234 Brno, Brnąć, Brnięcie, Bród, Brodzić, Bredzić, Brześć, Brednie, Furt, Frankfurt i inne dowody na pierwotną oboczność Pra-Słowiańskich rdzeni i słów

oni idą w bród (1.1)

…..

Także i tym razem będzie tu więcej Pra-Słowiańskich źródłosłowów, (także miast) zaczynających się dźwiękiem zapisywanym znakiem B, a co!

Jak widać w j. Pra-Słowiańskim, a także min. w j. polskim, zachowały się zarówno pierwotne dźwięki zapisywane znakami P, jak i B. Nic się jakoś u Pra-Słowian i Słowian nie zniekształciło, jak to miało miejsce w j. germańskich, czy italo-celtyckich, itp.

W tym odcinku znajdziecie i ofitzjalne celtyckafate fyfody, i trochę tradycyjnych fielko-germańskich fiflaków, ale także i kolejne postacie bałtyckich słów, wtórnie nieregularnie zniekształconych, zgodnie z tzw. prawem Brugmanna, patrz PIE e/o > Indo-Iranian a… Pisałem już o tym w poprzednim wpisie, a i będę jeszcze pisał nie raz, bo i jest o czym…

Do Roberta:

Nie chcę nic wyrokować, ale R1a, jako odwiecznie-bałtyckie nie za dobrze wygląda, patrz dowody z językoznawstwa. Te wszystkie wtórne i późne zniekształcenia nie wspierają tego, co twierdzisz ni w ząb!

Podwójnie zaplątane tłumaczenia wynikające rzekomo tzw. prawo Wintera,.. (które i tak nie działa) nie przekonują nie tylko Mię zupełnie. O podobnych podwójnych ofitzjalnych fyfotach też już pisałem wielokrotnie. To nie trzyma się kupy.

Proponuję proste tłumaczenie, a bałtyckość tłumaczę późnym zniekształceniem wynikającym z przyjścia nad Bałtyk tych samych kolesi,.. którzy spowodowali TE SAME ZNIEKSZTAŁCENIA w językach indo-irańskich…

Możesz oczywiście przemilczeć moje dowodzenia, ale to nie jest żadne rozwiązanie, patrz dowody, które przytaczam i pytania, które stawiam…

Inne tytuły tego wpisu:

234 Peys, Piasta, Pieścić, Pizda, Pięść, Pięć, Piędź, Pięta, Pętać i inne dowody na pierwotną oboczność Pra-Słowiańskich rdzeni 29

234 Wtórnie ubezdźwięcznione liczebniki indogermańskie i ich wysokoenergetyczne PieRwotne PRa-Słowiańskie rdzenie, PieR+WS”y, PRW, PR 41

…..

https://en.wikipedia.org/wiki/Brno

Name and etymology

The etymology of the name Brno is disputed. It might be derived from the Old Czech brnie ‚muddy, swampy.’^[22] Alternative derivations are from a Slavic verb brniti (to armour or to fortify) or a Celtic language spoken in the area before it was overrun by Germanic peoples and later Slavic peoples (this theory would make it cognate with other Celtic words for hill, such as the Welsh word bryn). (…)

…..

https://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_toponymy

Celtic toponymy

Map of Celtic-influenced regions of Europe

Celtic toponymy is the study of place names wholly or partially of Celtic origin. These names are found throughout continental Europe,  Britain, Ireland, Anatolia and, latterly, through various other parts of the globe not originally occupied by Celts.

Celtic languages

Main article: Proto-Celtic language

The Proto-Indo-European language developed into various daughter languages, including the Proto-Celtic language. In Proto-Celtic („PC”), the Proto-Indo-European („PIE”) sound *p disappeared, perhaps through an intermediate *ɸ. After that, languages derived from Proto-Celtic changed PC *k^w into either *p or *k (see: P-Celtic and Q-Celtic languages). In P-Celtic languages, PC *k^w changed into *p. In Q-Celtic dialects it developed into /k/.

P-Celtic languages include the Continental Gaulish language and the Brittonic branch of Insular Celtic. Common Brittonic is the ancestor of Welsh, Cornish and Breton.

Ancient Q-Celtic languages include the Continental Celtiberian and the Goidelic branch of Insular Celtic. Goidelic is the ancestor of the Gaelic languages Irish, Scottish Gaelic and Manx.

Frequent elements

• Celtic *briga ‚hill, high place’ > Welsh bri ‚honourable, respected’ (not directly related to Welsh bryn ‚hill’), Irish brí ‚hill; strength, vigour, significance’
• brigant- ‚high, lofty, elevated’; used as a feminine divine name, rendered Brigantia in Latin, Old Irish Brigit ‚exalted one’, name of a goddess.
• Celtic *brīwa ‚bridge’
• Celtic *dūnon ‚fortress’ > Welsh dinas ‚city’ & din ‚fortress’, Irish dún ‚fortress’
• Celtic *duro- ‚fort’
• Celtic *k^wenno- ‚head’ > Brythonic *penn-, Welsh pen ‚head, end, chief, supreme’, Irish ceann ‚head’
• Celtic *magos ‚field, plain’ > Welsh maes ‚field’, Irish magh ‚plain’
• Celtic *windo- ‚white, fair, blessed’ > Welsh gwyn/wyn / gwen/wen ‚white, blessed’, Old Irish find, Irish fionn ‚fair’

Continental Celtic

Austria

• Bregenz, Vorarlberg, Latin Brigantium

From Celtic *brigant- ‚high, lofty, elevated’ (or divine name, Brigantia)

• Wien, English Vienna, Latin Vindobona

From Celtic *windo- ‚white’ (Welsh gwyn) + *bona ‚base, foundation’ (Welsh bôn ‚base, bottom, stump’, Irish bun ‚bottom, base’)

(…)

Czech Republic

• Košťany, originally Costen, from Celtic (Cornish) costean ‚tin mine’

(…)

Hungary

• Hercynium jugum (Latin)

From Celtic *(φ)erkunos ‚oak’ or divine name Perkwunos + Latin jugum ‚summit’

(…)

Poland

• Lugidunum (Latin), now Legnica, Silesia

Second element from Celtic *dūnon ‚fortress’

(…)

…..

Legnica to „celtyckie” miejsce,.. ponieważ tak sobie Rzymianie nazwali drugi człon nazwy, którą sami jej nadali… Aha… Tym Celtic *brīwa zajmę się przy okazji omawiania źródłosłowu słowa Bridge.

