240 Róż, Róża, Różowy, Różany, Różaniec, Podróżowanie, Podróżować, Podróż i inne dowody na pierwotną oboczność Pra-Słowiańskich rdzeni i słów

Morfologia róży dzikiej

…..

Ofitzjalne jęsykosnaftzfo wywodzi źródłosłów słowa Róża / Ro’Z”a od łacińskiego, a właściwie greckiego, a właściwie to „wschodniego”, a właściwie to z… hm…  jakiegoś magicznego źródła skądś tam. Pokażę jak to z tym jest w następnym wpisie, a tymczasem przypatrz się wszystkim tym różnym różowym i różanym słowom i ich znaczeniom.

Co Mię zastanawia to to, że we wszystkich tych słowach wszędzie istnieje tylko rdzeń RZ, a brak jest rdzenia RS. Mimo, że to niby jedno i to samo,.. no to jednak nie tak do końca, (jak widać, a właściwie jak to będzie widoczne)…

Czego to dowodzi? Ano wg Mię tego, że ofitzjalne fyfotzenia znaczenia słowa Róża / Ro’Z”a, itp., nie są jedyne, jakie są logicznie możliwe. Co więcej… moje są prostsze i logiczniejsze! 🙂

Krótka piłka jest taka:

Źródłosłów słowa Róża / Ro’Z”a pochodzi od jej (czerwonych) Rogów / RoG+o’W, (np. jak te na obrazku powyżej, choć nie tylko od nich)!

Inne tytuły tego wpisu:

240 Peys, Piasta, Pieścić, Pizda, Pięść, Pięć, Piędź, Pięta, Pętać i inne dowody na pierwotną oboczność Pra-Słowiańskich rdzeni 35

240 Wtórnie ubezdźwięcznione liczebniki indogermańskie i ich wysokoenergetyczne PieRwotne PRa-Słowiańskie rdzenie, PieR+WS”y, PRW, PR 47

…..

Róż / Ro’Z”

https://pl.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BC#pl

róż (język polski)

róż (1.1)

zestaw różów (1.2)
wymowa:
IPA: [ruʃ], AS: [ruš], zjawiska fonetyczne: wygł.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kolor różowy
(1.2) kosmet. kosmetyk do malowania rumieńców w celu ożywienia kolorytu cery; zob. też róż (kosmetyk) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj żeński, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od róża
odmiana:
(1.1–2)

przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik róż róże
dopełniacz różu różów
celownik różowi różom
biernik róż róże
narzędnik różem różami
miejscownik różu różach
wołacz różu róże
(2.1) zob. róża
kolokacje:
(1.1) róż pudrowy • indyjski róż • róż indygo • róż łososiowy • róż fuksjowy • róż lodowaty • róż landrynkowy • róż pastelowy • róż neonowy • róż malinowy • róż głęboki • brudny róż • róż pompejański • róż wenecki • róż majtkowy
(1.2) róż do policzków • róż w pudrze / w kremie / w musie • róż mineralny
synonimy:
(1.1) pąs
(1.2) st.pol. czerwienidło[1], farba[1]
hiperonimy:
(1.1) kolor
(1.2) kosmetyk
wyrazy pokrewne:
rzecz. róża ż, różyczka ż, różanecznik mrz, różaniec mrz, Różaniec mrz, różowanie n, różowienie n, podróżowanie n, podróżowienie n, zaróżowienie n, poróżowienie n, różowate nmos, różowość ż, Róża ż, Rózia ż, Różyczka ż, Różak mos/ż, Różalski mos, Różalska ż, Różan mos/ż, Różana ż
czas. różować ndk., różowić ndk., podróżować dk., podróżowić dk., zaróżowić dk., poróżowić dk.
przym. różowy, różany, różyczkowy, różańcowy, różowaty, różowawy, różowiuchny, różowiuteńki, różowiutki, zaróżowiony
przysł. różowo
etymologia:
(1.2) franc.[2]
uwagi:
zob. też róż w Wikipedii
(1.2) zobacz też: Indeks:Polski – Kosmetyka
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Skocz do:1,0 1,1 Zuzanna Krótki, Leksemy oznaczające perfumy i kremy do pielęgnacji ciała w dobie staro- i średniopolskiej, w: Prace Językoznawcze, XIX/3, 2017, s. 124.
  2. ↑ Halina Rybicka, Losy wyrazów w języku polskim, PWN, Warszawa 1976, s. 26.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BC

róż

Polish

Pronunciation
Noun

róż m inan

  1. pink (color)
Declension
declension of róż
singular plural
nominative róż róże
genitive różu różów
dative różowi różom
accusative róż róże
instrumental różem różami
locative różu różach
vocative różu róże
Noun

róż f pl

  1. genitive plural of róża
Further reading
  • róż in Polish dictionaries at PWN

…..

