa	пта́хов ptáxov
instrumental	пта́хом ptáxom	пта́хами ptáxami
prepositional	пта́хе ptáxe	пта́хах ptáxax

Derived terms

• пта́шка (ptáška)

Etymology 2

Noun

птах • (ptax) f anim pl

1. genitive plural of пта́ха (ptáxa)
2. accusative plural of пта́ха (ptáxa)

---

Rusyn

Noun

птах • (ptax)

1. bird

   Тото є малый птах жыючій в цїлій Европі.

   Toto je malŷj ptax žŷjučij v cjilij Evropi.

   This is a small bird that lives in Europe.

References

• «Русиньскый язык» у світлі русинської лексики: ПЛЇШКОВА, A.: лексіколоґія і словотворїня русиньского языка. Пряшів 2015. 193 c.

---

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈptɑx]

Noun

птах • (ptax) m anim (genitive пта́ха, nominative plural птахи́)

1. bird

Declension

Declension of птах

	singular	plural
nominative	птах ptax	птахи́ ptaxý
genitive	пта́ха ptáxa	птахі́в ptaxív
dative	пта́хові, пта́ху ptáxovi, ptáxu	птаха́м ptaxám
accusative	пта́ха ptáxa	птахи́, птахі́в ptaxý, ptaxív
instrumental	пта́хом ptáxom	птаха́ми ptaxámy
locative	пта́хові, пта́ху ptáxovi, ptáxu	птаха́х ptaxáx
vocative	пта́ху ptáxu	птахи́ ptaxý

References

• птах in Bilodid I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka

…..

A teraz na koniec trochę staro-cerkiewno-słowiańskich dźwięczności… Ciekawe, jak to allo-allo będą umieli wytłumaczyć? 🙂

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%8A%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0#cu

пътица  (język staro-cerkiewno-słowiański)

transliteracja:

pŭtica

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. ptak

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%8A%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0#Old_Church_Slavonic

пътица

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *pъtica.

Noun

пътица • (pŭtica) f

1. bird

Descendants

• Bulgarian: птица (ptica)
• Macedonian: птица (ptica)
• Russian: птица (ptica)
• Serbo-Croatian: птица
• Slovene: ptica

…..

Jak widać zarówno oboczność, jak i dźwięk zapisywany znakiem C były obecne w języku Pra-Słowiańskim, Common Slavic, Staro-Cerkiewno-Słowiańskim / SCS, czyli od dawien dawna… I nic w temacie tem nie zmieniło się do dziś dnia.