281 Cesto, cesta, cestička, cestování, cestovní, cestovat, rozcestí, uczestnik, uczestniczka, uczestnictwo, uczestniczyć, uczęszczany, uczęszczanie, uczęszczać i inne problemy ofitzjalnego jęsykosnaftzfa

cesta, czyli czysta / ciasna / wyciśnięta droga

…..

Jak obiecałem poprzednio, oto i ciąg dalszy ofitzjalnych logicznych sprzeczności, które wynikają z Pra-Słowiańskich słów związanych z pojęciem „cisnąć, ciskać, jako gnieść”.

Także i w tym przypadku brak jest postaci i z rzekomego tzw. Proto-Balto-Slavic, jak i z j. bałtyckich. One pewno tam były (no bo przecież ofitzjalnie musiały tam być!),.. ale jakoś magicznie w całości wyparowały. Zrobiły to tak dokładnie, że nie pozostawiły żadnych śladów, poza słowami ciągle używanymi w j. słowiańskich… Taaa,.. hehehe…

No dobra żarty żartami, ale teraz zaczynają się prawdziwe schody do piekła allo-allo, czyli kolejne niewłaściwe pytania…

Jak to jest w ogóle ofitzjalnie możliwe, że

• słowiańskie słowackie cesto ma pochodzić od Proto-Slavic *těsto, podczas gdy słowackie i czeskie cesta mają pochodzić od Proto-Slavic *cěsta?
• w Proto-Slavic mogło istnieć i słowo *cěsta i dźwięk zapisywany jako C?
• w jakimś tzw. „pre-Slavic” istniało i słowo *cětta / *cědta i dźwięk zapisywany jako C?
• istniał jakiś tzw. „pre-Slavic”, skoro nie jest to rzekomy tzw. Proto-Balto-Slavic?

UWAGA! Znów widać te same zadziwiające nielogiczności, związane z wymową i zapisem dźwięków zapisywanych jako T i C w j. czeskim, patrz: cestička [ˈt͡sɛscɪt͡ʃka], rozcestí [ˈrost͡sɛsciː]!!!

Przypomnę, że to jak jakiś dźwięk jest jakoś zapisany, wcale musi oznaczać tego, że jest on w ten sam sposób wymawiany. Np. w j. czeskim dźwięk zapisywany jako c/C może być wymawiany jako TS, a dźwięk zapisywany jako T lub T’… może być wymawiany jak dźwięk zapisywany jako c/C, patrz przykłady poniżej!!!

Jak naprawdę było wymawiane to ofitzjalnie odtfoszone Proto-Slavic *cě̀stiti, czy jako *cě̀stiti, czy jako *cě̀stiti? A może jeszcze inaczej, np, jako Cześć / C”eS’+C’, Czesać / C”eSa+C’, czy Czyścić / C”yS’+Ci+C’, hm?

Twierdzę, że:

• żadne ofitzjalne „prawa językowe”, a szczególnie takie nawiązujące do rzekomych tzw. palatalizacji słowiańskich, NIE PRZEWIDUJĄ TEGO, żeby wysokoenergetyczny dźwięk zapisywany jako C, istniał już w tzw. Proto-Slavic przed ich wystąpieniem,

• faktem jednak jest, że ofitzjalnie taki stan miał miejsce, patrz Proto-Slavic *cěsta, *cě̀stiti, a nawet  wcześniej, patrz tzw. „pre-Slavic” *cětta / *cědta,

• logicznie zaprzecza to wszystkiemu, co ma niby wynikać i z tych rzekomych tzw. palatalizacji słowiańskich, jak i ze wszystkiego, co do tego nawiązuje.

A tak swoją drogą, czy ktoś wie i umie Mię wytłumaczyć, co to niby był ten tzw. „pre-Slavic”?

Oto dane do porównania i przemyślenia:

https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic

(…)

The ancestor of Proto-Slavic is Proto-Balto-Slavic, which is also the ancestor of the Baltic languages, e.g. Lithuanian  and Latvian. This language in turn is descended from Proto-Indo-European, the parent language of the vast majority of European languages (including English, Irish, Spanish, Greek, etc.).

Proto-Slavic gradually evolved into the various Slavic languages during the latter half of the first millennium AD, concurrent with the explosive growth of the Slavic-speaking area.

There is no scholarly consensus concerning either the number of stages involved in the development of the language (its periodization) or the terms used to describe them.

Proto-Slavic is divided into periods. One division is made up of three periods:^[1]

• Early Proto-Slavic (until 1000 BC)
• Middle Proto-Slavic (1000 BC – 1 AD)
• Late Proto-Slavic (1–600 AD)

Another division is made up of four periods:^{[citation needed]}

1. Pre-Slavic (c. 1500 BC – 300 AD): A long, stable period of gradual development. The most significant phonological developments during this period involved the prosodic system, e.g. tonal and other register distinctions on syllables.

(…)

https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_first_palatalization

The Slavic first palatalization is a Proto-Slavic sound change that manifested as regressive palatalization of inherited Balto-Slavic velar consonants.

(…)

Formulation

Inherited velars *k (< PIE *k, *kʷ) and *g (< PIE *g, *gʰ, *gʷ, *gʷʰ) change before Proto-Slavic front vowels *e/ē, *i/ī (PIE *e/ē, *i, *ey/ēy, *ew/ēw > OCS e/ě, ь, i, u), and also before the palatal semivowel *j:

*k > *kʲ > *č

*g > *gʲ > *dž > *ž

(…)

https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_second_palatalization

(…)

The inherited velars *k (< PIE *k, *kʷ) and *g (< PIE *g, *gʰ, *gʷ, *gʷʰ) change before the Proto-Slavic diphthong *aj/āj (< PIE *oy, *h₂ey/ay), which itself must have become *ē by the time the second palatalization started to occur:^[2] 

*k > *t > c

(…)

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Proto-Slavic#Progressive_palatalization

Progressive palatalization

An additional palatalization of velar consonants occurred in Common Slavic times, formerly known as the third palatalization but now more commonly termed the progressive palatalization due to uncertainty over when exactly it occurred. Unlike the other two, it was triggered by a preceding vowel, in particular a preceding *i or *ī, with or without an intervening *n.^[29] Furthermore, it was probably disallowed before consonants and the high back vowels *y, *ъ.^[60] The outcomes are exactly the same as for the second regressive palatalization, i.e. alveolar rather than palatoalveolar affricates, including the East/West split in the outcome of palatalized *x:

• k → *c ([ts])
• g → *dz (→ *z in most dialects)
• x → *ś → *s/*š

Examples:

• *atiku(s) „father” (nom. sg.) → *aticu(s) → (with vowel fronting) Late Common Slavic *otьcь
• Proto-Germanic *kuningaz „king” → Early Common Slavic *kuningu(s) → Late Common Slavic *kъnędzь
• *vixu(s) „all” → *vьśь → *vьšь (West), *vьsь (East and South)

There is significant debate over when this palatalization took place and the exact contexts in which the change was phonologically regular.^[61] The traditional view is that this palatalization took place just after the second regressive palatalization (hence its traditional designation as the „third palatalization”), or alternatively that the two occurred essentially simultaneously. This is based on the similarity of the development to the second regressive palatalization and examples like *atike „father” (voc. sg.) → *otьče (not *otьce) that appear to show that the first regressive palatalization preceded the progressive palatalization.^[62]

A dissenting view places the progressive palatalization before one or both regressive palatalizations. This dates back to Pedersen (1905) and was continued more recently by Channon (1972) and Lunt (1981). Lunt’s chronology places the progressive palatalization first of the three, in the process explaining both the occurrence of *otĭče and the identity of the outcomes of the progressive and second regressive palatalizations:^[63]

1. Progressive palatalization: *k > *ḱ (presumably a palatal stop) after *i(n) and *j
2. First regressive palatalization: *k/*ḱ > *č before front vowels
3. Fronting of back vowels after palatal consonants
4. Monophthongization of diphthongs
5. Second regressive palatalization: *k/*ḱ > *c before front vowels

(similarly for *g and possibly *x)

Significant complications to all theories are posed by the Old Novgorod dialect, known particularly since the 1950s, which has no application of the second regressive palatalization and only partial application of the progressive palatalization (to *k and sometimes *g, but not to *x).

More recent scholars have continued to argue in favor of the traditional chronology,^[64][65][66]and there is clearly still no consensus.

The three palatalizations must have taken place between the 2nd and 9th century. The earlier date is the earliest likely date for Slavic contact with Germanic tribes (such as the migrating Goths), because loanwords from Germanic (such as *kъnędzь „king” mentioned above) are affected by all three palatalizations.^[67] On the other hand, loan words in the early historic period (c. 9th century) are generally not affected by the palatalizations. For example, the name of the Varangians, from Old Norse Væringi, appears in Old East Slavic as варѧгъ varęgъ, with no evidence of the progressive palatalization (had it followed the full development as „king” did, the result would have been **varędzь instead). The progressive palatalization also affected vowel fronting; it created palatal consonants before back vowels, which were then fronted. This does not necessarily guarantee a certain ordering of the changes, however, as explained above in the vowel fronting section.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/cesto

cesto

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sɛsto]

Noun

cesto

1. vocative singular of cesta

---

Lower Sorbian

Alternative forms

• zesto (obsolete)

Etymology

cesty +‎ -o.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sɛstɔ/

Adverb

cesto (comparative cesćej, superlative nejcesćej)

1. frequently, often

Further reading

• cesto in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag.
• cesto in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

---

Slovak

Slovak Wikipedia has an article on: cesto

Etymology

From Proto-Slavic *těsto.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sɛstɔ/

Noun

cesto n (genitive singular cesta, nominative plural cestá, genitive plural ciest, declension pattern of mesto)

1. dough

Declension

Declension of cesto

	singular	plural
nominative	cesto	cestá
genitive	cesta	ciest
dative	cestu	cestám
accusative	cesto	cestá
locative	ceste	cestách
instrumental	cestom	cestami

Derived terms

• cestový
• cestíčko

Further reading

• cesto in Slovak dictionaries at korpus.sk

---

UWAGA!

Słowami jak Często / C”e”S+To, Czysto / C”yS+To, itp zajmę się niebawem.

---

…..

Cesta / CeS+Ta

https://pl.wiktionary.org/wiki/cesta

cesta (język polski)

cesta (1.1)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński)^[1][2] droga

etymologia:

por. czes. cesta < prasł. *cěsta

tłumaczenia:(edytuj)

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: droga

źródła:

1. ↑ Słowniczek trudniejszych wyrazów gwarowych, w: Alina Kopoczek, Śpiewnik Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1988, str. 375-380.
2. ↑ Cieszyński słownik gwarowy, Józef Golec, Cieszyn, Macierz Ziemi Cieszyńskiej, 1989.

---

cesta (język chorwacki)

cesta (1.1)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga

odmiana:

(1.1) lp cesta, ceste, cesti, cestu, cestom, cesti, cesto; lm ceste, cesti / cesata, cestama, ceste, cestama, cestama, ceste

synonimy:

(1.1) put

etymologia:

prasł. *cěsta

---

cesta (język czeski)

cesta (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga

(1.2) podróż

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cesta	cesty
dopełniacz	cesty	cest
celownik	cestě	cestám
biernik	cestu	cesty
wołacz	cesto	cesty
miejscownik	cestě	cestách
narzędnik	cestou	cestami

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestovatel m, cestička ż

czas. cestovat

przym. cestovní

związki frazeologiczne:

cestou ne cestou • jít cestou necestou • mluvit z cesty • przysłowie: všechny cesty vedou do Říma

etymologia:

prasł. *cěsta

---

cesta (język hiszpański)

(1.2) cesta de la modalidad de cesta punta.

wymowa:

IPA: [ˈθeș.ta]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kosz, koszyk

(1.2) sport. rakieta do gry w pelotę odmiany cesta punta

odmiana:

(1.1) lm cestas

przykłady:

(1.1) Mete esta ropa en la cesta y ve a la terraza a tenderla. → Włóż tę bieliznę do koszyka i idź na taras rozwiesić ją.

synonimy:

(1.1) cesto, canasta

(1.2) chistera

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestería ż, cestero m, cestada ż

etymologia:

łac. cĭsta < gr. κίστη

---

cesta (język portugalski)

cesta (1.1)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kosz, koszyk

etymologia:

łac. cĭsta < gr. κίστη

---

cesta (język słowacki)

cesta (1.1)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga

(1.2) podróż, droga

(1.3) sposób, metoda, droga

odmiana:

wg typu IV (żeński twardotematowy) wz. 1 lm cesty; Dop. lm ciest

przykłady:

(1.1) Idem si po ceste. → Idę sobie po drodze.