Różowy / Ro’Z”+oWy

https://pl.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BCowy#pl

różowy (język polski)

różowe (1.1)
wymowa:
IPA: [ruˈʒɔvɨ], AS: [ružovy], ​?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: ró•żo•wy[1]
znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) mający kolor pośredni między białym a czerwonym; zob. też różowy w Wikipedii
(1.2) pot. przen. zgodny z planami, zamierzeniami
(1.3) przen. związany, kojarzony z erotyką lub pornografią
(1.4) taki, który się zarumienił
odmiana:
(1.1–4)

przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mos/mzw mrz ż n mos nmos
mianownik różowy różowa różowe różowi różowe
dopełniacz różowego różowej różowego różowych
celownik różowemu różowej różowemu różowym
biernik różowego różowy różową różowe różowych różowe
narzędnik różowym różową różowym różowymi
miejscownik różowym różowej różowym różowych
wołacz różowy różowa różowe różowi różowe
przykłady:
(1.1) Kupiłam różową bluzkę.
(1.1) I zobaczył złotowłosego aniołeczka w różowej piżamce, udającego się właśnie na zasłużony spoczynek.[2]
(1.2) Małżeństwo z Andrzejem nie było tak różowe, jak myślała przed ślubem.
kolokacje:
(1.1) kolor różowy • barwa różowa • pigmentacja różowa • mieć / przybierać / przybrać kolor różowy (barwę różową) • zmienić / zmieniać kolor na różowy • odznaczać się kolorem różowym (barwą różową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) różowy (na różowo) • różowa farba • różowy lakier / barwnik / pigment / odcień • różowe światło • różowy cień • białaworóżowy • biało-różowy • białoróżowy • bladoróżowy • błękitno-różowy • brudnoróżowy • ceglastoróżowy • ciemnoróżowy • czerwonoróżowy • fioletowo-różowy • fioletoworóżowy • fiołkoworóżowy • jaskraworóżowy • jasnoróżowy • lilioworóżowy • łososioworóżowy • matoworóżowy • mlecznoróżowy • perłoworóżowy • purpuroworóżowy • różowo-czerwonawy • różowo-fioletowy • różowo-fiołkowy • różowo-lila • różowo-srebrny • różowo-złoty • różowobiały • różowoczerwony • różowofioletowy • różowofiołkowy • różowogłowy • różowolila • różowoliliowy • różowoniebieski • różowosinawy • różowosrebrny • różowoszary • różowozłoty • różowożółty
(1.3) różowe strony
synonimy:
(1.1) różany, różowiutki, pąsowy
(1.2) pomyślny, korzystny
(1.4) rumiany, pąsowy
wyrazy pokrewne:
rzecz. róż mrz, róża ż, różyczka ż, różanecznik mrz, różaniec mrz, Różaniec mrz, różowanie n, różowienie n, podróżowanie n, podróżowienie n, zaróżowienie n, poróżowienie n, różowate nmos, różowość ż, Róża ż, Rózia ż, Różyczka ż, Różak mos/ż, Różalski mos, Różalska ż, Różan mos/ż, Różana ż
czas. różować ndk., różowić ndk., podróżować dk., podróżowić dk., zaróżowić dk., poróżowić dk.
przym. różany, różyczkowy, różańcowy, różowaty, różowawy, różowiuchny, różowiuteńki, różowiutki, zaróżowiony
przysł. różowo
związki frazeologiczne:
być w różowym humorze / nastroju • malować się w różowych barwach • patrzeć przez różowe okulary • widzieć w różowych barwach
etymologia:
pol. róża
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Hasło różowy w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, s. 1154, Warszawa, Horyzont, 2001, ISBN 83-7311-161-1.
  2. ↑ Anna Bojarska, Maria Bojarska, Siostry B., 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BCowy

różowy

Polish

Etymology

róża +‎ -owy

Pronunciation
Adjective

różowy (comparative bardziej różowy or różowszy, superlative najbardziej różowy or najróżowszy)