I to by było na tyle „celtyckich” nazw na obecnie słowiańskich ziemiach. Można sobie tę ilość porównać z innymi miejscami z zachodniej Europy. Zachęcam do tego szczególnie allo-allo i innych niewiernych… Tymczasem przechodzę do przedstawiania pierwszych wspomnianych słowiańskich źródłosłowów dla tego bidnego i niewiadomego pochodzenia Brna. Kolejne omówię w dalszych wpisach.

…..

Brnięcie / BRNie”+Cie

https://pl.wiktionary.org/wiki/brni%C4%99cie#pl

brnięcie (język polski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od: brnąć

odmiana:

(1.1) blm,

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	brnięcie
dopełniacz	brnięcia
celownik	brnięciu
biernik	brnięcie
narzędnik	brnięciem
miejscownik	brnięciu
wołacz	brnięcie

antonimy:

(1.1) niebrnięcie

wyrazy pokrewne:

czas. brnąć

…..

Brnąć / BRNą”+C’

https://pl.wiktionary.org/wiki/brn%C4%85%C4%87

brnąć (język polski)

mężczyzna brnie (1.1) przez śnieg

wymowa:

IPA: [brnɔ̃ɲʨ̑], AS: [brnõńć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zabrnąć)

(1.1) z trudem pokonywać jakiś teren (wodny, grząski, piaszczysty)

(1.2) być w niekorzystnej sytuacji, z której ciężko znaleźć wyjście

odmiana:

^[1] koniugacja Va

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		brnąć
czas teraźniejszy		brnę	brniesz	brnie	brniemy	brniecie	brną
czas przeszły	m	brnąłem	brnąłeś	brnął	brnęliśmy	brnęliście	brnęli
	ż	brnęłam	brnęłaś	brnęła	brnęłyśmy	brnęłyście	brnęły
	n	brnęłom	brnęłoś	brnęło
tryb rozkazujący		niech brnę	brnij	niech brnie	brnijmy	brnijcie	niech brną
pozostałe formy czas przyszły m będę brnął, będę brnąć będziesz brnął, będziesz brnąć będzie brnął, będzie brnąć będziemy brnęli, będziemy brnąć będziecie brnęli, będziecie brnąć będą brnęli, będą brnąć ż będę brnęła, będę brnąć będziesz brnęła, będziesz brnąć będzie brnęła, będzie brnąć będziemy brnęły, będziemy brnąć będziecie brnęły, będziecie brnąć będą brnęły, będą brnąć n będę brnęło, będę brnąć będziesz brnęło, będziesz brnąć będzie brnęło, będzie brnąć czas zaprzeszły m brnąłem był brnąłeś był brnął był brnęliśmy byli brnęliście byli brnęli byli ż brnęłam była brnęłaś była brnęła była brnęłyśmy były brnęłyście były brnęły były n brnęłom było brnęłoś było brnęło było forma bezosobowa czasu przeszłego brnięto tryb przypuszczający m brnąłbym, byłbym brnął brnąłbyś, byłbyś brnął brnąłby, byłby brnął brnęlibyśmy, bylibyśmy brnęli brnęlibyście, bylibyście brnęli brnęliby, byliby brnęli ż brnęłabym, byłabym brnęła brnęłabyś, byłabyś brnęła brnęłaby, byłaby brnęła brnęłybyśmy, byłybyśmy brnęły brnęłybyście, byłybyście brnęły brnęłyby, byłyby brnęły n brnęłobym, byłobym brnęło brnęłobyś, byłobyś brnęło brnęłoby, byłoby brnęło imiesłów przymiotnikowy czynny m brnący, niebrnący ż brnąca, niebrnąca brnące, niebrnące n brnące, niebrnące imiesłów przysłówkowy współczesny brnąc, nie brnąc rzeczownik odczasownikowy brnięcie, niebrnięcie

przykłady:

(1.1) Ciężarówka mozolnie brnęła przez zaspy śnieżne.

(1.1) A my brniemy i brniemy.^[2]

synonimy:

(1.1) brodzić

wyrazy pokrewne:

rzecz. brnięcie n, wybrnięcie n, przebrnięcie n, zabrnięcie n

czas. wybrnąć dk., przebrnąć dk., zabrnąć dk.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wade
• esperanto: (1.1) vadi
• francuski: (1.1) patauger
• litewski: (1.1) bristi
• niemiecki: (1.1) waten
• pruski: (1.1) brestwei
• rosyjski: (1.1) брести
• ukraiński: (1.1) брести

źródła:

1. ↑ Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa, 2012, ISBN 978-83-927277-2-9.
2. ↑ Miron Białoszewski, Wywoływania

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/brn%C4%85%C4%87

brnąć

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *brьdnǫti^[1], from Proto-Balto-Slavic *bird–^[1], from Proto-Indo-European *bʰrdʰ–^[1]. Cognates include Czech břednout  (“to melt”)^[1], Lithuanian brìsti^[1][2]. Compare also Albanian bredh (“to wander”)^[3].

Pronunciation

IPA^(key): /brnɔɲt͡ɕ/

Verb

brnąć impf

1. to wade (to walk through something that impedes progress)

   brnąć przez błoto ― to wade through mud

Conjugation

Conjugation of brnąć impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		brnąć
present tense	1st	brnę			brniemy
	2nd	brniesz			brniecie
	3rd	brnie			brną
	impersonal	brnie się
past tense	1st	brnąłem	brnęłam		brnęliśmy	brnęłyśmy
	2nd	brnąłeś	brnęłaś		brnęliście	brnęłyście
	3rd	brnął	brnęła	brnęło	brnęli	brnęły
future tense	1st	będę brnął, będę brnąć	będę brnęła, będę brnąć		będziemy brnęli, będziemy brnąć	będziemy brnęły, będziemy brnąć
	2nd	będziesz brnął, będziesz brnąć	będziesz brnęła, będziesz brnąć		będziecie brnęli, będziecie brnąć	będziecie brnęły, będziecie brnąć
	3rd	będzie brnął, będzie brnąć	będzie brnęła, będzie brnąć	będzie brnęło, będzie brnąć	będą brnęli, będą brnąć	będą brnęły, będą brnąć
	impersonal	będzie brnąć się
conditional	1st	brnąłbym	brnęłabym		brnęlibyśmy	brnęłybyśmy
	2nd	brnąłbyś	brnęłabyś		brnęlibyście	brnęłybyście
	3rd	brnąłby	brnęłaby	brnęłoby	brnęliby	brnęłyby
imperative	1st	niech brnę			brnijmy
	2nd	brnij			brnijcie
	3rd	niech brnie			niech brną
active adjectival participle		brnący	brnąca	brnące	brnący	brnące
contemporary adverbial participle		brnąc
verbal noun		brnięcie

Related terms

• (verbs) bredzić, brodzić
• (noun) bród m

Derived terms

• (verbs) przebrnąć pf, wybrnąć pf

References

1. ↑ ^{Jump up to:1.0 1.1 1.2 1.3 1.4} Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 66. →ISBN
2. ^ Brückner, Aleksander (1927) Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna, published 1985, page 40.
3. ^ Derksen, op. cit., page 61.