(1.2) Cesta do Bratislavy trvá 40 minút. → Podróż do Bratysławy trwa 40 minut.

(1.2) Dieťa je na ceste. → Dziecko jest w drodze.

(1.3) Urob to počítačovou cestou. → Zrób to metodą komputerową.

kolokacje:

(1.3) cesta k sláve → droga do sławy

synonimy:

(1.1) dráha

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestár m, cestárka ż, cestárstvo n, cestovateľ m, cestovateľka ż

zdrobn. cestička ż

czas. cestáriť ndk., cestovať ndk.

przym. cestný, cestársky, cestovný, cestovateľský

związki frazeologiczne:

(1.1) všetky cesty vedú do Ríma → wszystkie drogi prowadzą do Rzymu

(1.3) byť na dobrej ceste → być na dobrej drodze

etymologia:

prasł. *cěsta

uwagi:

(1.1) nie mylić z: droga → narkotyk

(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki – Fałszywi przyjaciele

---

cesta (język słoweński)

cesta (1.1)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga, ulica

odmiana:

(1.1) lp cesta, du cesti, lm ceste

kolokacje:

(1.1) Rimska cesta • železna cesta • hitra cesta

etymologia:

prasł. *cěsta

uwagi:

(1.1) polskie tłumaczenie tego słowa – droga – oznacza w języku słoweńskim narkotyk.

(1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński – Fałszywi przyjaciele

---

cesta (język włoski)

cesta (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈt͡ʃes.ta/, ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kosz, koszyk

(1.2) zawartość kosza, kosz

odmiana:

(1.1–2) lp cesta; lm ceste

kolokacje:

(1.2) una cesta d’arance → kosz pomarańczy

synonimy:

(1.1) cesto, paniere, canestro

(1.2) cesto, paniere, canestro

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestaio m, cestella ż, cestello m, cestino m, cestismo m, cestista m ż, cesto m, cestola ż, cestone m

czas. cestinare

etymologia:

łac. cĭsta < gr. κίστη

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/cesta

cesta

Asturian

Etymology

From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē).

Noun

cesta f (plural cestes)

1. basket (container)

Synonyms

• cestu

---

Czech

Czech Wikipedia has an article on: cesta

Etymology

From Proto-Slavic *cěsta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sɛsta/
• Rhymes: -ɛsta

Noun

cesta f

1. road
2. journey
3. path (graph theory)

Declension

Declension

	singular	plural
nominative	cesta	cesty
genitive	cesty	cest
dative	cestě	cestám
accusative	cestu	cesty
vocative	cesto	cesty
locative	cestě	cestách
instrumental	cestou	cestami

Related terms

• cestář
• cestička
• cestování
• cestovat
• cestovní
• cestující
• rozcestí
• rozcestník

See also

• pěšina
• silnice
• stezka
• trasa

Further reading

• cesta in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• cesta in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

Italian

Etymology

From the Latin cista, from the Ancient Greek κίστη (kístē). Doublet of cista.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʃes.ta/

Noun

cesta f (plural ceste)

1. basket

Further reading

• cesta in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell’Enciclopedia Italiana

Anagrams

• caste

---

Lower Sorbian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sɛsta/

Adjective

cesta

1. feminine nominative singular of cesty

---

Portuguese

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˈses.ta/
• Homophone: sexta

Etymology

From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē).

Noun

cesta f (plural cestas)

1. basket

---

Romansch

Alternative forms

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) chista
• (Puter, Vallader) chaista

Etymology

From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē).

Noun

cesta f (plural cestas)

1. (Sutsilvan) chest, trunk

Synonyms

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan) trucca
• (Surmiran) trocla
• (Surmiran) tgascha
• (Puter) chascha
• (Surmiran) begl

---

Serbo-Croatian

Alternative forms

• cista (Ikavian)

Etymology

From Proto-Slavic *cěsta.

Noun

cèsta f (Cyrillic spelling цѐста)

1. road (paved)
2. highway

Declension

Declension of cesta

	singular	plural
nominative	cèsta	ceste
genitive	ceste	céstā
dative	cesti	cestama
accusative	cestu	ceste
vocative	cesto	ceste
locative	cesti	cestama
instrumental	cestom	cestama

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:cesta.

Derived terms

• cȅstār
• cestàrina
• cȅstica
• cèstōvnī

See also

• ulica

References

• “cesta” in Hrvatski jezični portal

---

Slovak

Etymology

From Proto-Slavic *cěsta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sɛsta/

Noun

cesta f (genitive singular cesty, nominative plural cesty, genitive plural ciest, declension pattern of žena)

1. road

Declension

Declension of cesta

	singular	plural
nominative	cesta	cesty
genitive	cesty	ciest
dative	ceste	cestám
accusative	cestu	cesty
locative	ceste	cestách
instrumental	cestou	cestami

See also

• cestár
• cestovať
• cestovateľ

Noun

cesta

1. genitive singular of cesto

Further reading

• cesta in Slovak dictionaries at korpus.sk

---

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *cěsta.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sèːsta/

Noun

cẹ́sta f

1. road (strip of land made suitable for travel)

Inflection

Feminine, a-stem
	singular	dual	plural
nominative	césta	césti	céste
accusative	césto	césti	céste
genitive	céste	cést	cést
dative	césti	céstama	céstam
locative	césti	céstah	céstah
instrumental	césto	céstama	céstami

Feminine, a-stem, mobile accent
	singular	dual	plural
nominative	césta	cesté	cesté
accusative	cestó	cesté	cesté
genitive	cesté	cestá	cestá
dative	césti	cestáma	cestàm
locative	césti	cestàh	cestàh
instrumental	cestó	cestáma	cestámi

---

Spanish

Etymology

From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē). Cognate with English cist. Compare English chest.

Noun

cesta f (plural cestas)

1. basket

   Synonyms: canasto, canasta

2. (Spain, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Panama, Venezuela) laundry basket, hamper (made of plastic)
3. (Mexico) laundry basket, hamper (made of soft material such as polyester and/or cotton)

Derived terms

• cesta de mimbre (“wicker basket”)

Related terms

• cesto

---

UWAGA!

