231 Przyjść, Przychodzić, Przyjazd, Przyjeżdżać, Przyjechać, Przynieść, Przybiec, Przylecieć, Przyciągać, Przytaczać i inne dowody na pierwotność Pra-Słowiańskich rdzenie i słów

…..

Tak jak to obiecałem w poprzednich wpisach, oto upowszechniam inne podobne słowa, które mają związek z Przemieszczaniem się kogoś lub czegoś i zaczynają się się Przedrostkiem Przy+ / PR”y+.

Podobnych słów jest oczywiście dużo, dużo więcej, np:

Przywołać, Przyczyna, Przyczynić, Przywołać, Przyciąć, Przycichnąć, Przybić, Przycisnąć, Przybliżyć, Przywabić, Przynależeć, Przylegać, Przylgnąć, Przywalić, Przyprzeć, Przykryć, Przybrać, Przycisnąć, Przytrzymać,.. itd.

Jak widać w języku słowiańskim wtórnych ubezdźwięcznień B/P>F brak. Ja niczego podobnego jakoś nie znalazłem, choć szukam tego Pra-Słowiańskiego kfiadu fafroki już od dość dawna… W następnych wpisach trochę ich znów pokażę, tyle że tradycyjnie będą to jedynie odwiecznie zniekształcone fielko-germańskie postacie…

To jeszcze nie koniec Pra-Słowiańskich źródłosłowów dla słów, jak PoRT i FoRD. Wkrótce jeszcze nie raz do nich powrócę…

Pamiętamy także o Pra-Słowiańskich obocznościach rdzeni, patrz np: Przylecieć / PR”y+LeC+ieC’ i Przylatywać / PR”y+LaT+yW+aC’.

Inne tytuły tego wpisu:

231 Peys, Piasta, Pieścić, Pizda, Pięść, Pięć, Piędź, Pięta, Pętać i inne dowody na pierwotną oboczność Pra-Słowiańskich rdzeni 26

231 Wtórnie ubezdźwięcznione liczebniki indogermańskie i ich wysokoenergetyczne PieRwotne PRa-Słowiańskie rdzenie, PieR+WS”y, PRW, PR 38

…..

O Przyjść / PR”y+J+S’+C’, itp pisałem już tu:

https://skrbh.wordpress.com/2019/12/23/221-friday-frigg-frigga-freja-frijjo-sprzyjac-przyjaciel-przyjazn-przy-i-inne-dowody-na-wtornosc-ubezdzwiecznien-i-zapozyczenia-od-pra-slowianskie-w-jezykach-baltyjskich-i-germanskich-02

…..

Przyjście / PR”y+J+S’+Cie

https://pl.wiktionary.org/wiki/przyj%C5%9Bcie#pl

przyjście (język polski)

wymowa:
IPA[ˈpʃɨjɕʨ̑ɛ]AS[pšyi ̯śće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od: przyjść
odmiana:
(1.1) blm,

antonimy:
(1.1) nieprzyjście
wyrazy pokrewne:
rzecz. przychód mprzychodnia żprzychodowość żprzychodzień mprzychodźca mprzychodźstwo nprzychodzenie n
czas. przyjść dk.przychodzić ndk.przychodować ndk./dk.
przym. przychodowy

…..

Przychodzić / PR”y+(c)HoDz+iC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/przychodzi%C4%87#pl

przychodzić (język polski)

wymowa:
wymowa ?/iIPA[pʃɨˈxɔʥ̑iʨ̑]AS[pšyχoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.
znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. przyjść)

(1.1) przybywać dokądś
(1.2) o czasie, zjawisku: następować
(1.3) o listach, wiadomościach: dochodzić do adresata
(1.4) dawać się osiągnąć
(1.5) daw. gw. (Wilno) wypadać[1]
odmiana:
(1) koniugacja VIa

przykłady:
(1.1) Często przychodzą do nas goście.
(1.2) Przyszedł czas na naukę.
(1.3) Co tydzień przychodzi do mnie list od wnuka.
(1.4) Łatwo mi przychodzi nauka angielskiego.
składnia:
(1.4) przychodzić + C.
synonimy:
(1.1) przybywaćzjawiać siępojawiać sięnadchodzić
(1.2) nadchodzić
(1.3) docierać
antonimy:
(1.1) odchodzić
wyrazy pokrewne:
rzecz. przychód mprzychodnia żprzychodowość żprzychodzień mprzychodźca mprzychodźstwo nprzychodzenie nprzyjście n
czas. przyjść dk.przychodować ndk./dk.
przym. przychodowy
związki frazeologiczne:
przychodzić na świat • kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi • mądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodaty (sic!)
etymologia:
(1.1–3) pol. przy- + chodzić
uwagi:
(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wypadać
tłumaczenia:

źródła:

Mowa polska na Litwie, „Poradnik Językowy” nr 7/1908, s. 109.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/przychodzi%C4%87

przychodzić

Polish

Etymology

przy- +‎ chodzić

Pronunciation
  • IPA(key)/pʂɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
Verb

przychodzić impf (perfective przyjść)

  1. to arrive, to come
Conjugation
Further reading

…..

Przyjazd / PR”y+JaZD

https://pl.wiktionary.org/wiki/przyjazd

przyjazd (język polski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dotarcie do jakiegoś miejsca
(1.2) przybycie pojazdu
hiperonimy:
(1.1) przybycie
wyrazy pokrewne:
czas. przyjechaćprzyjeżdżać
rzecz. przyjezdny moswyjazd mrz
przym. przyjezdny
etymologia:
rzeczownik odczasownikowy od przyjeżdżać
tłumaczenia:

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/przyjazd

przyjazd

Polish

Pronunciation
Noun

przyjazd m inan

  1. arrival (of a bus or train)
    Antonym: odjazd
Declension
Related terms
Further reading
  • przyjazd in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przyjazd in Polish dictionaries at PWN

…..

Przyjeżdżać / PR”y+JeZ”Dz”+aC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/przyje%C5%BCd%C5%BCa%C4%87

przyjeżdżać (język polski)

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. przyjechać)

(1.1) o człowieku: przybywać za pomocą pojazdu na kołach
(1.2) o pojeździe na kołach: przybywać
odmiana:
(1.1–2) koniugacja I

przykłady:
(1.1) Ludmiła rokrocznie przyjeżdża do Beskidu Śląskiego na zimowisko.
(1.1) Kiedyś na pasterkę przyjeżdżano saniami.
(1.2) Autobus przyjeżdża punktualnie o szóstej.
antonimy:
(1.1–2) odjeżdżać
wyrazy pokrewne:
rzecz. wyjazd mprzyjezdny mjeździec mjeźdźczyni żjezdnia żprzyjeżdżanie nprzyjazd mrz
czas. przejeżdżaćjechać ndk.przyjechać dk.
przym. przyjezdny
tłumaczenia:
(1.1–2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: przyjechać

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/przyje%C5%BCd%C5%BCa%C4%87#Polish

przyjeżdż

Polish

Pronunciation
  • IPA(key)/pʂɨˈjɛʐ.d͡ʐat͡ɕ/
Verb

przyjeżdżać impf (perfective przyjechać)

  1. (intransitive) to arrive, to pull in (in a vehicle)
Conjugation
Related terms
Further reading

…..

Przyjechać / PR”y+Je(c)H+aC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/przyjecha%C4%87

przyjechać (język polski)

wymowa:
IPA[pʃɨˈjɛxaʨ̑]AS[pšyi ̯eχać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. przyjeżdżać)

(1.1) o człowieku: przybyć za pomocą pojazdu na kołach
(1.2) o pojeździe na kołach: przybyć
odmiana:
(1.1–2)

przykłady:
(1.1) Skład biało-czerwonych zdecydowanie odbiegał od optymalnegonatomiast rywale do Chicago przyjechali w najmocniejszym zestawieniuz kadrą naszpikowaną medalistami ostatnich mistrzostw świata i igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro.[1]
antonimy:
(1.1–2) odjechać
wyrazy pokrewne:
rzecz. przyjazd mprzyjezdny mprzyjeżdżanie nprzyjechanie nPrzejazd mrzprzejazd mrz
czas. przyjeżdżać ndk.
przym. przyjazdowyprzyjezdny
tłumaczenia:
źródła:

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/przyjecha%C4%87

przyjechać

Polish

Etymology

przy- +‎ jechać

Pronunciation
  • IPA(key)/pʂɨˈjɛ.xat͡ɕ/
Noun

przyjechać pf (imperfective przyjeżdżać)

  1. to arrive (by driving or riding)
Conjugation
Further reading
  • przyjechać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przyjechać in Polish dictionaries at PWN

…..

