267 Heap, куча, куща, chata, хата, hut, house, chyżość, chyżo, chyży i inne logiczne problemy ofitzjalnego jęsykosnaftzfa

chata (1.1)

…..

Ten wpis jest ciągiem dalszym wpisu poprzedniego. Także i w tym wypadku wszystko jest proste jak budowa cepa, a ja jestem bez grzechu. To dlatego bez lęku rzucam kolejny kamień na tę sporą już kupkę problemów ofitzjalnego jęsykosnaftzfa…

Krótka piłka jest taka:

Dźwięk zapisywany jako K jest pierwotny wobec dźwięku zapisywanego jako H, czy (c)H., czyli np. i Chata / (c)HaTa i House pochodzą od wcześniejszych jednocześnie obocznych postaci Pra-Słowiańskich, jak *kùča, *kǫťa, czy *kuka

Przy okazji pytania za 100 punktów:

  • Jak to jest w ogóle ofitzjalnie możliwe, że w ofitzjalnie odtfoszonym tzw. Proto-Slavic jednocześnie istniały oboczne postacie słów, zawierające dźwięki zapisywane jako C, T i K, hm?
  • Dlaczego te ciągle oboczne i niezmienione postacie, zarówno tzw. satem, jak np. Kuc / Ko’C i tzw. kentum, jak np. Kąt / Ka”T, itp., ciągle istnieją w j. słowiańskich, ale szczególnie w j. polskim, hm?
  • Gdzie podziały się i dlaczego nie zadziałały te rzekome tzw. palatalizacje słowiańskie?

Zgodnie z powyższym twierdzę że:

  • poniższe oboczne postacie Pra-Słowiańskie są pierwotne wobec wtórnie ubezdźwięcznionych postaci fielko-germańskich, czy rzekomych indo-irańskich,
  • rzekome poniższe tzw. zapożyczenia od-irańskie, czy of-fielko-germańskie odnajdywane w j. słowiańskich mogą być o tyle prawdziwe,.. o ile wtórnie ubezdźwięcznione i zniekształcone postacie Pra-Słowiańskie, same wcześniej zostały zapożyczone do tych języków…

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/ku%C4%8Da

Reconstruction:Proto-Slavic/kuča

Proto-Slavic

Etymology

A -jā stem derivative of *kuka.

Noun

*kùča f[1][2]

  1. heap
Inflection
Descendants
Further reading
  • Vasmer, Max (1964–1973) , “ку́ча”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubačóv, Moscow: Progress
References
  1. Derksen, Rick (2008) , “*kuča”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 254: “f. jā ‘heap’”
  2. Olander, Thomas (2001) , “kuča”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: “a (RPT 108f.)”

UWAGA!

Słowem Kusza / Ko’S”a i zajmę się we wpisie o Kęsie i Kąsaniu, ponieważ wg Mię Kusza Kąsa, a nie Kuso Kuca…


…..

Teraz przykładzie tego Heap udowodnię wtórne zniekształcenia, jakie zwyczajowo występują w j. germańskich, czy indo-irańskich…

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/heap

heap (język angielski)

wymowa:
enPR: hēpIPA/hiːp/SAMPA/hi:p/
wymowa amerykańska?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sterta
(1.2) inform. sterta
(1.3) inform. kopiec
kolokacje:
(1.1) heap of money
synonimy:
(1.1) pilemound

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/heap

heap

English

English Wikipedia has an article on: heap

Etymology

From Middle English heep, from Old English hēap, from Proto-Germanic *haupaz (compare Dutch hoopGerman Low German HupenGerman Haufen), from Proto-Indo-European *koupos (hill) (compare Lithuanian kpas, Albanian qipi  (stack)Avestan 𐬐𐬂𐬟‎ (kåfa)).

Pronunciation
Noun

heap (plural heaps)

  1. crowd; a throng; a multitude or great number of people.
  2. pile or mass; a collection of things laid in a body, or thrown together so as to form an elevation.
    heap of earth or stones
  3. A great number or large quantity of things.
  4. (computing) A data structure consisting of trees in which each node is greater than all its children.
  5. (computing) Memory that is dynamically allocated.
    You should move these structures from the stack to the heap to avoid a potential stack overflow.
  6. (colloquial) A dilapidated place or vehicle.
    My first car was an old heap.
  7. (colloquial) A lot, a large amount
    Thanks a heap!
Synonyms
Hyponyms
Derived terms
Verb

heap (third-person singular simple present heapspresent participle heapingsimple past and past participle heaped)

  1. (transitive) To pile in a heap.
    He heaped the laundry upon the bed and began folding.
  2. (transitive) To form or round into a heap, as in measuring.
  3. (transitive) To supply in great quantity.
    They heaped praise upon their newest hero.
Synonyms
Derived terms
Adverb

heap (not comparable)

  1. (representing broken English stereotypically or comically attributed to Native Americans; may be offensive) Very.