  1. pink
Declension
declension of różowy
case singular plural
masculine personal/animate masculine inanimate neuter feminine virile nonvirile
nominative, vocative różowy różowe różowa różowi różowe
genitive różowego różowej różowych
dative różowemu różowym
accusative różowego różowy różowe różową różowych różowe
instrumental różowym różowymi
locative różowej różowych
Related terms
See also
Colors in Polish · kolory(layout · text)
     biały      szary      czarny
             czerwony; karmazyn              pomarańczowy; brązowy              żółty; beżowy
             limonkowy              zielony              miętowy; ciemnozielony
             cyjan; morski              błękitny              niebieski
             fuksja; indygo              magenta; purpurowy              różowy
Further reading
  • różowy in Polish dictionaries at PWN

…..

Różany / Ro‚Z”+aNy

https://pl.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BCany#pl

różany (język polski)

różany (1.1) krzew

różane (1.1) serce
wymowa:
IPA: [ruˈʒãnɨ], AS: [ružãny], zjawiska fonetyczne: nazal. ​?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odnoszący się do róż, wykonany z róż
(1.2) książk. podobny do płatków róż, przypominający je kolorem
odmiana:
(1)

przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mos/mzw mrz ż n mos nmos
mianownik różany różana różane różani różane
dopełniacz różanego różanej różanego różanych
celownik różanemu różanej różanemu różanym
biernik różanego różany różaną różane różanych różane
narzędnik różanym różaną różanym różanymi
miejscownik różanym różanej różanym różanych
wołacz różany różana różane różani różane
przykłady:
(1.1) W naszym ogrodzie różanym nie ma altanki.
kolokacje:
(1.1) różany zapach / krzak / ogród / bukiet / dżem • woda różana
(1.2) różane usta
synonimy:
(1.2) różowy, rumiany
wyrazy pokrewne:
rzecz. różanecznik mrz, róża ż, różyczka ż, Róża ż, różaniec m, róż mrz
czas. podróżować, różowieć
przym. różowy, różowawy, różowiutki
przysł. różano, różowo
etymologia:
pol. róża + -any
tłumaczenia:

…..

Różyczka / Ro’Z”+yC”+Ka

https://pl.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BCyczka#pl

różyczka (język polski)

objawy różyczki (1.1)

różyczka (1.3)

deseń w różyczki (1.4)

różyczki (1.5)

różyczki (1.6)
wymowa:
IPA: [ruˈʒɨʧ̑ka], AS: [ružyčka]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. głównie dziecięca choroba wirusowa; zob. też różyczka w Wikipedii
(1.2) zdrobn. od: róża
(1.3) mała lub miniaturowa róża
(1.4) dekoracja w kształcie różyczki (1.3)
(1.5) bot. pojedyncze skupienie stożków wzrostu w kwiatach kalafiora lub brokułu
(1.6) bot. układ liści wyrastających tuż przy podłożu i ułożonych niczym płatki róży; zob. też różyczka liściowa w Wikipedii
przykłady:
(1.1) Po szczepieniu przeciw odrze lub (śwince, odrze i różyczce) odczyn w postaci wzrostu temperatury występuje w drugim tygodniu po podaniu szczepionki.[1]
wyrazy pokrewne:
rzecz. różanecznik mrz, róża ż, Róża ż, rosarium n, róż mrz
przym. różowy, różany, różyczkowy
przysł. różano, różowo
tłumaczenia:
(1.2) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: róża
źródła:

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BCyczka

różyczka

Polish

Polish Wikipedia has an article on: różyczka
Pronunciation
  • IPA(key): /ruˈʐɨt͡ʂ.ka/
Noun

różyczka f

  1. Diminutive of róża.
  2. (medicine, singular only) rubella
Declension
declension of różyczka
singular plural
nominative różyczka różyczki
genitive różyczki różyczek
dative różyczce różyczkom
accusative różyczkę różyczki
instrumental różyczką różyczkami
locative różyczce różyczkach
vocative różyczko różyczki
Further reading
  • różyczka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • różyczka in Polish dictionaries at PWN

…..