Słowem Cesta / CeS+Ta i jego znaczeniem w j. romańskich, a także słowem Kosz / KoS”, Koszyk / KoS”+yK, Koszyczek / KoS”+yC”+eK,itp., zajmę się niebawem…

---

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/cesti%C4%8Dka

cestička (język czeski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: ce•s•tič•ka

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dróżka, ścieżka

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cestička	cestičky
dopełniacz	cestičky	cestiček
celownik	cestičce	cestičkám
biernik	cestičku	cestičky
wołacz	cestičko	cestičky
miejscownik	cestičce	cestičkách
narzędnik	cestičkou	cestičkami

wyrazy pokrewne:

rzecz. cesta, cestovatel

czas. cestovat

przym. cestovní

---

cestička (język słowacki)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dróżka, ścieżka, alejka

(1.2) przedziałek (we włosach)

wyrazy pokrewne:

rzecz. cesta ż, cestár m, cestárka ż, cestárstvo n, cestovateľ m, cestovateľka ż

czas. cestáriť ndk., cestovať ndk.

przym. cestný, cestársky, cestovný, cestovateľský

etymologia:

zdrobn. od słc. cesta

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/cesti%C4%8Dka#Czech

cestička

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sɛscɪt͡ʃka]

Noun

cestička f

1. Diminutive of cesta

Further reading

• cestička in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• cestička in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

UWAGA!

Znów widać te same zadziwiające nielogiczności, związane z wymową i zapisem dźwięków zapisywanych jako T i C w j. czeskim, patrz: cestička [ˈt͡sɛscɪt͡ʃka]!!!

---

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/cestov%C3%A1n%C3%AD

cestování (język czeski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) podróżowanie

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cestování	cestování
dopełniacz	cestování	cestování
celownik	cestování	cestováním
biernik	cestování	cestování
wołacz	cestování	cestování
miejscownik	cestování	cestováních
narzędnik	cestováním	cestováními

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestovatel m

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/cestov%C3%A1n%C3%AD#Czech

cestování

Czech

Etymology

cestovat +‎ -ání

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sɛstovaːɲiː]

Noun

cestování n

1. verbal noun of cestovat
2. travel (act of traveling)

Further reading

• cestování in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/cestovn%C3%AD

cestovní (język czeski)

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) podróżny

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestička ż, cesta, cestovatel

czas. cestovat

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/cestovn%C3%AD#Czech

cestovní

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sɛstovɲiː/

Adjective

cestovní

1. (relational) travel

   cestovní doklad

   cestovní pas ― passport

   cestovní ruch

   cestovní kancelář ― travel agency

Declension

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	cestovní
genitive	cestovního		cestovní	cestovního
dative	cestovnímu		cestovní	cestovnímu
accusative	cestovního	cestovní
vocative	cestovní
locative	cestovním		cestovní	cestovním
instrumental	cestovním		cestovní	cestovním
plural
nominative	cestovní
genitive	cestovních
dative	cestovním
accusative	cestovní
vocative	cestovní
locative	cestovních
instrumental	cestovními, (colloquial) cestovníma

Further reading

• cestovní in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• cestovní in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/cestovat

cestovat (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) podróżować

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestička ż, cesta, cestovatel, cestovatelka, cestovné

przym. cestovní

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/cestovat#Czech

cestovat

Czech

Etymology

cesta +‎ -ovat

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sɛstovat/

Verb

cestovat impf (perfective scestovat or zcestovat)

1. to travel

Conjugation

Conjugation

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	cestuji, cestuju (coll.)	cestujeme	—	cestujme
2nd person	cestuješ	cestujete	cestuj	cestujte
3rd person	cestuje	cestují, cestujou (coll.)	—	—

The future tense: a combination of a future form of být + infinitive cestovat.

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	cestoval	cestovali	cestován	cestováni
masculine inanimate		cestovaly		cestovány
feminine	cestovala	cestovaly	cestována	cestovány
neuter	cestovalo	cestovala	cestováno	cestována

Transgressives	present	past
masculine singular	cestuje	—
feminine + neuter singular	cestujíc	—
plural	cestujíce	—

Antonyms

• necestovat

Related terms

• vycestovat
• odcestovat
• cesta f
• cestující m
• cestování n
• cestovatel m

Further reading

• cestovati in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• cestovati in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/rozcest%C3%AD

rozcestí (język czeski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rozdroże, rozstaj, skrzyżowanie

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rozcestí	rozcestí
dopełniacz	rozcestí	rozcestí
celownik	rozcestí	rozcestím
biernik	rozcestí	rozcestí
wołacz	rozcestí	rozcestí
miejscownik	rozcestí	rozcestích
narzędnik	rozcestím	rozcestími

synonimy:

(1.1) křižovatka

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozcestník m

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/rozcest%C3%AD

rozcestí

Czech

Czech Wikipedia has an article on: rozcestí

Etymology

roz- +‎ cesta +‎ -í

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrost͡sɛsciː]

Noun

rozcestí n

1. fork (junction)
2. crossroads

Related terms

• rozcestník m

See also

• křižovatka f

Further reading

• rozcestí in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• rozcestí in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

UWAGA!

Znów widać te same zadziwiające nielogiczności, związane z wymową i zapisem dźwięków zapisywanych jako T i C w j. czeskim, patrz: rozcestí [ˈrost͡sɛsciː]!!!

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%86%D1%A3%D1%81%D1%82%D0%B0#Old_Church_Slavonic

цѣста

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *cěsta.

Noun

цѣста • (cěsta) f

1. road, path, street

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/c%C4%9Bsta

Reconstruction:Proto-Slavic/cěsta

Proto-Slavic

Etymology

---

Most likely akin to *cěstiti (“to clean”) +‎ *-a.

Possibly an old calque of Latin strāta (“paved road”) or Ancient Greek πλατεῖα (plateîa, “street”), which according to Skok explains its limited distribution. According to Derksen, the best etymology is by Zubatý 1894 who connects it with Lithuanian káišti (“to scrape”), Proto-Indo-Iranian *káyćas (“curl of hair”) from Proto-Indo-European *keyḱ- (“to snap”), with „road” being a „worn path” or „flattened/cleared path”; compare Latin via trita (“beaten path, safe path”) and Polish utarta droga.