Old English

Etymology

From Proto-Germanic *haupaz. Cognate with Old Frisian hāpOld Saxon hōpOld High German houfOld Norse hópr  differs from the expected form *haupr because it is a borrowing from Middle Low German.

Pronunciation
  • IPA(key)/xæ͜ɑːp/[hæ͜ɑːp]
Noun

hēap m

  1. group
  2. heap
Declension
Derived terms
Descendants

UWAGA!

Widzisz wtórne ubezdźwięcznienie w j. indo-irańskim, patrz: Avestan 𐬐𐬂𐬟‎ (kåfa)?!!


…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/haupaz

Reconstruction:Proto-Germanic/haupaz

Proto-Germanic

Etymology

From earlier *hauppaz, from Proto-Indo-European *kouHp-nó-. Alternatively, it may continue *keHup from an ablaut paradigm with *hūpô. Related to Proto-Slavic *kupъ (heap)Lithuanian kpas (heap).


Pronunciation
Noun

*haupaz m

  1. heappile
  2. crowdthrong
Inflection
Declension of *haupaz (masculine a-stem)
singular plural
nominative *haupaz *haupōz, *haupōs
vocative *haup *haupōz, *haupōs
accusative *haupą *haupanz
genitive *haupas, *haupis *haupǫ̂
dative *haupai *haupamaz
instrumental *haupō *haupamiz
Related terms
Descendants
References
  • Kroonen, Guus (2013) Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 216–217

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Germanic/h%C5%ABp%C3%B4&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Germanic/hūpô.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/kup%D1%8A

Reconstruction:Proto-Slavic/kupъ

Proto-Slavic

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *káuˀpas, from Proto-Indo-European *keh₂wp-o-, from *keh₂wp. Cognate with Lithuanian  kpaskáupas (heap)Proto-Germanic *haupaz.


Noun

*kùpъ m[1][2][3]

  1. heapmound
Inflection
Related terms
Descendants
  • East Slavic:
  • South Slavic:
    • Old Church Slavonic:
      Old Cyrillic: коупъ (kupŭ)
      Glagolitic: ⰽⱆⱂⱏ (kupŭ)
    • Bulgarian: куп (kup)
    • Macedonian: [Term?]
    • Serbo-Croatian:
      Cyrillic: ку̏п
      Latin: kȕp
      • Chakavian (Orbanići)kȕp
      • Chakavian (Vrgada)kȕp
    • Slovene: kȕp
Further reading
  • Vasmer, Max (1964–1973) , “”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubačóv, Moscow: Progress
References
  1. Derksen, Rick (2008) , “*kùpъ”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 256: “m. o (a) ‘heap, mound’”
  2. Olander, Thomas (2001) , “?kupъ kupu”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: “a bunke (MP 26)”
  3. Snoj, Marko (2016) , “kȕp”, in Slovenski etimološki slovar, Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, →ISBN: “*kűpъ”

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ka%C5%ABpas&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have an entry for kpas.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/k%C3%A1u%CB%80pas&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Balto-Slavic/káuˀpas.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/koupos&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/koupos.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/keh%E2%82%82wp-o-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/keh₂wp-o-.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/keh%E2%82%82wp-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/keh₂wp-.


UWAGA!

Jak widać znów nawet ofitzjalnie odtfoszone postacie tzw. Proto-Slavic są identyczne jak postacie tzw. PIE…

Bałtycka i germańska ofitzjalnie odtfoszona końcówka +as, itp. nie jest istotna, patrz istnienie innych powyższych postaci bez tej końcówki!

To Lithuanian  kpaskáupas (heap), wg wiki jest to znaczenie „grzyb”, a nie „kupa, kopiec”. Może chodzi tu o znaczenie „kapelusz”, jako „kupa+elusz”, które to słowo samo w sobie ofitzjalnie nie ma pewnego źródłosłowu, patrz:

https://pl.wiktionary.org/wiki/kapelusz

https://en.wiktionary.org/wiki/kapelusz

https://pl.wiktionary.org/wiki/cappello#cappello_(j%C4%99zyk_w%C5%82oski)

https://en.wiktionary.org/wiki/cappello

https://pl.wiktionary.org/wiki/cappa#cappa_(j%C4%99zyk_%C5%82aci%C5%84ski)