Further reading

• brnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• brnąć in Polish dictionaries at PWN

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=b%C5%99ednout&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have an entry for břednout.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/br%D1%8Cdn%C7%ABti&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/brьdnǫti.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/bird-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Balto-Slavic/bird-.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0rd%CA%B0-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/bʰrdʰ-.

…..

Bród / BRo’D

https://pl.wiktionary.org/wiki/br%C3%B3d

bród (język polski)

bród (1.1)

bród (1.1)

wymowa:

IPA: [brut], AS: [brut], zjawiska fonetyczne: wygł. ​^?/i

homofon: brud

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) płytkie miejsce w wodzie, zwłaszcza w rzece, umożliwiające przeprawienie się na drugi brzeg

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: broda

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bród	brody
dopełniacz	brodu	brodów
celownik	brodowi	brodom
biernik	bród	brody
narzędnik	brodem	brodami
miejscownik	brodzie	brodach
wołacz	brodzie	brody

przykłady:

(1.1) Nie było mostu przez rzekę, więc musieli poszukać brodu.

hiperonimy:

(1.1) płycizna

wyrazy pokrewne:

rzecz. Brody nmos, brodzenie n

zdrobn. brodzik m

czas. brodzić ndk.

związki frazeologiczne:

w bród

uwagi:

(1.1) nie mylić z „brud” i „brut”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ford
• baskijski: (1.1) ibi
• białoruski: (1.1) брод m
• fiński: (1.1) kahlaamo, kahluupaikka
• francuski: (1.1) gué m
• hiszpański: (1.1) vado m
• holenderski: (1.1) voorde
• islandzki: (1.1) vað n
• japoński: (1.1) 浅瀬 (あさせ)
• kazachski: (1.1) өткел
• niemiecki: (1.1) Furt ż
• nowogrecki: (1.1) πόρος m, πορθμείο n
• rosyjski: (1.1) брод m
• słowacki: (1.1) brod m
• szwedzki: (1.1) vadställe n, vad n
• ukraiński: (1.1) брід m

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/br%C3%B3d

bród

Polish

Pronunciation

IPA^(key): /brut/

Homophone: brud

Etymology 1

From Proto-Slavic *brodъ

Noun

bród m inan

1. ford

Declension

declension of bród

	singular	plural
nominative	bród	brody
genitive	brodu	brodów
dative	brodowi	brodom
accusative	bród	brody
instrumental	brodem	brodami
locative	brodzie	brodach
vocative	brodzie	brody

Etymology 2

Noun

bród f

1. genitive plural of broda

Further reading

• bród in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bród in Polish dictionaries at PWN

---

Upper Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *brodъ.

Noun

bród m

1. ford

Declension

Declension of bród

	Singular	Dual	Plural
Nominative	bród	brodaj	brody
Genitive	broda/brodu	brodow	brodow
Dative	brodej	brodomaj	brodam
Accusative	bród	brodaj	brody
Instrumental	brodom	brodomaj	brodami
Locative	brodźe	brodomaj	brodach

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/w_br%C3%B3d#pl

w bród

oni idą w bród (1.1)

wymowa:

IPA: [v‿brut], AS: [v‿brut], zjawiska fonetyczne: wygł.• przyim. nie tw. syl.

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) pokonując rzekę pieszo lub konno przez płyciznę, bród

liczebnik nieokreślony

(2.1) fraz. mając czegoś bardzo dużo

odmiana:

(1.1) (2.1) nieodm.

synonimy:

(2.1) pod dostatkiem

uwagi:

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski – Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• rosyjski: (1.1) вброд
• ukraiński: (1.1) вбрід

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/brod%D1%8A

Reconstruction:Proto-Slavic/brodъ

Proto-Slavic

ford

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *bradas, from Proto-Indo-European *bʰrodʰ-o-s, from *bʰredʰ– (“to wade”). Equivalent to *bresti +‎ *-ъ.

Noun

*brȍdъ m^[1][2]

1. ford

Inflection

Declension of *brȍdъ (hard o-stem, accent paradigm c)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*brȍdъ	*brȍda	*brȍdi
Accusative	*brȍdъ	*brȍda	*brȍdy
Genitive	*brȍda	*brodù	*bròdъ
Locative	*brȍdě	*brodù	*brodě̃xъ
Dative	*brȍdu	*brodomà	*brodòmъ
Instrumental	*brȍdъmь, *brȍdomь*	*brodomà	*brodý
Vocative	*brode	*brȍda	*brȍdi

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

Descendants

• Church Slavonic: бродъ (brodŭ) (Russian)

• East Slavic:
  • Old East Slavic: бродъ (brodŭ)
    • Belarusian: брод (brod)
    • Russian: брод (brod)
    • Ukrainian: брід (brid)
• South Slavic:
  • Bulgarian: брод (brod)
  • Macedonian: брод (brod)
  • Serbo-Croatian:

    Serbo-Croatian: бро̑д (“ship”)

    Serbo-Croatian: brȏd

  • Slovene: brọ̑d (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Czech: brod
  • Polish: bród
  • Slovak: brod
  • Sorbian:
    • Upper Sorbian: bród
    • Lower Sorbian: brod

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973), “брод”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubačóv, Moscow: Progress
• Trubačóv, Oleg, editor (1976), “*brodъ”, in Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), volume 03, Moscow: Nauka, page 36

References

1. ^ Derksen, Rick (2008), “*brȏdъ”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 64: “m. o (c) ‘ford’”
2. ^ Olander, Thomas (2001), “brodъ broda”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: “c ford (NA 123; SA 177; PR 137)”

---

UWAGA!

Jakby tego było mało, to w j. polskim itp., ciągle istnieją słowa jak Wrota / WRo+Ta, Wróć / WRo’+C’, Wracać / WRa+C+aC’, Obrót / o+BRo’T, Obracać / o+BRa+C+aC’…

A jakby i tego komuś było mało, no to zgodnie zasadami tzw. prawa Brugmanna, proszę porównać sobie postacie rzekomego tzw. Proto-Balto-Slavic, jak i te z współczesnych języków bałtyckich. Widać jak na dłoni, że znów występują w nich typowe wtórne zmiany dźwięków zapisywanych znakami e/o>a/i.

Logicznie świadczy to o tym, że postacie bałtyckie są wtórne zarówno wobec postaci ofitzjalnie odtfoszonych, jak tzw. PIE, czy Proto-Slavic, ale także wobec obecnie używanych postaci z j. polskiego!