Różanecznik / Ro’Z”a+Ne+C”+NiK

https://pl.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BCanecznik#pl

różanecznik (język polski)

różanecznik (1.2)
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) syst. bot. Rhododendron L.[1], rodzaj krzewów lub drobnych drzew z rodziny wrzosowatych; zob. też różanecznik w Wikipedii
(1.2) bot. krzew z rodzaju (1.1)
odmiana:
(1.1–2)

przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik różanecznik różaneczniki
dopełniacz różanecznika różaneczników
celownik różanecznikowi różanecznikom
biernik różanecznik różaneczniki
narzędnik różanecznikiem różanecznikami
miejscownik różaneczniku różanecznikach
wołacz różaneczniku różaneczniki
przykłady:
(1.2) Te gatunki i odmiany, które mają zimozielone, skórzaste liście, nazywane są zwyczajowo rododendronami lub różanecznikami, natomiast te o miękkich, lekko owłosionych i zrzucanych na zimę lub półzimotrwałych liściach nazywa się azaliami.[2]
(1.2) Kazał się po śmierci pochować w tym ogrodzie, wśród różaneczników i innych roślin ozdobnych.[3]
kolokacje:
(1.1) różanecznik alpejski • różanecznik dahurski • różanecznik drzewiasty • różanecznik gęsty • różanecznik himalajski • różanecznik indyjski • różanecznik jakuszimański • różanecznik japoński • różanecznik katawbijski • różanecznik kaukaski • różanecznik kosmaty • różanecznik krótkoowocowy • różanecznik krzywozalążniowy • różanecznik nagietkowy • różanecznik olbrzymi • różanecznik ostrokończysty • różanecznik ostrolistny • różanecznik Purdoma • różanecznik rozesłany • różanecznik Schlippenbacha • różanecznik Smirnowa • różanecznik Warda • różanecznik wczesny • różanecznik Williamsa • różanecznik żółty
hiperonimy:
(1.1) rodzaj
(1.2) roślina
wyrazy pokrewne:
rzecz. Róża ż, różaniec mrz, róż mrz, róża ż, różyczka ż
przym. różanecznikowy, różany, różowy
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Rhododendron w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2. ↑ z Wikipedii
  3. ↑ z Wikipedii

…..

Róża / Ro’Z”a

https://pl.wikipedia.org/wiki/R%C3%B3%C5%BCa

https://en.wikipedia.org/wiki/Rose

https://pl.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BCa#pl

róża (język polski)

róża (1.1)

róża (1.2)

róża (1.3)

róże (1.4) pustyni

motyw róży (1.5) herbowej

róże (1.6) na pniu jodły

róże (1.8) kalafiora

róża (1.9)

róża (1.10) na torcie

wymowa:
​?/i, IPA: [ˈruʒa], AS: [ruža]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. rodzaj krzewów z rodziny różowatych; zob. też róża w Wikipedii
(1.2) kwiat róży (1.1)
(1.3) med. bakteryjna choroba skóry wywołana przez paciorkowce ropne; zob. też róża (choroba) w Wikipedii
(1.4) geol. skupienie kryształów w formie rozety; zob. też róża (geologia) w Wikipedii
(1.5) jeden z motywów w heraldyce; zob. też Poraj (herb szlachecki) w Wikipedii
(1.6) zmarszczka na korze kryjąca sęk; zob. też róża (wada drewna) w Wikipedii
(1.7) rel. grupa wiernych odmawiająca różaniec
(1.8) kulin. pot. cząstka kwiatu kalafiora lub brokuła
(1.9) łow. zgrubienie u nasady poroża zwierzyny płowej
(1.10) przedmiot przypominający różę (1.2)
(1.11) gw. węzeł, kokarda[1]
(1.12) gw. przestęp. choroba weneryczna[2]
(1.13) gw. więz. kara dyscyplinarna[2]
(1.14) uczn. pochwała, nagroda[2]
odmiana:
(1.1–7)

przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik róża róże
dopełniacz róży róż
celownik róży różom
biernik różę róże
narzędnik różą różami
miejscownik róży różach
wołacz różo róże
przykłady:
(1.1) W tym roku zasadzę w ogrodzie róże.
(1.2) Chłopak dał swojej dziewczynie piękną różę na Dzień Kobiet.
(1.3) Do zakażenia różą dochodzi w wyniku urazu mechanicznego lub miejscowego upośledzenia krążenia.
(1.4) Róże barytowe bywają znajdowane na pustyniach w towarzystwie róż gipsowych.
(1.5) W herbie Rola widnieje srebrna róża w czerwonym polu i trzy kroje w rosochę.
(1.6) Na wszystkich gatunkach drzew z grubą, płytkową korowiną, występują róże kryjące sęki.
(1.7) Nasza róża spotyka się co piątek, o osiemnastej u pani Jadzi.
(1.8) Do zupy, należy podzielić brokuł na róże.
(1.9) Wyrastające z możdżeni poroże składa się z dwóch tyk, na których wyróżnia się róże, perły i odnogi.
(1.10) Urodzinowy tort Jacka ozdobiony był czekoladowymi różami.
kolokacje:
(1.1) polna / dzika róża • róża ogrodowa / pnąca / miniaturowa / wielkokwiatowa / krzewiasta • hodować / pielęgnować / sadzić / przycinać / nawozić / pielić / rozsadzać róże
(1.2) bukiet / wiązanka / kosz róż • wręczyć / wręczać / podarować / przysłać róże • dziewczyna jak róża
(1.3) róża zgorzelinowa / pęcherzowa / krwotoczna / pełzająca (wędrująca) / nawrotowa • róża nowotworowa
(1.4) róża piaskowa • róża kamienna • róża pustyni • róża gipsowa • róża barytowa
synonimy:
(1.1) lud. babicha[3], babidupa[3], szypszyna[3]
(1.2) książk. peryfr. królowa kwiatów; gw. (Górny Śląsk) rouza
(1.4) skupienie rozetowe
hiponimy:
(1.1) róża alpejska, róża bengalska, róża damasceńska, róża francuska, róża herbaciana, róża indyjska, róża jabłkowata, róża polna, róża stulistna[2]
wyrazy pokrewne:
rzecz. różanecznik[4] m, rozeta ż, rosarium n, różaniec m, różowiec m, Róża ż, różyca[4] ż, różowce nmos, różowe nmos, różowate nmos, różanka[4] ż, różyczka[4] ż

nazwiska: Różewicz, Różyczka i in.[4]
zdrobn. różyczka ż
czas. różowić ndk., różowieć ndk., zaróżowieć dk., zróżowieć dk., podróżować
przym. różany[4], różowy[4], różowawy, różowiutki, różańcowy, różowaty[4]
przysł. różowo, różano
związki frazeologiczne:
nie ma róży bez kolców • życie usłane różami • droga usłana różami • róża Lutra • róża wiatrów • róża kompasowa • róża jerychońska • Róża Wschodu • na gnój i różę słońce jednako świeci • nie czas żałować róż, gdy płoną lasy • i na starym krzaku róże kwitną • podobne jak róża do makówki • między cierniem kwitną róże • w domu pokrzywa, róża za domem • róży co szkodzi, choć w pokrzywach stoi • po różach chodzić / po różach stąpać • kto róże zrywa, skaleczon bywa[5], słać róże pod nogi[5]
etymologia:
(1.1) łac. rosa[1]
(1.3) < (1.1) podobieństwo koloru[1]
(1.9) < (1.1) podobieństwo formy[1]
uwagi:
(1.1) Istnieją także w botanice nazwy zawierająca słowo róża, które dotyczą roślin nienależących do różowatych; por. chińska róża, róża jerychońska, włoska róża i in.[2]
(1.3) nie mylić z różyczką i różycą
zob. też róża (ujednoznacznienie) w Wikipedii
zob. też róża w Wikicytatach
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Skocz do:1,0 1,1 1,2 1,3 Alicja Nowakowska, Róża w języku i kulturze, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 17.
  2. ↑ Skocz do:2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Alicja Nowakowska, Róża w języku i kulturze, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 18.
  3. ↑ Skocz do:3,0 3,1 3,2 Łukasz Łuczaj, Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych, „Etnobiologia polska”, vol. 1/2011, s. 110.
  4. ↑ Skocz do:4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 Alicja Nowakowska, Róża w języku i kulturze, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 24.
  5. ↑ Skocz do:5,0 5,1 Alicja Nowakowska, Róża w języku i kulturze, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 23.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BCa

róża

Polish

Pronunciation
Noun

róża f (diminutive różyczka)