https://en.wiktionary.org/wiki/cappa

https://en.wiktionary.org/wiki/caput#Latin

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/k%C3%A1put

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/kap-

Przy okazji, o Kupie / Ko’Pie i Kopie / KoPie, Kopcu / KoP+Co’, Kopaniu / KoPa+Nio’, a także Cepie / CePie, Capie / CaPie i Czapie / C”aPie, itp pisałem już np. tu:

https://skrbh.wordpress.com/2018/11/18/149-kopiac-i-kpiac-z-kpa-w-czepcu-czy-innej-czapie-tepy-cap-sapie-i-kipi-kiepsko-klepany-cepem-czyli-kolejne-nierozwiazywalne-problemy-ofitzjalnego-jesykosnaftzfa-01/

https://skrbh.wordpress.com/2018/11/19/150-kopiac-i-kpiac-z-kpa-w-czepcu-czy-innej-czapie-tepy-cap-sapie-i-kipi-kiepsko-klepany-cepem-czyli-kolejne-nierozwiazywalne-problemy-ofitzjalnego-jesykosnaftzfa-02/

https://skrbh.wordpress.com/2018/11/24/151-kopiac-i-kpiac-z-kpa-w-czepcu-czy-innej-czapie-tepy-cap-sapie-i-kipi-kiepsko-klepany-cepem-czyli-kolejne-nierozwiazywalne-problemy-ofitzjalnego-jesykosnaftzfa-03/

Jakoś tak z pewną taka nieśmiałością wyłania Mię się tu słowo Czub / C”o’B, ale zostawiam te i inne podobne Pra-Słowiańskie oboczności na kiedy indziej…

A teraz po tym przydługim wstępie, przechodzę do zasadniczego tematu tego wpisu…

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D1%83%D1%87%D0%B0

куча (język rosyjski)

transliteracja:
kuča
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. kupastertastos
(1.2) inform. kopiec

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D1%83%D1%87%D0%B0

куча

Bulgarian

Alternative forms
Etymology

Borrowed from Byzantine Greek κουκκιά pl (koukkbeans). Cognate with Old East Slavic кутья (kutĭjakutia). Attested as кциꙗ (koucija) in Church Slavonic texts.


Noun

куча́  (kučáf

  1. (dialectal, Eastern Orthodoxy) kutia (boiled grains given for commemoration of deceased people)
    Synonym: жито за помен (žito za pomen)
Declension
References
  • куча in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • Georgiev Vl. I., editor (1986) , “кучя (куч’а)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 173

Russian

Pronunciation
Etymology 1

From Proto-Slavic *kuča.

Noun

ку́ча  (kúčaf inan (genitive ку́чиnominative plural ку́чиgenitive plural кучrelated adjective кучево́йdiminutive ку́чка)

  1. heappile
  2. a lot (a large amount)
  3. (computing) heap
    фибона́ччиева ку́ча ― fibonáččijeva kúča ― Fibonacci heap
    выделе́ние па́мяти в ку́че ― vydelénije pámjati v kúče ― allocating memory on the heap
  4. (vulgar) piece of…
Declension
Related terms
References
  • Vasmer, Max (1964–1973) , “куча”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubačóv, Moscow: Progress
Etymology 2

From Old East Slavic куча (kuča), from Proto-Slavic *kǫťaDoublet of ку́ща (kúšča), a borrowing from Old Church Slavonic.

Noun

ку́ча  (kúčaf inan (genitive ку́чиnominative plural ку́чиgenitive plural куч)

  1. (dialectal) a hut made of human-height poles covered with dirt
References

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/κουκκιά

Wiktionary does not yet have an entry for κουκκιά.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/кутья

Wiktionary does not yet have an entry for кутья.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/кoуциꙗ

Wiktionary does not yet have an entry for кци.


UWAGA!

Jak to jest w ogóle możliwe, że dźwięk zapisywany jako C istniał w języku staro-cerkiewno-słowiańskim, patrz: кци,.. by potem jakoś magicznie ubezdźwięcznić się do dźwięku zapisywanego jak T, patrz: кутья, hm?!!

Ponawiam pytanie o wiarygodność twierdzeń ofitzjalnego jęsykosnaftzfa dot. rzekomych tzw. palatalizacji słowiańskich i o logikę ich działania… lub nie działania…


…..

O tym Proto-Slavic *kǫťa pisałem już przy okazji Kąta / Ka”Ta i Kąciny / Ka”C+iNy we wpisie nr 260, ale przypomnę to znów i skomentuję to wszystko poniżej…

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/k%C7%AB%C5%A5a

Reconstruction:Proto-Slavic/kǫťa

Proto-Slavic

Etymology

Of obscure origin. Usually listed as an exclusive South Slavic isogloss, with possible sporadic appearance in East Slavic, which is however disputed by Vasmer[1]. It may be a cognate of Sogdian 𐫞𐫗𐫕‎ (qnθ /kand/city)Khotanese (kanthācity) and Ossetian (Iron dialect) кӕнд (kændbuilding).