Robercie, to jest kolejny poważny fakt, który musisz jakoś wytłumaczyć swoją teorią I2=PS=PIE. Wg Mię wskazuje to jednak na to, że to N1c późno, bo dopiero w epoce żelaza stworzyła języki bałtyckie. Porównaj to z takimi samymi wtórnymi zniekształceniami, odnajdywanymi w j. indo-irańskich…

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/bradas

Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/bradas

Proto-Balto-Slavic

Etymology

From Proto-Indo-European *bʰrodʰ–o-s, from *bʰredʰ– (“to wade”).

Noun

*bradas m^[1][2]

1. ford

Inflection

Declension of *bradas (o-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*bradas	*bradōˀ	*bradai
Accusative	*bradun	*bradōˀ	*braduns
Genitive	*bradā	*bradauš	*bradun
Locative	*bradai	*bradauš	*bradaišu
Dative	*bradōi	*bradamō	*bradamas
Instrumental	*bradōˀ	*bradamō	*bradaiš
Vocative	*brade	*bradōˀ	*bradai

Descendants

• Latvian: brads
• Lithuanian: brãdas
• Slavic: *brȏdъ 

References

1. ^ Derksen, Rick (2008), “*brȏdъ”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 64: “*brodos”
2. ^ Derksen, Rick (2015), “bradas”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 97: “*brodos”

…..

A teraz fielko-germański, wtórnie zniekształcony odpowiednik Pra-Słowiańskiego Brodu / BRoDo’…

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/Furt#de

Furt (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [fʊʁt], lm IPA: [ˈfʊʁtən] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bród

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Furt

Furt

German

Etymology

From Old High German furt, from Proto-Germanic *furduz, from Proto-Indo-European *pértus (oblique stem *pr̥téw-). Compare Low German Föörd, Dutch voord, English ford, Danish fjord.

Pronunciation

Noun

Furt f (genitive Furt, plural Furten)

1. ford

Declension

Declension of Furt

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Furt	die	Furten
genitive	einer	der	Furt	der	Furten
dative	einer	der	Furt	den	Furten
accusative	eine	die	Furt	die	Furten

Further reading

• Furt in Duden online

…..

https://en.wikipedia.org/wiki/Frankfurt

Etymology

The legend of the Frankenfurt (ford of the Franks)

Frankonovurd (in Old High German) or Vadum Francorum (in Latin) were the first names mentioned in written records from 794. It transformed to Frankenfort during the Middle Ages and then to Franckfort and Franckfurth in the modern era. According to historian David Gans, the city was named c. 146 AD by its builder, a Frankish king named Zuna, who ruled over the province then known as Sicambri. He hoped thereby to perpetuate the name of his lineage.^[12] The name is derived from the Franconofurd of the Germanic tribe of the Franks;  Furt (cf. English ford) wherethe river was shallow enough to be crossed on foot. (…)

…..

Wystarczy? Jeśli nie no to teraz trochę więcej ofitzjalnych Bredni / BReD+Ni…

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/br%C3%A1d%C4%AB%CB%80tei

Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/brádīˀtei

Proto-Balto-Slavic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete.)

Verb

*brádīˀtei^[1][2]

1. to wade

Inflection

Fixed accent.

Descendants

• Latvian: bradīt
• Lithuanian: braidýti (with analogical -i-)
• Slavic: *brodìti 

References

1. ^ Derksen, Rick (2008), “*brodìti”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 63: “BSl. *brod-”
2. ^ Derksen, Rick (2015), “braidyti”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 97: “BSL *brod-ei/i-”

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0red%CA%B0-

Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰredʰ–

Proto-Indo-European

Root

*bʰredʰ-

1. to wade

Derived terms

► Terms derived from the PIE root *bʰredʰ-

• *bʰrédʰ-ti ~ bʰr̥dʰ-énti (root present)
  • Balto-Slavic: *brestei
    • Latvian: brist
    • Lithuanian: brìsti
    • Slavic: *bresti 
• *bʰrodʰ-éye-ti (causative)
  • Balto-Slavic: *bradīˀtei
    • Slavic: *broditi 
• *bʰrodʰ-o-s
  • Balto-Slavic: *bradas
    • Latvian: brads
    • Lithuanian: brãdas
    • Slavic: *brodъ 
• Unsorted formations:
  • Albanian: *bredza
    • Albanian: bredh
  • Balto-Slavic: [Term?]
    • Slavic: *brьdnǫti
      • West Slavic:
        • Czech: břednout

---

UWAGA!

Postacie tzw. Proto-Balto-Slavic i Baltic są nieregularne, patrz: Balto-Slavic: *brestei > Latvian: brist > Lithuanian: brìsti > Slavic: *bresti, gdzie e>i, podczas gdy ofitzjalnei odtfoszona postać Slavic zachowała pierwotny dźwięk zapisywany znakiem e!!!

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/bresti

Reconstruction:Proto-Slavic/bresti

Proto-Slavic

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *brestei, cognate with Lithuanian brìsti (“to wade”), 1sg. brendù (Eastern dialectal bredù), 3sg. breñda, 3sg. past  brìdo, Latvian brist (“to wade”), as well as Albanian bredh (“to jump, to hop”). Trubachev (ESSJa) adds Tocharian B preściye (“mud, dirt”) and Thracian βρεδα- (vreda-) (found only in toponyms).

None of the languages outside Balto-Slavic clearly indicate whether the PIE root had *-d- or *-dʰ-, but *-dʰ- is required in Balto-Slavic if Winter’s law applies, since the preceding vowel was not lengthened. Accordingly, Derksen reconstructs Proto-Indo-European  *bʰredʰ–  (*bʰ- rather than *b- can be assumed because initial *b- was rare or nonexistent in Proto-Indo-European).