---

Alternatively, from pre-Slavic *cětta / *cědta related to Proto-Germanic *haiþī (“heath, wasteland”), Proto-Brythonic  *koɨd (“forest”) from Proto-Indo-European *(s)keyt– (“to cleanse, to cut”) or to Latin scissus (“cut, split”), Ancient Greek σχῐστός (skhistós, “cloven, dissected”) from Proto-Indo-European *(s)keyd– (“to split, to cleave”).

Noun

*cě̀sta f^[1][2][3]

1. road

   Synonyms: *dorga, *pǫtь, *stьdza

Declension

Declension of *cě̀sta (hard a-stem, accent paradigm a)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*cě̀sta	*cě̀stě	*cě̀sty
Accusative	*cě̀stǫ	*cě̀stě	*cě̀sty
Genitive	*cě̀sty	*cě̀stu	*cě̀stъ
Locative	*cě̀stě	*cě̀stu	*cě̀stasъ, *cě̀staxъ*
Dative	*cě̀stě	*cě̀stama	*cě̀stamъ
Instrumental	*cě̀stojǫ, *cě̀stǭ**	*cě̀stama	*cě̀stamī
Vocative	*cě̀sto	*cě̀stě	*cě̀sty

^* -asъ is the expected Balto-Slavic form but is found only in some Old Czech documents; -axъ is found everywhere else and is formed by analogy with other locative plurals in -xъ.
^** The second form occurs in languages that contract early across /j/ (e.g. Czech), while the first form occurs in languages that do not (e.g. Russian).

Related terms

• *čistъ (“clean”)
• *cěditi (“to filter”)
• *ščitъ (“shield”) (possibly)

Derived terms

• *cěstiti (“to cleanse, to castrate”)

Descendants

• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Old Cyrillic: цѣста (cěsta)

    Glagolitic: ⱌⱑⱄⱅⰰ (cěsta)

    • Russian Church Slavonic: цѣста (cěsta)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: цѐста

    Latin: cèsta

    • Chakavian (Orbanići): cȅsta
    • Chakavian (Vrgada): cȅsta
  • Slovene: cẹ́sta (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Old Czech: cěsta, ciesta
    • Czech: cesta
  • Slovak: cesta

Further reading

• Trubačóv, Oleg, editor (1976) , “*cěsta”, in Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), volume 03, Moscow: Nauka, page 188
• Sławski, Franciszek, editor (1976) Słownik prasłowiański (in Polish), volume 2, Wrocław: Polska Akademia Nauk, page 83
• Skok, Petar (1971) Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (in Serbo-Croatian), volume I, Zagreb: JAZU, page 259
• Alenka Šivic-Dular, Slovanska nomina appellativa za prometnice in njihova arealna distribucija, 2011, Folia onomastica Croatica, No.19, p. 251ff

References

1. ^ Derksen, Rick (2008) , “*cě̀sta”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 76: “f. ā (a) ‘road’”
2. ^ Olander, Thomas (2001) , “cěsta”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: “a (SA 177)”
3. ^ Snoj, Marko (2016) , “cẹ́sta”, in Slovenski etimološki slovar, Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, →ISBN: “*cě̋sta”

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/c%C4%9Bstiti

Reconstruction:Proto-Slavic/cěstiti

Proto-Slavic

Etymology

On account of the acute^[1], probably from Pre-Slavic *koid–titi, from Proto-Indo-European *(s)koyd– (“to split; to filter”), related to Proto-Slavic *cěditi (“to strain”).

According to Trubachev, o-vocalism of Proto-Slavic *čistiti (“to clean”). Alternatively, per J. Zubaty (1982), from an unattested *cěstъ (“clear, pure”) +‎ *-iti, cognate with Lithuanian skaistùs (“bright”) (dial. skáistas (“bright”)), Latvian  skaĩsts (“beautiful”), from Proto-Balto-Slavic *(s)káiˀstas. Further related to Latvian skaidrs (“clear”).

Verb

*cě̀stiti impf^[1][2]

1. to cleanse

Conjugation

Conjugation of *cěstiti (impf., -i-, s-aorist, accent paradigm a)

Suffix: *-iti
― iterative (*nositi⇐*nesti)
― causative (*pojiti⇐*piti)
― …

Verbal noun	Infinitive	Supine	L-participle
*cěsťenьje	*cěstiti	*cěstitъ	*cěstilъ

	Participles
Tense	Past	Present
Passive	*cěsťenъ	*cěstimъ
Active	*cěsťь	*cěstę

	Aorist			Present
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*cěstixъ	*cěsti	*cěsti	*cěsťǫ	*cěstiši	*cěstitь
Dual	*cěstixově	*cěstista	*cěstiste	*cěstivě	*cěstita	*cěstite
Plural	*cěstixomъ	*cěstiste	*cěstišę	*cěstimъ	*cěstite	*cěstętь
	Imperfect			Imperative
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*cěsťaaxъ	*cěsťaaše	*cěsťaaše	—	*cěsti	*cěsti
Dual	*cěsťaaxově	*cěsťaašeta	*cěsťaašete	*cěstivě	*cěstita	—
Plural	*cěsťaaxomъ	*cěsťaašete	*cěsťaaxǫ	*cěstimъ	*cěstite	—

Notes:
• (*)*cěstivъ is a later doublet of the past active participle

Related terms

• *cěditi (“to strain”)
• *čistiti (“to clean, to purify”)
• *čistъ (“clean, pure”)

Descendants

• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Old Cyrillic: цѣстити (cěstiti, “to geld, to baptize (refl.); to purge (trans.)”)

    Glagolitic: ⱌⱑⱄⱅⰻⱅⰻ (cěstiti, “to geld, to baptize (refl.); to purge (trans.)”)

    • Russian Church Slavonic: цѣстити (cěstiti)
  • Slovene: cẹ́stiti (“to castrate”)

Further reading

• Trubačóv, Oleg, editor (1976) , “*cěstiti”, in Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), volume 03, Moscow: Nauka, page 189

References

1. ↑ ^{Jump up to:1.0 1.1} Derksen, Rick (2008) , “*cěstiti”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 76: “v.”
2. ^ Olander, Thomas (2001) , “cěstiti: cěstjǫ cěstitь”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: “a rense (PR 133)”

---

UWAGA!