Noun

*kǫťa f[2]

  1. househutcabin
Declension
Descendants
  • East Slavic:
    • Old East Slavic: кꙋча (kučahut, dwelling)
      • Russian: ку́ча (kúčahut covered with dirt) (dialectal)
      • Ukrainian: ку́ча (kúča)
      •  Belarusian: ку́чка (kúčka) (dialectal)
  • South Slavic:
  • West Slavic:
    • Czech: kuča (dialectal, possibly from Ukrainian via Polish)
    • Polish: kuczka (possibly from Ukrainian)
    • Slovak: kučka (dialectal)
Further reading
References
  1. https://lexicography.online/etymology/к/куча
  2. Derksen, Rick (2008) , “*kǫtja”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 244: “f. jā ‘hut’”

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BA%D3%95%D0%BD%D0%B4&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have an entry for кӕнд.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/куща#Russian

куща

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic куща (kušta), from Proto-Slavic *kǫťaDoublet of ку́ча (kúča), the inherited East Slavic form still found in dialects.


Pronunciation
Noun

ку́ща  (kúščaf inan (genitive ку́щиnominative plural ку́щиgenitive plural кущ or ку́щей)

  1. foliagethicket
  2. (dated) tenthut
    пра́здник ку́щей ― prázdnik kúščej ― Feast of Tabernacles
Declension
References
  • Vasmer, Max (1964–1973) , “куща”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubačóv, Moscow: Progress

UWAGA!

No to od czego co pochodzi, patrz: Old Church Slavonic куща (kušta), from Proto-Slavic *kǫťaDoublet of ку́ча (kúča), które to słowo samo pochodzi rzekomo od „A -jā stem derivative of *kuka”?!!

Jak to możliwe, że w tzw. Proto-Slavic jednocześnie istniały dźwięki zapisywane jako C, T i K,  hm?


…..

A teraz takie pierwsze małe przekształcenie…

Ko’C”a > Ko’Ta > (c)HaTa > Ho’T

…..

Chata / (c)HaTa

https://pl.wikisource.org/wiki/Słownik_etymologiczny_języka_polskiego/chata

Słownik etymologiczny języka polskiego/chata

chatachatka, słowo głównie u Rusi zakorzenione, szczególnie u Małej i Białej, u Czechów narzeczowe (ale jest chatrcz, stąd węg. ketercze,  ‚stajenka, chata’, co jednak bardzo na chatrný, ‘ubożuchny, nędzny’, chatra, ‘gawiedź’, zakrawa?).

Jest to pożyczka ze Wschodu irańskiego (awest. kata, ‘kleć’, ‘spiżarnia’, nowopers. kad, ‘dom’, od słów dla ‘chowania’), za pośrednictwem fińskiem (fińskie kota, węg. ház, ‘dom’, ostjackie chot i chat); tak tłumaczy się słowiańskie (ruskie) ch-. U nas słowo to nowe, głównie u pisarzy »wschodnich«.

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/chata

chata (język polski)

chata (1.1)

chata (1.2)

chata (1.3)

wymowa:
IPA[ˈxata]ASata] ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) drewniany budynek mieszkalny na wsi lub w górach
(1.2) prostyprymitywny budynek stawiany przez ludy pierwotne
(1.3) pot. przen. każde mieszkanie lub dom rodzinny
odmiana:
(1.1–3)

przykłady:
(1.1) W oknach chat widać było światła naftowych kaganków[1].
(1.2) Tymczasem w chatach czarowników ozwały się w bomie na szczycie góry dzikie ryki złego Mzimu[2]
(1.3) Czasemjak ma robotęto nie ma jej w domu po parę dniA ja mam wolną chatęchłopaki[3].
kolokacje:
(1.1) chata łowicka • chata kurpiowska • chata sudecka • chata góralska • chłopska chata • kurna chatamieszkać w chacie • kryć chatę gontem / strzechą
(1.2) murzyńska / aborygeńska chata
(1.3) iść / spadać na chatę • być na chacie • pełna / wolna chata
synonimy:
(1.1) chatkachateńkachatynkachałupadomek
(1.2) szałas
(1.3) mieszkaniedompot. chałupaslang. chawira (hawira)
wyrazy pokrewne:
rzecz. chatnik mchatar m