Verb

*brestì impf^[1][2]

1. to wade

Inflection

Conjugation of *bresti (impf., -C-, _/ox-aorist, accent paradigm c)

Verbal noun	Infinitive	Supine	L-participle
*bredenьje	*bresti	*brestъ	*bredlъ

	Participles
Tense	Past	Present
Passive	*bredenъ	*bredomъ
Active	*bredъ	*bredy

	Aorist			Present
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*bred(ox)ъ	*brede	*brede	*bredǫ	*bredeši	*bredetь
Dual	*bred(ox)ově	*bred(e/os)ta	*bred(e/os)te	*bredevě	*bredeta	*bredete
Plural	*bred(ox)omъ	*bred(e/os)te	*bredǫ, *bredošę	*bredemъ	*bredete	*bredǫtь
	Imperfect			Imperative
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*breděaxъ	*breděaše	*breděaše	—	*bredi	*bredi
Dual	*breděaxově	*breděašeta	*breděašete	*breděvě	*breděta	—
Plural	*breděaxomъ	*breděašete	*breděaxǫ	*breděmъ	*breděte	—

Related terms

• *brediti (“to rave”)
• *brodìti (“to wade (iterative)”)

• *brȏdъ (“ford”)
• *brьdnǫti (“to wade”)

Descendants

• Church Slavonic: брести (bresti) (Russian)
• East Slavic:
  • Old East Slavic: брести (bresti)
    • Belarusian: брысци́ (bryscí) (colloquial)
    • Russian: брести́ (brestí)
    • Ukrainian: брести́ (brestý)
• South Slavic:
  • Slovene: brésti (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Old Czech: břísti
  • Polabian: bradĕ (3sg.)
  • Slovak: bŕsť
  • Slovincian: brȧ̃sc

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973), “бреду́”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubačóv, Moscow: Progress
• Černyx, P. Ja. (1999), “брести́”, in Istoriko-etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, 3rd reprint edition, Moscow: Russkij jazyk, page 111
• Trubačóv, Oleg, editor (1976), “*bresti”, in Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), volume 03, Moscow: Nauka, page 14

References

1. ^ * Derksen, Rick (2008), “*brestì”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 61: “v. (c?) ‘wade’”
2. ^ Olander, Thomas (2001), “bresti: bredǫ bredetь”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: “c vade (PR 139)”

…..

Brześć / BR”eS’+C’

https://pl.wikipedia.org/wiki/Brze%C5%9B%C4%87

https://en.wikipedia.org/wiki/Brest,_Belarus

(…) Etymology

Several theories attempt to explain the origin of the city’s name. It may have come from the Slavic root beresta meaning „birch„, or „bark”. The name could also originate from the Slavic root berest meaning „elm„. Or it could have come from the Lithuanian word brasta meaning „ford„.^[2] (…)

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/brestei&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Balto-Slavic/brestei.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/br%D1%8Cdn%C7%ABti&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/brьdnǫti.

…..

https://en.wikipedia.org/wiki/Winter%27s_law

Winter’s law, named after Werner Winter, who postulated it in 1978, is a proposed sound law operating on Balto-Slavic short vowels */e/, */o/, */a/ (< PIE *h₂e), */i/ and */u/ according to which they lengthen before unaspirated voiced stops, and that syllable gains rising, acute accent.

Compare;

• PIE *sed– „to sit” (which also gave Latin sedeō, Sanskrit sīdati, Ancient Greek hézomai and English sit) > Proto-Balto-Slavic *sēstej (*sēd–tej) > Lithuanian sė́sti, OCS sěsti (with regular *dt > *st dissimilation; OCS and Common Slavic yat /ě/ is a regular reflex of PIE/PBSl. */ē/).
• PIE *h₂ebl- „apple” (that also gave English apple) > Proto-Balto-Slavic *ābl- > standard Lithuanian obuolỹs (accusative óbuolį) and also dialectal forms of óbuolas and Samogitian óbulas, OCS ablъko, modern Serbo-Croatian jȁbuka, Slovene jábolko etc.

Winter’s law is supposed to show the difference between the reflexes of PIE */b/, */d/, */g/, */gʷ/ in Balto-Slavic (in front of which Winter’s law operates in closed syllable) and PIE */bʰ/, */dʰ/, */gʰ/, */gʷʰ/ (before which there is no effect of Winter’s law). That shows that in relative chronology, Winter’s law operated before PIE aspirated stops */bʰ/, */dʰ/, */gʰ/ merged with PIE plain voiced stops */b/, */d/, */g/ in Balto-Slavic.

Secondarily, Winter’s law is also supposed to show the difference between the reflexes of PIE *h₂e > */a/ and PIE */o/ which otherwise merged to */a/ in Balto-Slavic. When those vowels lengthen in accordance with Winter’s law, old */a/ (< PIE *h₂e) has lengthened into Balto-Slavic */ā/ (which later gave Lithuanian /o/, Latvian /ā/, OCS /a/), and old */o/ has lengthened into Balto-Slavic */ō/ (which later gave Lithuanian and Latvian uo, but OCS /a/). In later development, which represented Common Slavic innovation, the reflexes of Balto-Slavic */ā/ and */ō/ were merged, and they both result in OCS /a/. This also shows that Winter’s law operated prior to the common Balto-Slavic change */o/ > */a/.

The original formulation of Winter’s law stated that the vowels regularly lengthened in front of PIE voiced stops in all environments. As much as there were numerous examples that supported this formulation, there were also many counterexamples, such as OCS stogъ „stack” < PIE *stógos, OCS voda „water” < PIE *wodṓr (collective noun formed from PIE *wódr̥). An adjustment of Winter’s law, with the conclusion that it operates only on closed syllables, was proposed by Matasović in 1994. Matasović’s revision of Winter’s law has been used in the Lexikon der indogermanischen Verben. Other variations of the blocking mechanism for Winter’s law have been proposed by Kortlandt, Shintani,  Rasmussen, Dybo and Holst.

Criticism

Not all specialists in Balto-Slavic historical linguistics accept Winter’s law. A study of counterexamples led Patri (2006) to conclude that there is no law at all.

According to him, exceptions to the law create a too heterogeneous and voluminous set of data to allow any phonological generalization.

See also

• Lachmann’s law, a similar law occurring in Latin

References

• Kortlandt, Frederik (September 14–22, 1988), „Remarks on Winter’s law” (PDF), Studies in Slavic and General Linguistics: Dutch Contributions to the 10th International Congress of Slavists, Sofia, 11: 387–396
• Dybo, Vladimir (2002), „Balto-Slavic Accentology And Winter’s Law” (PDF), Studia Linguarum, Moscow: RSUH Publishers, 3: 295–515, retrieved 2008-07-08
• Matasović, Ranko (2002), „Toward a relative chronology of the earliest Baltic and Slavic sound changes” (PDF), Baltistica, 40/2, archived from the original (PDF) on October 9, 2006
• Derksen, Rick (2002), „On the reception of Winter’s law” (PDF), Baltistica, 37: 5–13
• Kortlandt, Frederik (2007), Winter’s law again (PDF)
• Kapović, Mate (2008), Uvod u indoeuropsku lingvistiku (in Croatian), Zagreb: Matica hrvatska, ISBN 978-953-150-847-6
• Matasović, Ranko (2008), Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika (in Croatian), Zagreb: Matica hrvatska, ISBN 978-953-150-840-7
• Patri, Sylvain (2005), „Observations sur la loi de Winter”, Historische Sprachforschung (in French), 118: 269–293
• Young, Steven (2008), „Winter’s law and etymologies, with special reference to Lithuanian” (PDF), Baltistica, 43/2: 201–218

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/broditi

Reconstruction:Proto-Slavic/broditi

Proto-Slavic

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *brádīˀtei.