  1. rose; shrub from the genus Rosa or its flower
  2. (heraldry) rose
Declension
declension of róża
singular plural
nominative róża róże
genitive róży róż
dative róży różom
accusative różę róże
instrumental różą różami
locative róży różach
vocative różo róże
Further reading
  • róża in Polish dictionaries at PWN

…..

Różaniec / Ro’Z”a+N+ieC

https://pl.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BCaniec#pl

różaniec (język polski)

różaniec (1.1)
wymowa:
​?/i IPA: [ruˈʒãɲɛʦ̑], AS: [ružãńec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rel. sznur z paciorkami, służący do liczenia odmawianych modlitw
(1.2) rel. cykl modlitw odmawianych w określonej kolejności
(1.3) rel. nabożeństwo, odprawiane najczęściej w październiku, podczas którego odmawia się wspólnie różaniec (1.2)
odmiana:
(1.1–3)

przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik różaniec różańce
dopełniacz różańca różańców
celownik różańcowi różańcom
biernik różaniec różańce
narzędnik różańcem różańcami
miejscownik różańcu różańcach
wołacz różańcu różańce
przykłady:
(1.1) Babcia Honorata przywiozła wnuczkom z Lourdes po różańcu.
(1.2) Nasza mama chodzi sobie po ogrodzie i odmawia różaniec.
(1.3) Przyjdę do ciebie dopiero po różańcu.
hiperonimy:
(1.1) dewocjonalia
wyrazy pokrewne:
przym. różańcowy, różany, różowy
rzecz. róża ż, Róża ż, różanecznik m, róż mrz
związki frazeologiczne:
do tańca i do różańca
etymologia:
pol. róża + -niec, od łac. rosarium[1]
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Różaniec – najcenniejsza z modlitw, piotrskarga.pl

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3%C5%BCaniec

różaniec

Polish

różaniec
Polish Wikipedia has an article on: różaniec
Etymology

From różany +‎ -iec.

Pronunciation
  • IPA(key): /ruˈʐa.ɲɛt͡s/
Noun

różaniec m inan

  1. rosary
Declension
declension of różaniec
singular plural
nominative różaniec różańce
genitive różańca różańców
dative różańcowi różańcom
accusative różaniec różańce
instrumental różańcem różańcami
locative różańcu różańcach
vocative różańcu różańce
Related terms
Further reading

…..

Podróżowanie / PoD+Ro’Z”+oW+aNie / Po+DRo’Z”+oW+aNie

https://pl.wiktionary.org/wiki/podr%C3%B3%C5%BCowanie#pl

podróżowanie (język polski)

wymowa:
IPA: [ˌpɔdruʒɔˈvãɲɛ], AS: [podružovãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) przebywanie drogi w celu przybycia do jakiegoś miejsca
(1.2) podmalowanie czegoś różem
odmiana:
(1.1–2)

przypadek liczba pojedyncza
mianownik podróżowanie
dopełniacz podróżowania
celownik podróżowaniu
biernik podróżowanie
narzędnik podróżowaniem
miejscownik podróżowaniu
wołacz podróżowanie
przykłady:
(1.1) Marcin twierdzi, że podróżowanie bez biletu dodaje dreszczyka emocji.
antonimy:
(1.1–2) niepodróżowanie
hiponimy:
(1.1) turystyka, pielgrzymowanie
wyrazy pokrewne:
(1.1)
rzecz. podróż ż, podróżnik m, podróżny mos, podróżniczek mzw, podróżniczka ż
czas. podróżować ndk.
przym. podróżny, podróżniczy
przysł. podróżniczo
(1.2)
czas. podróżowywać ndk.
etymologia:
rzecz. odczas. od: podróżować
tłumaczenia:

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/podr%C3%B3%C5%BCowanie

podróżowanie

Polish

Pronunciation
  • IPA(key): /pɔ.dru.ʐɔˈva.ɲɛ/
Noun

podróżowanie n

  1. verbal noun of podróżować
Declension
declension of podróżowanie
singular
nominative podróżowanie
genitive podróżowania
dative podróżowaniu
accusative podróżowanie
instrumental podróżowaniem
locative podróżowaniu
vocative podróżowanie
Further reading

…..