zdrobn. chatka żchateńka żchatynka ż
przym. chatowychatkowy
związki frazeologiczne:
kurna chata • moja chata z kraja • urodzić się w chłopskiej chacie • walić na chatę • wojna pałacom, pokój chatom • zasiedziały w swej chacie • przysłowiachata bogata nie węgłami, ale pierogami • chleb świętej Agaty od ognia strzeże chaty • czym chata bogata, tym rada / czym chata bogata tym gościom rada • moja chata na końcu wsi, stąd nic nie wiem • gdzie barszcz, kapusta, tam chata nie pusta • gdzie święta Agata, bezpieczna tam chata • święta Agata w zimę bogata • w dzień św. Agaty, jeśli słonko przez okienko zajrzy do chaty, to wiosenka na świat poogląda zza zimowej kraty • w dzień świętej Małgorzaty pierwsze gruszki do chaty
etymologia:
ukr. хатаbiałor. хата[4]
tłumaczenia:(edytuj)
źródła:
  1.  Stefan ŻeromskiPrzedwiośnie
  2.  Henryk SienkiewiczW pustyni i w puszczy.
  3.  Andrzej StasiukBiały kruk.
  4.  publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/chata

chata

Czech

Etymology

From Ukrainian ха́та (xátahouse; home).

Pronunciation
Noun

chata f

  1. chaletcabinhut

Usage notes[edit]

Declension
Derived terms
Further reading

Polish

chata

Etymology

From Ukrainian ха́та (xátahouse; home).

Pronunciation
Noun

chata f (diminutive chatka)

  1. hut (primitive dwelling)
  2. (slang) homecrib; the place where one lives
Declension
Further reading
  • chata in Polish dictionaries at PWN

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/хата#Ukrainian

хата

Belarusian

Etymology

Borrowed from Ukrainian ха́та (xátahouse; home).

Pronunciation
Noun

ха́та  (xátaf inan (genitive ха́тыnominative plural ха́тыgenitive plural хат)

  1. househomehut
Declension
Synonyms
References
  • хата” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Russian

Etymology

Borrowed from Ukrainian ха́та (xátahouse; home).

Pronunciation
Noun

ха́та  (xátaf inan (genitive ха́тыnominative plural ха́тыgenitive plural хатdiminutive ха́тка)

  1. (a peasant’s) househut
    пойдём в ха́ту ― pojdjóm v xátu ― let’s go inside (literally, “let’s go into the house”)
  2. (slang) housejoint, a place one can booze or have sex
    вчера́ мы буха́ли у ко́реша на ха́те ― včerá my buxáli u kóreša na xáte ― yesterday/last night we boozed at pal’s place (note: preposition „на” is used in this sense)
  3. (Ukraine, Southern Russia) home
    моя́ ха́та с кра́юя ничего́ не зна́ю ― mojá xáta s kráju, ja ničevó ne znáju ― none of my business (literally, “my home is on the edge (of the village), I don’t know anything”)
  4. (slang) prison cell
Declension
Related terms

Tatar

Noun

хата  (xata) (Latin spelling xata)

  1. mistake
Declension

This noun needs an inflection-table template.


Ukrainian

Etymology

From Scythian.

Pronunciation
Noun

ха́та  (xátaf inan (genitive ха́тиnominative plural ха́ти or хати́genitive plural хатrelated adjective ха́тнійdiminutive ха́тка or хати́нка or ха́тонька or ха́точка)

  1. househome
  2. (architecture, folklore) hutcottage (small, traditional house)
  3. (in phrases) room
Declension
Synonyms
Derived terms
Descendants
References
  • хата in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
  • хата in Horox (slovozmina)
  • хата in Slovnyk – portal ukrajinsʹkoji movy ta kulʹtury

…..

A skąd w językach indo-irańskich, jak osetyjski itp. w ogóle wzięło się słowo oznaczające, patrz: Sogdian 𐫞𐫗𐫕‎ (qnθ / kand /, city), Khotanese (kanthā, city) and Ossetian (Iron dialect) кӕнд (kændbuilding)?