Powtarzam pytanie ze wstępu:

Jak naprawdę było wymawiane to ofitzjalnie odtfoszone Proto-Slavic *cě̀stiti, czy jako *cě̀stiti, czy jako *cě̀stiti? A może jeszcze inaczej, np, jako Cześć / C”eS’+C’, czy Czyścić / C”yS’+Ci+C’, albo Czesać / C”eSa+C’, hm?

---

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/c%C4%9Bst%D1%8A&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/cěstъ.

…..

A teraz słowa, których ofitzjalnie nie ma w j. polskim…

…..

Uczestnik / o’+C”eS+T+NiK

https://pl.wiktionary.org/wiki/uczestnik#pl

uczestnik (język polski)

uczestnicy (1.1) biegu

wymowa:

IPA: [uˈt͡ʂɛ.stɲik], AS: [učestʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba biorąca w czymś udział

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	uczestnik	uczestnicy
dopełniacz	uczestnika	uczestników
celownik	uczestnikowi	uczestnikom
biernik	uczestnika	uczestników
narzędnik	uczestnikiem	uczestnikami
miejscownik	uczestniku	uczestnikach
wołacz	uczestniku	uczestnicy

przykłady:

(1.1) Wczorajszy wiec zgromadził około czterech tysięcy uczestników.

składnia:

(1.1) uczestnik + D.

hiponimy:

(1.1) współuczestnik

wyrazy pokrewne:

rzecz. uczestnictwo n, uczestniczenie n

forma żeńska uczestniczka ż

czas. uczestniczyć ndk.

etymologia:

(1.1) pol. uczestniczyć + -ik

tłumaczenia:(edytuj)

• angielski: (1.1) participant
• baskijski: (1.1) partaide, parte-hartzaile
• duński: (1.1) deltager w
• esperanto: (1.1) ĉeestanto, partoprenanto
• hiszpański: (1.1) participante m
• islandzki: (1.1) þátttakandi m
• kazachski: (1.1) қатысушы
• litewski: (1.1) dalyvis m
• niemiecki: (1.1) Teilnehmer m
• nowogrecki: (1.1) συμμετέχων m
• rosyjski: (1.1) участник m
• szwedzki: (1.1) deltagare w
• węgierski: (1.1) résztvevő

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/uczestnik

uczestnik

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈt͡ʂɛ.stɲik/

Noun

uczestnik m pers (feminine uczestniczka)

1. participant

Declension

declension of uczestnik

	singular	plural
nominative	uczestnik	uczestnicy
genitive	uczestnika	uczestników
dative	uczestnikowi	uczestnikom
accusative	uczestnika	uczestników
instrumental	uczestnikiem	uczestnikami
locative	uczestniku	uczestnikach
vocative	uczestniku	uczestnicy

Derived terms

• uczestnictwo

Further reading

• uczestnik in Polish dictionaries at PWN

…..

Uczestniczka / o’+C”eS+T+NiC”+Ka

https://pl.wiktionary.org/wiki/uczestniczka#pl

uczestniczka (język polski)

wymowa:

IPA: [u.t͡ʂɛˈstɲit͡ʂ.ka], AS: [učestʹńička], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kobieta biorąca w czymś udział

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	uczestniczka	uczestniczki
dopełniacz	uczestniczki	uczestniczek
celownik	uczestniczce	uczestniczkom
biernik	uczestniczkę	uczestniczki
narzędnik	uczestniczką	uczestniczkami
miejscownik	uczestniczce	uczestniczkach
wołacz	uczestniczko	uczestniczki

przykłady:

(1.1) Dla wszystkich uczestniczek naszego szkolenia mamy niespodziankę.

wyrazy pokrewne:

rzecz. uczestnik m, uczestnictwo n, uczestniczenie n

czas. uczestniczyć

etymologia:

(1.1) forma żeńska od: uczestnik

tłumaczenia:

(1.1) dla języków niewyróżniających tu formy żeńskiej zobacz listę tłumaczeń w haśle: uczestnik

• esperanto: (1.1) ĉeestantino, partoprenantino
• łotewski: (1.1) dalībniece ż
• niemiecki: (1.1) Teilnehmerin ż, Beteiligte ż
• rumuński: (1.1) participantă ż

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/uczestniczka

uczestniczka

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /u.t͡ʂɛˈstɲit͡ʂ.ka/

Noun

uczestniczka f (masculine uczestnik)

1. female participant

Declension

declension of uczestniczka

	singular	plural
nominative	uczestniczka	uczestniczki
genitive	uczestniczki	uczestniczek
dative	uczestniczce	uczestniczkom
accusative	uczestniczkę	uczestniczki
instrumental	uczestniczką	uczestniczkami
locative	uczestniczce	uczestniczkach
vocative	uczestniczko	uczestniczki

Further reading

• uczestniczka in Polish dictionaries at PWN

…..

Uczestnictwo / o’+C”eS+T+NiC+TWo

https://pl.wiktionary.org/wiki/uczestnictwo#pl

uczestnictwo (język polski)

wymowa:

IPA: [u.t͡ʂɛˈstɲit͡s.tfɔ], AS: [učestʹńictfo], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) fakt uczestniczenia w czymś; branie / wzięcie udziału w czymś

odmiana:

(1.1) blm,

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	uczestnictwo
dopełniacz	uczestnictwa
celownik	uczestnictwu
biernik	uczestnictwo
narzędnik	uczestnictwem
miejscownik	uczestnictwie
wołacz	uczestnictwo

kolokacje:

(1.1) uczestnictwo w konferencji / szkoleniu

synonimy:

(1.1) udział, partycypacja

wyrazy pokrewne:

rzecz. uczestnik m, uczestniczka ż, uczestnica ż, uczestniczenie n

czas. uczestniczyć ndk.

tłumaczenia:(edytuj)

• angielski: (1.1) participation
• arabski: (1.1) حضور
• duński: (1.1) deltagelse w
• esperanto: (1.1) partopreno, ĉeesto
• hiszpański: (1.1) participación ż
• niemiecki: (1.1) Teilnahme ż, Partizipation ż
• rosyjski: (1.1) участие n

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/uczestnictwo

uczestnictwo

Polish

Etymology

uczestnik (“participant”) +‎ -ctwo

Pronunciation

• IPA^(key): /u.t͡ʂɛˈstɲit͡s.tfɔ/
• Hyphenation: uczest‧nic‧two

Noun

uczestnictwo n

1. participation

   Synonym: udział

Declension

declension of uczestnictwo

	singular	plural
nominative	uczestnictwo	uczestnictwa
genitive	uczestnictwa	uczestnictw
dative	uczestnictwu	uczestnictwom
accusative	uczestnictwo	uczestnictwa
instrumental	uczestnictwem	uczestnictwami
locative	uczestnictwie	uczestnictwach
vocative	uczestnictwo	uczestnictwa

Further reading

• uczestnictwo in Polish dictionaries at PWN
• uczestnictwo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN

…..