Verb

*brodìti impf^[1][2]

1. to wade (iterative)

Inflection

Conjugation of *broditi (impf., -i-, s-aorist, accent paradigm b)

Suffix: *-iti
― iterative (*nositi⇐*nesti)
― causative (*pojiti⇐*piti)
― …

Verbal noun	Infinitive	Supine	L-participle
*broďenьje	*broditi	*broditъ	*brodilъ

	Participles
Tense	Past	Present
Passive	*broďenъ	*brodimъ
Active	*broďь	*brodę

	Aorist			Present
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*brodixъ	*brodi	*brodi	*broďǫ	*brodiši	*broditь
Dual	*brodixově	*brodista	*brodiste	*brodivě	*brodita	*brodite
Plural	*brodixomъ	*brodiste	*brodišę	*brodimъ	*brodite	*brodętь
	Imperfect			Imperative
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*broďaaxъ	*broďaaše	*broďaaše	—	*brodi	*brodi
Dual	*broďaaxově	*broďaašeta	*broďaašete	*brodivě	*brodita	—
Plural	*broďaaxomъ	*broďaašete	*broďaaxǫ	*brodimъ	*brodite	—

Notes:
• (*)*brodivъ is later doublet of past active participle

Related terms

• *brestì (“to wade”)
• *brediti (“to rave”)

• *brȏdъ (“ford”)
• *brьdnǫti (“to wade”)

Descendants

• Church Slavonic: бродити (broditi, “to go across”) (Russian)
• East Slavic:
  • Old East Slavic: бродити (broditi), бродитисꙗ (broditisja)
    • Belarusian: брадзі́ць (bradzícʹ)
    • Russian: броди́ть (brodítʹ)
    • Ukrainian: броди́ти (brodýty)
• South Slavic:
  • Bulgarian: бродя (brodja)
  • Macedonian: броди (brodi)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: бро̀дити

    Latin: bròditi

  • Slovene: brodīti (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Czech: brodit
  • Polish: brodzić
  • Slovak: brodiť
  • Slovincian: brʉ̀ɵ̯ʒĕc
  • Sorbian:
    • Upper Sorbian: brodźić
    • Lower Sorbian: broźiś

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973), “броди́ть”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubačóv, Moscow: Progress
• Černyx, P. Ja. (1999), “брести́”, in Istoriko-etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, 3rd reprint edition, Moscow: Russkij jazyk, page 111
• Trubačóv, Oleg, editor (1976), “*broditi (sę)”, in Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), volume 03, Moscow: Nauka, page 36

References

1. ^ Derksen, Rick (2008), “*brodìti”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 63: “v. (b?) ‘wade’”
2. ^ Olander, Thomas (2001), “broditi: brodjǫ broditь”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: “b vade (PR 137)”

…..

Brodzić / BRoDz+iC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/brodzi%C4%87

brodzić (język polski)

ludzie brodzą (1.1) w błocie

mężczyźni brodzą (1.2) na płyciźnie

ci ludzie brodzą (1.3) w trawie

wymowa:

IPA: [ˈbrɔʥ̑iʨ̑], AS: [broʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) chodzić po czymś grząskim

(1.2) chodzić w płytkiej wodzie

(1.3) przen. książk. chodzić nurzając nogi w czymś

odmiana:

(1.1–3)^[1] koniugacja VIa

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		brodzić
czas teraźniejszy		brodzę	brodzisz	brodzi	brodzimy	brodzicie	brodzą
czas przeszły	m	brodziłem	brodziłeś	brodził	brodziliśmy	brodziliście	brodzili
	ż	brodziłam	brodziłaś	brodziła	brodziłyśmy	brodziłyście	brodziły
	n	brodziłom	brodziłoś	brodziło
tryb rozkazujący		niech brodzę	brodź / bródź	niech brodzi	brodźmy / bródźmy	brodźcie / bródźcie	niech brodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę brodził, będę brodzić będziesz brodził, będziesz brodzić będzie brodził, będzie brodzić będziemy brodzili, będziemy brodzić będziecie brodzili, będziecie brodzić będą brodzili, będą brodzić ż będę brodziła, będę brodzić będziesz brodziła, będziesz brodzić będzie brodziła, będzie brodzić będziemy brodziły, będziemy brodzić będziecie brodziły, będziecie brodzić będą brodziły, będą brodzić n będę brodziło, będę brodzić będziesz brodziło, będziesz brodzić będzie brodziło, będzie brodzić czas zaprzeszły m brodziłem był brodziłeś był brodził był brodziliśmy byli brodziliście byli brodzili byli ż brodziłam była brodziłaś była brodziła była brodziłyśmy były brodziłyście były brodziły były n brodziłom było brodziłoś było brodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego brodzono tryb przypuszczający m brodziłbym, byłbym brodził brodziłbyś, byłbyś brodził brodziłby, byłby brodził brodzilibyśmy, bylibyśmy brodzili brodzilibyście, bylibyście brodzili brodziliby, byliby brodzili ż brodziłabym, byłabym brodziła brodziłabyś, byłabyś brodziła brodziłaby, byłaby brodziła brodziłybyśmy, byłybyśmy brodziły brodziłybyście, byłybyście brodziły brodziłyby, byłyby brodziły n brodziłobym, byłobym brodziło brodziłobyś, byłobyś brodziło brodziłoby, byłoby brodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m brodzący, niebrodzący ż brodząca, niebrodząca brodzące, niebrodzące n brodzące, niebrodzące imiesłów przysłówkowy współczesny brodząc, nie brodząc rzeczownik odczasownikowy brodzenie, niebrodzenie

przykłady:

(1.1) Myśliwi brodzili po bagnach.