Dziwne jest to, że póki co nie istnieją żadne przykłady słów z języków „atestowanych”, jak sanskryt, czy awestyjski, czy jakichś wcześniejszych i ofitzjalnie odtfoszonych…

Czy te słowa spadły z kosmosu, czy może jednak zostały wcześniej od kogoś zapożyczone? Pytanie od kogo, kiedy i gdzie pozostawiam otwarte…

Dziwne jest jednak to, że podobne słowo istnieje w j. angielskim i nie jest ono jakoś ofitzjalnie traktowane, jako zapożyczenie od-irańskie…

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/hut

hut (język angielski)

wymowa:
IPA/hʌt/
wymowa amerykańska?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) chata
wyrazy pokrewne:
rzecz. mountain hut

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/hut

hut

English

Pronunciation
Etymology 1

From Middle English *huttehotte, borrowed from Old French huttehute (cottage), from Old High German hutta (hut, cottage), from Proto-Germanic *hud*hudjō (hut), from Proto-Indo-European *(s)kewt (to deck; cover; covering; skin). Cognate with German Hütte (hut)Dutch hut (hut)West Frisian hutte (hut)Saterland Frisian Hutte  (hut)Danish hytte (hut)Swedish hytta (hut). Related to hide.

Thatched hut in Niger

Stone hut in Madeira

Noun

hut (plural huts)

  1. A small, simple one-storey dwelling or shelter, often with just one room, and generally built of readily available local materials.
    thatched hut; a mud hut; a shepherd’s hut
  2. A small wooden shed.
    a groundsman’s hut
  3. (agriculture, obsolete) A small stack of grain.[1]
Derived terms
See also

Verb

hut (third-person singular simple present hutspresent participle huttingsimple past and past participle hutted)

  1. (archaic, transitive) To provide (someone) with shelter in a hut.
    to hut troops in winter quarters
  2. (archaic, intransitive) To take shelter in a hut.

(…)

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/hudjǭ

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Germanic/hudjǭ.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kewt-

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/(s)kewt-.

…..

A teraz to samo, tyle że inaczej i trochę z wyprzedzeniem. Źródła i źródłosłów do tego słowa podam w następnym wpisie, także nic w przyrodzie nie zginie…

A teraz drugie przekształcenie…

Ko’C”a > Ho’C”a  > Ho’S”a > Ho’S > Hoo’S”e > Hao’S

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/house

house (język angielski)

house (1.1–2)

wymowa:
rzeczownik

enPR: housIPA/haʊs/SAMPA/haUs/
wymowa amerykańska?/i
czasownik

enPR: houzIPA/haʊz/SAMPA/haUz/
wymowa amerykańska?/i
wymowa brytyjska?/i
homofon: how’s (czasownik )
?/i ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dom
(1.2) budynek
(1.3) izba
(1.4) firma
(1.5) muz. gatunek muzyki charakteryzujący się tanecznym rytmemśpiewanymi wstawkami i linią melodyczną opartą na brzmieniu instrumentarium muzyki poważnej

czasownik przechodni

(2.1) zapewnić mieszkanie
(2.2) mieścić
odmiana:
(1.1–3) lp house, lm houses
(2.1–2) house, housed, housed, houses, housing
przykłady:
(1.1) Be quiet or youll wake the whole house! → Bądź cichobo obudzisz cały dom!
(1.2) The police has ringed the house. → Policjanci otoczyli budynek.
(1.3) The House of Lords is the upper house of the Parliament of the United Kingdom. → Izba Lordów jest wyższą izbą parlamentu Wielkiej Brytanii.
(2.1) The government should house the homeless. → Rząd powinien zapewnić mieszkanie bezdomnym.
(2.2) The club is housed in a 16th century building. → Klub mieści się w szesnastowiecznym budynku.
kolokacje:
(1.1) White House
(1.4) publishing house
wyrazy pokrewne:
rzecz. housinglighthousesummerhouse
przym. houseless
związki frazeologiczne:
on the house
etymologia:
st.ang. hūs

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/house#English

house

English

Etymology 1

From Middle English houshus, from Old English hūs (dwelling, shelter, house), from Proto-Germanic *hūsą (compare  Scots hooseWest Frisian hûsDutch huisLow German HuusGerman HausDanish husNorwegian Bokmål hus and  Swedish hus), possibly from Proto-Indo-European *(s)kews-, from *(s)kew (to cover, hide). Eclipsed non-native  Middle English mesonmeasoun (house), borrowed from Old French maison (house). More at hose.


The uncommon plural form housen is from Middle English husenhousen.