Podróżować / PoD+Ro’Z”+oW+aC’ / Po+DRo’Z”+oW+aC’

https://pl.wiktionary.org/wiki/podr%C3%B3%C5%BCowa%C4%87#pl

podróżować (język polski)

oni podróżują (1.1) pociągiem
wymowa:
IPA: [ˌpɔdruˈʒɔvaʨ̑], AS: [podružovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​?/i
znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) przebywać drogę w celu odwiedzenia odległego miejsca

czasownik przechodni dokonany[1] (ndk. podróżowywać)

(2.1) pomalować lekko kolorem różowym
(2.2) przyprószyć lekko różem kosmetycznym

czasownik zwrotny podróżować się

(3.1) przyprószyć lekko różem kosmetycznym samą / samego siebie
odmiana:
(1.1) koniugacja IV

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik podróżować
czas teraźniejszy podróżuję podróżujesz podróżuje podróżujemy podróżujecie podróżują
czas przeszły m podróżowałem podróżowałeś podróżował podróżowaliśmy podróżowaliście podróżowali
ż podróżowałam podróżowałaś podróżowała podróżowałyśmy podróżowałyście podróżowały
n podróżowałom podróżowałoś podróżowało
tryb rozkazujący niech podróżuję podróżuj niech podróżuje podróżujmy podróżujcie niech podróżują
synonimy:
(1.1) jeździć, wędrować, wojażować
wyrazy pokrewne:
(1.1)
rzecz. podróż ż, podróżny mos, podróżnik m, podróżniczka ż, podróżniczek m, podróżomania ż, podróżowanie n
przym. podróżniczy, podróżny
przysł. podróżniczo
(2.1–2)
rzecz. róż m, róża ż, Róża ż, różowość ż
czas. różowić, zaróżowić
przym. różowy, różowawy, różany
przysł. różowo
etymologia:
(1.1) pol. podróż < pol. po + droga
(2.1–2) pol. pod– + róż + -ować < pol. róża
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Hasło podróżować w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1997, ISBN 978-83-214-1375-4.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/podr%C3%B3%C5%BCowa%C4%87

podróżować

Polish

Etymology

podróż +‎ -ować

Pronunciation
  • IPA(key): /pɔ.druˈʐɔ.vat͡ɕ/
Verb

podróżować impf

  1. to travel
Conjugation
Conjugation of podróżować impf
singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive podróżować
present tense 1st podróżuję podróżujemy
2nd podróżujesz podróżujecie
3rd podróżuje podróżują
impersonal podróżuje się
past tense 1st podróżowałem podróżowałam podróżowaliśmy podróżowałyśmy
2nd podróżowałeś podróżowałaś podróżowaliście podróżowałyście
3rd podróżował podróżowała podróżowało podróżowali podróżowały
impersonal podróżowano
future tense 1st będę podróżował,
będę podróżować		 będę podróżowała,
będę podróżować		 będziemy podróżowali,
będziemy podróżować		 będziemy podróżowały,
będziemy podróżować
2nd będziesz podróżował,
będziesz podróżować		 będziesz podróżowała,
będziesz podróżować		 będziecie podróżowali,
będziecie podróżować		 będziecie podróżowały,
będziecie podróżować
3rd będzie podróżował,
będzie podróżować		 będzie podróżowała,
będzie podróżować		 będzie podróżowało,
będzie podróżować		 będą podróżowali,
będą podróżować		 będą podróżowały,
będą podróżować
impersonal będzie podróżować się
conditional 1st podróżowałbym podróżowałabym podróżowalibyśmy podróżowałybyśmy
2nd podróżowałbyś podróżowałabyś podróżowalibyście podróżowałybyście
3rd podróżowałby podróżowałaby podróżowałoby podróżowaliby podróżowałyby
impersonal podróżowanoby
imperative 1st niech podróżuję podróżujmy
2nd podróżuj podróżujcie
3rd niech podróżuje niech podróżują
active adjectival participle podróżujący podróżująca podróżujące podróżujący podróżujące
contemporary adverbial participle podróżując
verbal noun podróżowanie
Related terms
Further reading

…..