(1.2) Mały Jacuś zdjął buty i brodził po kałużach.

wyrazy pokrewne:

rzecz. bród m, brodzik m, brodzenie n

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wade
• duński: (1.1) vade
• esperanto: (1.1) vadi; (1.2) vadi; (1.3) vadi
• niemiecki: (1.1) waten
• rosyjski: (1.1) бродить
• szwedzki: (1.1) vada; (1.2) vada; (1.3) vada
• ukraiński: (1.1) бродити
• wilamowski: (1.1) wota, wōta, waota

źródła:

1. ↑ Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa, 2012, ISBN 978-83-927277-2-9.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/brodzi%C4%87

brodzić

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *broditi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbrɔ.d͡ʑit͡ɕ/

Verb

brodzić impf

1. (intransitive) to wade
2. (intransitive) to flounder

Conjugation

Conjugation of brodzić impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		brodzić
present tense	1st	brodzę			brodzimy
	2nd	brodzisz			brodzicie
	3rd	brodzi			brodzą
	impersonal	brodzi się
past tense	1st	brodziłem	brodziłam		brodziliśmy	brodziłyśmy
	2nd	brodziłeś	brodziłaś		brodziliście	brodziłyście
	3rd	brodził	brodziła	brodziło	brodzili	brodziły
	impersonal	brodzono
future tense	1st	będę brodził, będę brodzić	będę brodziła, będę brodzić		będziemy brodzili, będziemy brodzić	będziemy brodziły, będziemy brodzić
	2nd	będziesz brodził, będziesz brodzić	będziesz brodziła, będziesz brodzić		będziecie brodzili, będziecie brodzić	będziecie brodziły, będziecie brodzić
	3rd	będzie brodził, będzie brodzić	będzie brodziła, będzie brodzić	będzie brodziło, będzie brodzić	będą brodzili, będą brodzić	będą brodziły, będą brodzić
	impersonal	będzie brodzić się
conditional	1st	brodziłbym	brodziłabym		brodzilibyśmy	brodziłybyśmy
	2nd	brodziłbyś	brodziłabyś		brodzilibyście	brodziłybyście
	3rd	brodziłby	brodziłaby	brodziłoby	brodziliby	brodziłyby
	impersonal	brodzonoby
imperative	1st	niech brodzę			bródźmy
	2nd	bródź			bródźcie
	3rd	niech brodzi			niech brodzą
active adjectival participle		brodzący	brodząca	brodzące	brodzący	brodzące
contemporary adverbial participle		brodząc
verbal noun		brodzenie

Synonyms

• (to flounder): grzęznąć

Related terms

• (verb) brnąć
• (nouns) brodzik, bród

Further reading

• brodzić in Polish dictionaries at PWN

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/brediti

Reconstruction:Proto-Slavic/brediti

Proto-Slavic

Etymology

Cognate with Lithuanian brẽdyti (“to chatter, deceive”).

Verb

*brediti

1. to rave

Inflection

Conjugation of *brediti (?, -i-, s-aorist, accent paradigm ?)

Suffix: *-iti
― iterative (*nositi⇐*nesti)
― causative (*pojiti⇐*piti)
― …

Verbal noun	Infinitive	Supine	L-participle
*breďenьje	*brediti	*breditъ	*bredilъ

	Participles
Tense	Past	Present
Passive	*breďenъ	*bredimъ
Active	*breďь	*bredę

	Aorist			Present
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*bredixъ	*bredi	*bredi	*breďǫ	*brediši	*breditь
Dual	*bredixově	*bredista	*brediste	*bredivě	*bredita	*bredite
Plural	*bredixomъ	*brediste	*bredišę	*bredimъ	*bredite	*bredętь
	Imperfect			Imperative
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*breďaaxъ	*breďaaše	*breďaaše	—	*bredi	*bredi
Dual	*breďaaxově	*breďaašeta	*breďaašete	*bredivě	*bredita	—
Plural	*breďaaxomъ	*breďaašete	*breďaaxǫ	*bredimъ	*bredite	—

Notes:
• (*)*bredivъ is later doublet of past active participle

Descendants

• East Slavic:
  • Russian: бре́дить (bréditʹ)
  • Ukrainian: бредити (bredyty)
• West Slavic:
  • Czech: bředit se
  • Polish: brzedzić

References

• Derksen, Rick (2008), “*brediti”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 61

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=brzedzi%C4%87&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have an entry for brzedzić.

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B4

бред (język rosyjski)

transliteracja:

bred

wymowa:

​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) majaczenie, urojenie

(1.2) przen. brednie

synonimy:

(1.2) вздор, глупость

związki frazeologiczne:

бред сивой кобылы

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B4#Russian

бред

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [brʲet]

Noun

бред • (bred) m inan (genitive бре́да, uncountable)

1. delirium, ravings
2. (figuratively) gibberish

Declension

Declension of бред (inan sg-only masc-form hard-stem accent-a)

	singular
nominative	бре́д bréd
genitive	бре́да bréda
dative	бре́ду brédu
accusative	бре́д bréd
instrumental	бре́дом brédom
prepositional	бре́де bréde
locative	бреду́ bredú

Related terms

• бре́дить (bréditʹ)
• бредя́тина f (bredjátina)
• бредо́вый (bredóvyj)

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C#Russian

бредить

Russian

Etymology

From бред (bred, “delirium”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbrʲedʲɪtʲ]

Verb

бре́дить • (bréditʹ) impf

1. to be delirious, to talk deliriously
2. (figuratively) to say nonsense
3. to rave, to be mad about

   Он бре́дит тобо́й. ― On brédit tobój. ― He is crazy about you.

Conjugation

Conjugation of бре́дить (class 4a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	бре́дить bréditʹ
participles	present tense	past tense
active	бре́дящий brédjaščij	бре́дивший brédivšij
passive	—	—
adverbial	бре́дя brédja	бре́див brédiv, бре́дивши brédivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	бре́жу bréžu	бу́ду бре́дить búdu bréditʹ
2nd singular (ты)	бре́дишь brédišʹ	бу́дешь бре́дить búdešʹ bréditʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	бре́дит brédit	бу́дет бре́дить búdet bréditʹ
1st plural (мы)	бре́дим brédim	бу́дем бре́дить búdem bréditʹ
2nd plural (вы)	бре́дите brédite	бу́дете бре́дить búdete bréditʹ
3rd plural (они́)	бре́дят brédjat	бу́дут бре́дить búdut bréditʹ
imperative	singular	plural
	бре́дь brédʹ	бре́дьте brédʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	бре́дил brédil	бре́дили brédili
feminine (я/ты/она́)	бре́дила brédila
neuter (оно́)	бре́дило brédilo

Related terms

• бред (bred)
• бредо́вый (bredóvyj)
• бредя́тина (bredjátina)

…..