Alternative forms
Pronunciation
Noun

The house of a Japanese rice farmer

A city-house . In this photo, its garden doesn’t appear

house (countable and uncountableplural houses or (dialectal) housen or (chiefly humorous) hice)

  1. A structure built or serving as an abode of human beings. [from 9th c.]
    This is my house and my family’s ancestral home.
  2. The people who live in a house; a household[from 9th c.]
  3. building used for something other than a residence (typically with qualifying word). [from 10th c.]
    The former carriage house had been made over into a guest house.
    On arriving at the zoo, we immediately headed for the monkey house.
    1. A place of business; a company or organisation, especially a printing press, a publishing company, or a couturier[from 10th c.]
      A small publishing house would have a contract with an independent fulfillment house.
    2. A place of public accommodation or entertainment, especially a public house, an inn, a restaurant, a theatre, or a casino; or the management thereof.[from 10th c.]
      One more, sir, then I’ll have to stop serving you – rules of the house, I’m afraid.
      The house always wins.
    3. (historical) A workhouse.
  4. The audience for a live theatrical or similar performance. [from 10th c.]
  5. A theatre.
    After her swan-song, there wasn’t a dry eye in the house.
  6. (politics) A building where a deliberative assembly meets; whence the assembly itself, particularly a component of a legislature[from 10th c.]
    The petition was so ridiculous that the house rejected it after minimal debate.
  7. A dynasty; a family with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one. [from 10th c.]
    A curse lay upon the House of Atreus.
  8. (figurative) A place of rest or repose[from 9th c.]
  9. grouping of schoolchildren for the purposes of competition in sports and other activities. [from 19th c.]
    I was a member of Spenser house when I was at school.
  10. An animal‚s shelter or den, or the shell of an animal such as a snail, used for protection. [from 10th c.]
  11. (astrology) One of the twelve divisions of an astrological chart. [from 14th c.]
  12. (cartomancy) The fourth Lenormand card.
  13. (chess, now rare) A square on a chessboard, regarded as the proper place of a piece[from 16th c.]
  14. (curling) The four concentric circles where points are scored on the ice[from 19th c.]
  15. Lottobingo[from 20th c.]
  16. (uncountable) A children‚s game in which the players pretend to be members of a household.
    As the babysitter, Emma always acted as the mother whenever the kids demanded to play house.
  17. (US, dialect) A small stand of trees in a swamp.
  18. (sudoku) A set of cells in a Sudoku puzzle which must contain each digit exactly once, such as a row, column, or 3×3 box in classic Sudoku.
Synonyms
  • (establishment): shop
  • (company or organisation): shop
Hypernyms
Hyponyms
Derived terms
Descendants
  • Nigerian Pidgin: haus
  • Tok Pisin: haus
  • Sranan Tongo: oso
Further reading
Etymology 2

From Middle English housen, from Old English hūsian, from Proto-Germanic *hūsōną (to house, live, dwell), from the noun (see above). Compare Dutch huizen (to live, dwell, reside)German Low German husen (to live, dwell, reside)German hausen (to live, dwell, reside)Norwegian Nynorsk husa (to house)Faroese húsa (to house)Icelandic húsa (to shelter, house).

Pronunciation
Verb

house (third-person singular simple present housespresent participle housingsimple past and past participle housed)

  1. (transitive) To keep within a structure or container.
    The car is housed in the garage.
  2. (transitive) To admit to residence; to harbor/harbour.
  3. To take shelter or lodging; to abide; to lodge.
  4. (transitive, astrology) To dwell within one of the twelve astrological houses.
  5. (transitive) To contain or cover mechanical parts.
  6. (obsolete) To drive to a shelter.
    (Can we find and add a quotation of Shakespeare to this entry?)
  7. (obsolete) To deposit and cover, as in the grave.
    (Can we find and add a quotation of Sandys to this entry?)
  8. (nautical) To stow in a safe place; to take down and make safe.
    to house the upper spars
  9. (CanadaUS, slang, transitive) To eat.
Synonyms

(…)

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/h%C5%ABs%C5%8Dn%C4%85

Reconstruction:Proto-Germanic/hūsōną

Proto-Germanic

Etymology

From *hūsą (house) +‎ *-ōną.

Pronunciation

IPA(key)/ˈxuː.sɔː.nɑ̃/

Verb

*hūsōną[1]

  1. to house
Inflection
Descendants
References
  1. Orel, Vladimir (2003) , “*hūsojanan”, in A Handbook of Germanic Etymology, Leiden: Brill, →ISBNpage 48

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/h%C5%ABs%C4%85

Reconstruction:Proto-Germanic/hūsą

Proto-Germanic

Etymology

Unknown. Possibly from Proto-Indo-European *(s)kews-, from *(s)kew (cover, hide).


Pronunciation
Noun

*hūsą n

  1. house
Inflection
Declension of *hūsą (neuter a-stem)
singular plural
nominative *hūsą *hūsō
vocative *hūsą *hūsō
accusative *hūsą *hūsō
genitive *hūsas, *hūsis *hūsǫ̂
dative *hūsai *hūsamaz
instrumental *hūsō *hūsamiz
Synonyms
Derived terms
Descendants
References
  1. Besse, Maria. 2004. Britter Wörterbuch. Losheim am See: Verein für Heimatkunde.
  2. „Huus“, Online-Wörterbuch der Akademie för uns kölsche Sproch.