Uczestniczyć / o’+C”eS+T+Ni+C”y+Ć

https://pl.wiktionary.org/wiki/uczestniczy%C4%87

uczestniczyć (język polski)

wymowa:

IPA: [u.t͡ʂɛˈstɲi.t͡ʂɨt͡ɕ], AS: [učestʹńičyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) brać udział

(1.2) mieć udział

odmiana:

(1.1–2) koniugacja VIb

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		uczestniczyć
czas teraźniejszy		uczestniczę	uczestniczysz	uczestniczy	uczestniczymy	uczestniczycie	uczestniczą
czas przeszły	m	uczestniczyłem	uczestniczyłeś	uczestniczył	uczestniczyliśmy	uczestniczyliście	uczestniczyli
	ż	uczestniczyłam	uczestniczyłaś	uczestniczyła	uczestniczyłyśmy	uczestniczyłyście	uczestniczyły
	n	uczestniczyłom	uczestniczyłoś	uczestniczyło
tryb rozkazujący		niech uczestniczę	uczestnicz	niech uczestniczy	uczestniczmy	uczestniczcie	niech uczestniczą
pozostałe formy czas przyszły m będę uczestniczył, będę uczestniczyć będziesz uczestniczył, będziesz uczestniczyć będzie uczestniczył, będzie uczestniczyć będziemy uczestniczyli, będziemy uczestniczyć będziecie uczestniczyli, będziecie uczestniczyć będą uczestniczyli, będą uczestniczyć ż będę uczestniczyła, będę uczestniczyć będziesz uczestniczyła, będziesz uczestniczyć będzie uczestniczyła, będzie uczestniczyć będziemy uczestniczyły, będziemy uczestniczyć będziecie uczestniczyły, będziecie uczestniczyć będą uczestniczyły, będą uczestniczyć n będę uczestniczyło, będę uczestniczyć będziesz uczestniczyło, będziesz uczestniczyć będzie uczestniczyło, będzie uczestniczyć czas zaprzeszły m uczestniczyłem był uczestniczyłeś był uczestniczył był uczestniczyliśmy byli uczestniczyliście byli uczestniczyli byli ż uczestniczyłam była uczestniczyłaś była uczestniczyła była uczestniczyłyśmy były uczestniczyłyście były uczestniczyły były n uczestniczyłom było uczestniczyłoś było uczestniczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego uczestniczono tryb przypuszczający m uczestniczyłbym, byłbym uczestniczył uczestniczyłbyś, byłbyś uczestniczył uczestniczyłby, byłby uczestniczył uczestniczylibyśmy, bylibyśmy uczestniczyli uczestniczylibyście, bylibyście uczestniczyli uczestniczyliby, byliby uczestniczyli ż uczestniczyłabym, byłabym uczestniczyła uczestniczyłabyś, byłabyś uczestniczyła uczestniczyłaby, byłaby uczestniczyła uczestniczyłybyśmy, byłybyśmy uczestniczyły uczestniczyłybyście, byłybyście uczestniczyły uczestniczyłyby, byłyby uczestniczyły n uczestniczyłobym, byłobym uczestniczyło uczestniczyłobyś, byłobyś uczestniczyło uczestniczyłoby, byłoby uczestniczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m uczestniczący, nieuczestniczący ż uczestnicząca, nieuczestnicząca uczestniczące, nieuczestniczące n uczestniczące, nieuczestniczące imiesłów przysłówkowy współczesny uczestnicząc, nie uczestnicząc rzeczownik odczasownikowy uczestniczenie, nieuczestniczenie

przykłady:

(1.1) Polska reprezentacja od lat z powodzeniem uczestniczy w mistrzostwach świata w siatkówce.

składnia:

(1.1) uczestniczyć w + Ms.

kolokacje:

(1.1) uczestniczyć w święcie / defiladzie / zawodach / konkursie / …

synonimy:

(1.1) partycypować, występować

wyrazy pokrewne:

rzecz. uczestniczenie n, uczestnictwo n, uczestnik m, uczestniczka ż

uwagi:

por. należeć • wpływać

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) participate, take part
• duński: (1.1) deltage
• esperanto: (1.1) partopreni, ĉeesti
• francuski: (1.1) participer, assister, prendre part
• hiszpański: (1.1) participar, tomar parte; (1.2) participar, compartir, tener parte
• kataloński: (1.1) participar; (1.2) participar
• kazachski: (1.1) қатысу
• niemiecki: (1.1) teilnehmen
• nowogrecki: (1.1) μετέχω, συμμετέχω; (1.2) μετέχω, ενέχω, εμπεριέχω
• osmański: (1.1) گیرمك (girmek)
• rosyjski: (1.1) участвовать
• szwedzki: (1.1) delta/deltaga, vara med, medverka; (1.2) vara delaktig, ha ett finger med i spelet
• włoski: (1.1) partecipare
• wolof: (1.1) fekk