Podróż / PoD+Ro’Z” / Po+DRo’Z”

https://pl.wiktionary.org/wiki/podr%C3%B3%C5%BC#pl

podróż (język polski)

wymowa:
IPA: [ˈpɔdruʃ], AS: [podruš], zjawiska fonetyczne: wygł. ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) długotrwałe przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego
odmiana:
(1)

przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik podróż podróże
dopełniacz podróży podróży
celownik podróży podróżom
biernik podróż podróże
narzędnik podróżą podróżami
miejscownik podróży podróżach
wołacz podróży[1] podróże
przykłady:
(1.1) Odbyłyśmy męczącą podróż pociągiem do Moskwy.
(1.1) Podróże kształcą.
składnia:
(1.1) podróż z + D. do + D. + N.
kolokacje:
(1.1) odbywać podróż z Warszawy do Krakowa; podróż na Biegun Północny; podróż koleją/samolotem/samochodem/autostopem/pieszo/…; przyjemna/miła/męcząca/długa podróż; pamiątka z podróży; towarzysz podróży; podróż dookoła świata; podróże w czasie
synonimy:
(1.1) droga, wojaż; przest. ekskursja, peregrynacja
hiperonimy:
(1.1) ruch
hiponimy:
(1.1) autostop, eskapada, objazd, odyseja, pielgrzymka, rajd, rejs, spływ, tournée, wędrówka, wycieczka, wyjazd, wyprawa[2]
holonimy:
(1.1) turystyka
wyrazy pokrewne:
rzecz. podróżowanie n, podróżny mos, podróżnik m, podróżniczka ż, podróżniczek m
czas. podróżować ndk.
przym. podróżniczy, podróżny
etymologia:
(1.1) pol. po + droga
uwagi:
zob. też podróż w Wikicytatach
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Wołacz w: koalar, Formy potencjalne.
  2. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/podr%C3%B3%C5%BC

podróż

Polish

Pronunciation
Etymology

From po +‎ droga.

Noun

podróż f

  1. journey, travel, trip
Declension
declension of podróż
singular plural
nominative podróż podróże
genitive podróży podróży
dative podróży podróżom
accusative podróż podróże
instrumental podróżą podróżami
locative podróży podróżach
vocative podróży podróże
Derived terms
Further reading
  • podróż in Polish dictionaries at PWN

…..

Zwracam uwagę na słowa podróżowanie, podróżować, podróż, które ofitzjalnie pochodzą jednocześnie i od dźwięcznego Róża / Ro’Z”a,.. i od bezdźwięcznego Droga / DRoGa,.. (czyli od obocznych Drzeć / DR”e+C’ i Trzeć / TR”e+C’, i bezdźwięcznego Drgać / DRG+aC’, i od dźwięcznego Drżeć / DRZ”+eC’). Muszę jakoś znaleźć czas i skończyć serię wpisów poświęconych tym słowom, patrz:

https://skrbh.wordpress.com/2018/06/07/128-giermanski-drag-drag-i-jego-pierwotne-pra-slowianskie-zrodloslowy-i-znaczenia-czyli-tragiczne-targniecie-sie-na-najswietsze-swietosci-ofitzjalnego-jesykosnaftzfa-01/

Dalszą część obocznych kolczastych zagwozdek znajdziesz w następnym wpisie. 🙂

Jedna uwaga do wpisu “240 Róż, Róża, Różowy, Różany, Różaniec, Podróżowanie, Podróżować, Podróż i inne dowody na pierwotną oboczność Pra-Słowiańskich rdzeni i słów”

  1. Pingback: 241 Róża, Rosa, Rat, Gryzoń, Gryźć, Zgryz i inne dowody na pierwotną oboczność Pra-Słowiańskich rdzeni i słów | SKRBH

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Gravatar
Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. ( Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. ( Wyloguj /  Zmień )

Anuluj

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.