UWAGA!

Czy to nie wygląda na to, że wszystkie te powyższe wtórnie ubezdźwięcznione postacie przybyły ze wschodu, a ofitzjalnych odtfoszeń rzekomo pierwotnych postacie tzw. PIE brak, patrz poniżej?


…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/xyz%D1%8A&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/xyzъ.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/xyza&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/xyza.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kews-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/(s)kews-.

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kew-&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Indo-European/(s)kew-.

…..

A teraz coś na szybko dla porównania…

…..

Chyżość / (c)HyZ”/R”o+S’C’

https://pl.wiktionary.org/wiki/chy%C5%BCo%C5%9B%C4%87#pl

chyżość (język polski)

wymowa:
IPA[ˈxɨʒɔɕʨ̑]ASyžość]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rzad. przest. cecha tegoco porusza się chyżo lub jest szybko wykonywane
odmiana:
(1.1)

synonimy:
(1.1) chybkośćbystrośćrączośćszparkośćśmigłośćwartkośćprędkość; zobacz też: szybkość
wyrazy pokrewne:
przym. chyży
przysł. chyżo
tłumaczenia:(edytuj)

…..

Chyżo / (c)HyZ”/R”o

https://pl.wiktionary.org/wiki/chy%C5%BCo#pl

chyżo (język polski)

wymowa:
IPA[ˈxɨʒɔ]ASyžo] ?/i
znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) poet. szybkoprędko
odmiana:
(1.1) st. wyższy chyżej; st. najwyższy najchyżej
przykłady:
(1.1) Konie chyżo mknęły przez równinę.
(1.1) Przynieś mi gazetęa chyżo!
synonimy:
(1.1) szybkoprędkożwawo
antonimy:
(1.1) wolno
wyrazy pokrewne:
przym. chyży
rzecz. chyżość ż

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/chy%C5%BCo

chyżo

Polish

Etymology

From chyży +‎ -o.

Pronunciation
Adverb

chyżo (comparative chyżejsuperlative najchyżej)

  1. swiftlyquickly
Synonyms
Further reading
  • chyżo in Polish dictionaries at PWN

…..

Chyży / (c)HyZ”/R”y

https://pl.wiktionary.org/wiki/chy%C5%BCy

chyży (język polski)

wymowa:
IPA[ˈxɨʒɨ]ASyžy] ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) poet. poruszający się szybko
odmiana:
(1.1)

przykłady:
(1.1) Nie dogonimy gojest zbyt chyży.
(1.1) Chyży zając uniknął śmierciw porę uciekając lisowi.
kolokacje:
(1.1) chyży posłaniec • chyży ptak / sarna / zając • chyże sanie
synonimy:
(1.1) szybkiprędkiżwawyzwinny
antonimy:
(1.1) wolny
wyrazy pokrewne:
przysł. chyżo
rzecz. chyżość ż
tłumaczenia:(edytuj)

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/chy%C5%BCy

chyży

Polish

Pronunciation
Adjective

chyży (comparative chyższysuperlative najchyższyadverb chyżo)

  1. swiftfast
  2. willingeager
Declension
Related terms
Further reading
  • chyży in Polish dictionaries at PWN

…..

Jak widać powyżej brak jest jakichkolwiek źródłosłowów dla słowa Chyżo / (c)HyZ”/R”o… Czyżby oznaczało to ni mniej, ni więcej, że to słowo nie było zapożyczeniem z j. fielko-germańskiego?

Przy okazji, o Chałupie / (c)Ha+L”o’Pie napiszę oddzielny wpis…

2 uwagi do wpisu “267 Heap, куча, куща, chata, хата, hut, house, chyżość, chyżo, chyży i inne logiczne problemy ofitzjalnego jęsykosnaftzfa

  1. Pingback: 268 Hide, sky, sceo, hose, shoe, hood, hat, custos, cutis, cassis, obscurus, cuddio, κύτος, σκῦτος, κεύθω, κύστις, skunā́ti i inne logiczne problemy ofitzjalnego jęsykosnaftzfa | SKRBH

  2. Pingback: 269 Okutać, gać, gacenie, gacić, ogacić, ogacać, zagacać, zagacić, gacie, gatki, gasić, gaszenie, zgaszenie, zgasić, gasnąć, gaśnięcie, zgasnąć, zgaśnięcie, dzēst, jāsáyati, bás, sbénnūmi i inne logiczne problemy ofitzjalnego jęsyk

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.