Przynieść / PR”y+NieS’+C’

https://pl.wiktionary.org/wiki/przynie%C5%9B%C4%87

przynieść (język polski)

wymowa:
IPA[ˈpʃɨ̃ɲɛ̇ɕʨ̑]AS[pšńėść], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal. wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. przynosić)

(1.1) trzymając coś w rękach dostarczyć w określone miejsce
(1.2) o pieniądzach daćspowodować (zyski / straty)
(1.3) o pechu lub szczęściu ściągnąćprzyciągnąć
(1.4) o uczuciach spowodować
odmiana:
(1.1–4)

przykłady:
(1.1) Kto z was kości jej przyniesie?[1]
synonimy:
(1.1) przytaszczyćreg. pozn. przytośtaćreg. śl. przismyczyć
antonimy:
(1.1) wynieść
wyrazy pokrewne:
rzecz. przynosiciel mprzynośca mprzynoszenie nprzyniesienie n
czas. przynosić ndk.przynaszać ndk.
związki frazeologiczne:
gadać, co ślina na język przyniesie • mówić, co ślina na język przyniesie
tłumaczenia:
(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: przynosić
źródła:

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/przynie%C5%9B%C4%87

przynieść

Polish

Pronunciation
  • IPA(key)/ˈpʂɨ.ɲɛɕt͡ɕ/
Verb

przynieść pf (imperfective przynosić)

  1. to bring
Conjugation
Further reading
  • przynieść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przynieść in Polish dictionaries at PWN

…..

Przynosić / PR”y+NoS+iC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/przynosi%C4%87#pl

przynosić (język polski)

wymowa:
IPA[pʃɨ̃ˈnɔɕiʨ̑]AS[pšỹnośić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal. wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przynieść)

(1.1) trzymając coś w rękach dostarczać w określone miejsce
(1.2) odnośnie pieniędzy dawaćpowodować (zyski / straty)
(1.3) o pechu lub szczęściu ściągaćprzyciągać
(1.4) o uczuciach powodować
odmiana:
(1.1–4) koniugacja VIa

przykłady:
(1.1) Listonosz przyniósł paczkę.
(1.1) Czy mogę pożyczyć młotekJutro go przyniosę.
składnia:
(1.1–4) przynosić + B.
synonimy:
(1.1) dostarczaćprzest. przynaszać
wyrazy pokrewne:
rzecz. przynosiciel mprzynośca mprzynoszenie nprzyniesienie n
czas. przynieść dk.przynaszać ndk.
związki frazeologiczne:
mówić, co ślina na język przyniesie
tłumaczenia:

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/przynosi%C4%87

przynosić

Polish

Etymology

przy- +‎ nosić

Pronunciation
  • IPA(key)/pʂɨˈnɔ.ɕit͡ɕ/
Verb

przynosić impf (perfective przynieść)

  1. (transitive) to bring (on foot), fetch
    Przynoszę ci pozdrowienia/wiadomość.

    I bring you greetings/news.
  2. (transitive) to fetch
Conjugation
Further reading
  • przynosić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przynosić in Polish dictionaries at PWN

…..

Przybiec / PR”y+BieC

https://wsjp.pl/index.php?id_hasla=50190&pwh=1

przybiec

rzadziej przybiegnąć

biegnąc, dotrzeć do określonego miejsca z miejsc od niego oddalonych

…..

Przybiegać / PR”y+BieG+aC’

https://sjp.pwn.pl/slowniki/przybiega%C4%87.html

przybiecprzybiegć — przybiegać

«biegnąc, zbliżyć się do oznaczonego miejsca»

…..

Przylecieć / PR”y+LeC+ieC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/przylecie%C4%87

przylecieć (język polski)

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. przylatywać)

(1.1) przemieścić się w powietrzu
(1.2) przybyć samolotem
(1.3) pot. szybko przybiec
odmiana:
(1.1–3) koniugacja VIIa

przykłady:
(1.1) Sowa przyleciała do gniazda nad ranem.
(1.2) Dzieciaki przylecą w sobotę do Katowic.
(1.3) Honorata przyleciala do mnie przed obiadem z takim jęzorem.
wyrazy pokrewne:
rzecz. przylecenie nprzylatywanie nlot mrzlotnik mosprzylot m
czas. lataćleciećprzylatywać
tłumaczenia:
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: przybiec

…..