Bredzić / BReDz+iC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/bredzi%C4%87#pl

bredzić (język polski)

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈbrɛʥ̑iʨ̑], AS: [breʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) mówić bez sensu we śnie lub w chorobie

(1.2) mówić głupstwa

odmiana:

(1.1–2)^[1] koniugacja VIa

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		bredzić
czas teraźniejszy		bredzę	bredzisz	bredzi	bredzimy	bredzicie	bredzą
czas przeszły	m	bredziłem	bredziłeś	bredził	bredziliśmy	bredziliście	bredzili
	ż	bredziłam	bredziłaś	bredziła	bredziłyśmy	bredziłyście	bredziły
	n	bredziłom	bredziłoś	bredziło
tryb rozkazujący		niech bredzę	bredź	niech bredzi	bredźmy	bredźcie	niech bredzą
pozostałe formy czas przyszły m będę bredził, będę bredzić będziesz bredził, będziesz bredzić będzie bredził, będzie bredzić będziemy bredzili, będziemy bredzić będziecie bredzili, będziecie bredzić będą bredzili, będą bredzić ż będę bredziła, będę bredzić będziesz bredziła, będziesz bredzić będzie bredziła, będzie bredzić będziemy bredziły, będziemy bredzić będziecie bredziły, będziecie bredzić będą bredziły, będą bredzić n będę bredziło, będę bredzić będziesz bredziło, będziesz bredzić będzie bredziło, będzie bredzić czas zaprzeszły m bredziłem był bredziłeś był bredził był bredziliśmy byli bredziliście byli bredzili byli ż bredziłam była bredziłaś była bredziła była bredziłyśmy były bredziłyście były bredziły były n bredziłom było bredziłoś było bredziło było forma bezosobowa czasu przeszłego bredzono tryb przypuszczający m bredziłbym, byłbym bredził bredziłbyś, byłbyś bredził bredziłby, byłby bredził bredzilibyśmy, bylibyśmy bredzili bredzilibyście, bylibyście bredzili bredziliby, byliby bredzili ż bredziłabym, byłabym bredziła bredziłabyś, byłabyś bredziła bredziłaby, byłaby bredziła bredziłybyśmy, byłybyśmy bredziły bredziłybyście, byłybyście bredziły bredziłyby, byłyby bredziły n bredziłobym, byłobym bredziło bredziłobyś, byłobyś bredziło bredziłoby, byłoby bredziło imiesłów przymiotnikowy czynny m bredzący, niebredzący ż bredząca, niebredząca bredzące, niebredzące n bredzące, niebredzące imiesłów przysłówkowy współczesny bredząc, nie bredząc rzeczownik odczasownikowy bredzenie, niebredzenie

przykłady:

(1.2) Dziewczyna duby smalone bredzi.

synonimy:

(1.1) majaczyć

wyrazy pokrewne:

rzecz. bredzenie n, brednia ż

przym. bredny

związki frazeologiczne:

bredzić jak Piekarski na mękach • bredzić od rzeczy • bredzić niestworzone rzeczy • bredzić trzy po trzy

uwagi:

por. bełkotać • paplać

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rave; (1.2) talk nonsense, talk rubbish, blather, prate
• esperanto: (1.1) deliri
• jidysz: (1.2) האַקן אַ טשײַניק (hakn a czajnik)
• szwedzki: (1.1) yra; (1.2) svamla, dilla, prata strunt, prata smörja

źródła:

1. ↑ Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa, 2012, ISBN 978-83-927277-2-9.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/bredzi%C4%87#Polish

bredzić

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *brediti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbrɛ.d͡ʑit͡ɕ/

Verb

bredzić impf

1. to rave
2. to blather, to talk nonsense

Conjugation

Conjugation of bredzić impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bredzić
present tense	1st	bredzę			bredzimy
	2nd	bredzisz			bredzicie
	3rd	bredzi			bredzą
	impersonal	bredzi się
past tense	1st	bredziłem	bredziłam		bredziliśmy	bredziłyśmy
	2nd	bredziłeś	bredziłaś		bredziliście	bredziłyście
	3rd	bredził	bredziła	bredziło	bredzili	bredziły
	impersonal	bredzono
future tense	1st	będę bredził, będę bredzić	będę bredziła, będę bredzić		będziemy bredzili, będziemy bredzić	będziemy bredziły, będziemy bredzić
	2nd	będziesz bredził, będziesz bredzić	będziesz bredziła, będziesz bredzić		będziecie bredzili, będziecie bredzić	będziecie bredziły, będziecie bredzić
	3rd	będzie bredził, będzie bredzić	będzie bredziła, będzie bredzić	będzie bredziło, będzie bredzić	będą bredzili, będą bredzić	będą bredziły, będą bredzić
	impersonal	będzie bredzić się
conditional	1st	bredziłbym	bredziłabym		bredzilibyśmy	bredziłybyśmy
	2nd	bredziłbyś	bredziłabyś		bredzilibyście	bredziłybyście
	3rd	bredziłby	bredziłaby	bredziłoby	bredziliby	bredziłyby
	impersonal	bredzonoby
imperative	1st	niech bredzę			bredźmy
	2nd	bredź			bredźcie
	3rd	niech bredzi			niech bredzą
active adjectival participle		bredzący	bredząca	bredzące	bredzący	bredzące
passive adjectival participle		bredzony	bredzona	bredzone	bredzeni	bredzone
contemporary adverbial participle		bredząc
verbal noun		bredzenie

Derived terms

• brednia

Further reading

• bredzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bredzić in Polish dictionaries at PWN

…..

Brednia / BReD+Nia

https://pl.wiktionary.org/wiki/brednia#pl

brednia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbrɛdʲɲa], AS: [bredʹńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni… ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bezsens, bzdura

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	brednia	brednie
dopełniacz	bredni	bredni
celownik	bredni	bredniom
biernik	brednię	brednie
narzędnik	brednią	bredniami
miejscownik	bredni	bredniach
wołacz	brednio	brednie

przykłady:

(1.1) Nie mam ochoty słuchać tych bredni!

synonimy:

(1.1) bzdura, absurd, niedorzeczność, nonsens, farmazon, tere-fere, w lm androny, banialuki, dyrdymały, koszałki opałki, trele-morele

wyrazy pokrewne:

czas. bredzić

uwagi:

por. bełkot • paplanina

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nonsense, gibberish
• duński: (1.1) vrøvl n
• jidysz: (1.1) שמאָנצעס lm (szmonces)
• niemiecki: (1.1) Unsinn m
• szwedzki: (1.1) nonsens n, dumheter w lm, strunt n, struntprat n, flum n, flumsnack n, skitsnack n, larv n, dravel n, trams n, goja w, nys n, smörja w, rappakalja w, bullshit w
• ukraiński: (1.1) нісенітниця ż

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/brednia

brednia

Polish

Etymology

From bredzić +‎ -nia.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbrɛ.dɲa/

Noun

brednia f

1. nonsense, gibberish

Declension

declension of brednia

	singular	plural
nominative	brednia	brednie
genitive	bredni	bredni
dative	bredni	bredniom
accusative	brednię	brednie
instrumental	brednią	bredniami
locative	bredni	bredniach
vocative	brednio	brednie

Further reading

• brednia in Polish dictionaries at PWN

…..

Brudem / BRo’D+eM, Brodawką / BRoD+aW+Ka”, Brodą  / BRoD+a”, itp., itd., zajmę się w następnych wpisach