Przylatywać / PR”y+LaT+yW+aC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/przylatywa%C4%87#pl

przylatywać (język polski)

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) lecącprzybywać dokądś
wyrazy pokrewne:
rzecz. przylot mlot mrzlotnik mos
czas. przylecieć dk.lecieć ndk.latać ndk.

UWAGA!

Widać Pra-Słowiańska oboczność rdzeni Przylecieć / PR”y+LeC+ieC’ i Przylatywać / PR”y+LaT+yW+aC’?


…..

Przyciągać / PR”y+Cia”G+aC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/przyci%C4%85ga%C4%87

przycgać (język polski)

wymowa:
IPA[pʃɨˈʨ̑ɔ̃ŋɡaʨ̑]AS[pšyćõŋgać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą 
znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przyciągnąć)

(1.1) aspekt niedokonany od: przyciągnąć

czasownik zwrotny (dk. przyciągnąć się)

(2.1) aspekt niedokonany od: przyciągnąć się
odmiana:
(1.1) koniugacja I

(1.1) koniugacja I

przykłady:
(1.1) Nowa koleżanka przyciągała do siebie samych wariatów.
(2.1) Dzięki wspólnej pasji literackiej wyraźnie przyciągam się z Markiemco mi wytknęłaś.
kolokacje:
(1.1) przyciągać wzrok / uwagę / ciekawość / zainteresowanie / spojrzenie • przyciągać turystów / młodzież / kibiców / słuchaczy / czytelników / studentów / gości / inwestorów / przedsiębiorców / klientów / widzów / publiczność • przyciągać owady / kurz • skutecznie przyciągać
wyrazy pokrewne:
rzecz. przyciąganie nprzyciąganie się nprzyciągarka żciągnik m
czas. przyciągnąć dk.przyciągnąć się dk.ciągnąć ndk.
przysł. przyciągająco
tłumaczenia:
(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: przyciągnąć
(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: przyciągnąć się

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/przyci%C4%85ga%C4%87

przycgać

Polish

Etymology

przy- +‎ ciągać

Pronunciation
  • IPA(key)/pʂɨˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/

Verb

przyciągać impf (perfective przyciągnąć)

  1. pull closer
  2. attractallure (tourists, clients)
    Ciągle przyciąga do siebie takich wariatów. – He/She always attracts such lunatics (to himself).
  3. drag
Conjugation
Further reading

…..

Przytaczać / PR”y+TaC”+aC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/przytacza%C4%87

przytaczać (język polski)

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przytoczyć)

(1.1) toczącdoprowadzać do danego miejsca
(1.2) przywoływać czyjąś wypowiedźfragment tekstu
(1.3) podawać w celu ukazania dowodówfaktów

czasownik zwrotny niedokonany przytaczać się (dk. przytoczyć się)

(2.1) tocząc siędocierać gdzieś
(2.2) pot. docierać do jakiegoś miejsca w sposób niezgrabnyz opóźnieniemz trudem
synonimy:
(1.1) dotaczać
(1.2) cytować
(1.3) podawaćprezentowaćprzedstawiaćwyliczaćwymieniać
wyrazy pokrewne:
rzecz. przytaczanie nprzytoczenie n
tłumaczenia:

…..

Przytoczyć / PR”y+ToC”+yC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/przytoczy%C4%87#pl

przytoczyć (język polski)

znaczenia:

czasownik

(1.1) tocząc umieścić w miejscu docelowym
(1.2) zacytować dosłownie lub w przybliżeniu

czasownik zwrotny przytoczyć się

(2.1) tocząc dotrzeć na miejsce
(2.2) przen. z trudem dotrzeć
odmiana:
(1.1–2) koniugacja VIb

(2.1–2) koniugacja VIb

przykłady:
(1.2) Polonistka przytoczyła fragment Mickiewiczamówiąc o szlachcie polskiej w XIX w.
(1.2) Przytoczone słowachoć krytyczneuzmysławiająjak wielki skok cywilizacyjny i mentalny nastąpił w krótkim przecież okresie[1].
wyrazy pokrewne:
rzecz. przytoczenie n
źródła:
  1.  Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

…..

itp., itd.

 

 

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.