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/uczestniczy%C4%87

uczestniczyć

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /u.t͡ʂɛˈstɲi.t͡ʂɨt͡ɕ/

Verb

uczestniczyć impf

1. (intransitive) to participate

Conjugation

Conjugation of uczestniczyć impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		uczestniczyć
present tense	1st	uczestniczę			uczestniczymy
	2nd	uczestniczysz			uczestniczycie
	3rd	uczestniczy			uczestniczą
	impersonal	uczestniczy się
past tense	1st	uczestniczyłem	uczestniczyłam		uczestniczyliśmy	uczestniczyłyśmy
	2nd	uczestniczyłeś	uczestniczyłaś		uczestniczyliście	uczestniczyłyście
	3rd	uczestniczył	uczestniczyła	uczestniczyło	uczestniczyli	uczestniczyły
	impersonal	uczestniczono
future tense	1st	będę uczestniczył, będę uczestniczyć	będę uczestniczyła, będę uczestniczyć		będziemy uczestniczyli, będziemy uczestniczyć	będziemy uczestniczyły, będziemy uczestniczyć
	2nd	będziesz uczestniczył, będziesz uczestniczyć	będziesz uczestniczyła, będziesz uczestniczyć		będziecie uczestniczyli, będziecie uczestniczyć	będziecie uczestniczyły, będziecie uczestniczyć
	3rd	będzie uczestniczył, będzie uczestniczyć	będzie uczestniczyła, będzie uczestniczyć	będzie uczestniczyło, będzie uczestniczyć	będą uczestniczyli, będą uczestniczyć	będą uczestniczyły, będą uczestniczyć
	impersonal	będzie uczestniczyć się
conditional	1st	uczestniczyłbym	uczestniczyłabym		uczestniczylibyśmy	uczestniczyłybyśmy
	2nd	uczestniczyłbyś	uczestniczyłabyś		uczestniczylibyście	uczestniczyłybyście
	3rd	uczestniczyłby	uczestniczyłaby	uczestniczyłoby	uczestniczyliby	uczestniczyłyby
	impersonal	uczestniczono by
imperative	1st	niech uczestniczę			uczestniczmy
	2nd	uczestnicz			uczestniczcie
	3rd	niech uczestniczy			niech uczestniczą
active adjectival participle		uczestniczący	uczestnicząca	uczestniczące	uczestniczący	uczestniczące
contemporary adverbial participle		uczestnicząc
verbal noun		uczestniczenie

Synonyms

• brać udział

Further reading

• uczestniczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• uczestniczyć in Polish dictionaries at PWN

…..

A teraz to samo, ale tym razem dźwięczne…

…..

Uczęszczany / o’+C”eS”+C”a+Ny

https://sjp.pwn.pl/doroszewski/uczeszczany;5510367.html

uczęszczany

…..

https://sjp.pwn.pl/sjp/uczeszczany;2531988.html

uczęszczany

1. «często i tłumnie odwiedzany»

2. «taki, na którym panuje duży ruch»

…..

Uczęszczanie / o’+C”eS”+C”a+Nie

https://pl.wiktionary.org/wiki/ucz%C4%99szczanie#pl

uczęszczanie (język polski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od uczęszczać

odmiana:

(1.1) blm,

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	uczęszczanie
dopełniacz	uczęszczania
celownik	uczęszczaniu
biernik	uczęszczanie
narzędnik	uczęszczaniem
miejscownik	uczęszczaniu
wołacz	uczęszczanie

antonimy:

(1.1) nieuczęszczanie

wyrazy pokrewne:

czas. uczęszczać ndk.

etymologia:

(1.1) pol. uczęszczać + -anie

tłumaczenia:

• wolof: (1.1) àndandoo

…..

Uczęszczać / o’+C”eS”+C”a+C’

https://pl.wiktionary.org/wiki/ucz%C4%99szcza%C4%87

uczęszczać (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈt͡ʂɛ̃ʂ.t͡ʂat͡ɕ], AS: [učẽũ̯ščać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę 

znaczenia:

czasownik

(1.1) bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś

odmiana:

(1.1) koniugacja I

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		uczęszczać
czas teraźniejszy		uczęszczam	uczęszczasz	uczęszcza	uczęszczamy	uczęszczacie	uczęszczają
czas przeszły	m	uczęszczałem	uczęszczałeś	uczęszczał	uczęszczaliśmy	uczęszczaliście	uczęszczali
	ż	uczęszczałam	uczęszczałaś	uczęszczała	uczęszczałyśmy	uczęszczałyście	uczęszczały
	n	uczęszczałom	uczęszczałoś	uczęszczało
tryb rozkazujący		niech uczęszczam	uczęszczaj	niech uczęszcza	uczęszczajmy	uczęszczajcie	niech uczęszczają
pozostałe formy czas przyszły m będę uczęszczał, będę uczęszczać będziesz uczęszczał, będziesz uczęszczać będzie uczęszczał, będzie uczęszczać będziemy uczęszczali, będziemy uczęszczać będziecie uczęszczali, będziecie uczęszczać będą uczęszczali, będą uczęszczać ż będę uczęszczała, będę uczęszczać będziesz uczęszczała, będziesz uczęszczać będzie uczęszczała, będzie uczęszczać będziemy uczęszczały, będziemy uczęszczać będziecie uczęszczały, będziecie uczęszczać będą uczęszczały, będą uczęszczać n będę uczęszczało, będę uczęszczać będziesz uczęszczało, będziesz uczęszczać będzie uczęszczało, będzie uczęszczać czas zaprzeszły m uczęszczałem był uczęszczałeś był uczęszczał był uczęszczaliśmy byli uczęszczaliście byli uczęszczali byli ż uczęszczałam była uczęszczałaś była uczęszczała była uczęszczałyśmy były uczęszczałyście były uczęszczały były n uczęszczałom było uczęszczałoś było uczęszczało było forma bezosobowa czasu przeszłego uczęszczano tryb przypuszczający m uczęszczałbym, byłbym uczęszczał uczęszczałbyś, byłbyś uczęszczał uczęszczałby, byłby uczęszczał uczęszczalibyśmy, bylibyśmy uczęszczali uczęszczalibyście, bylibyście uczęszczali uczęszczaliby, byliby uczęszczali ż uczęszczałabym, byłabym uczęszczała uczęszczałabyś, byłabyś uczęszczała uczęszczałaby, byłaby uczęszczała uczęszczałybyśmy, byłybyśmy uczęszczały uczęszczałybyście, byłybyście uczęszczały uczęszczałyby, byłyby uczęszczały n uczęszczałobym, byłobym uczęszczało uczęszczałobyś, byłobyś uczęszczało uczęszczałoby, byłoby uczęszczało imiesłów przymiotnikowy czynny m uczęszczający, nieuczęszczający ż uczęszczająca, nieuczęszczająca uczęszczające, nieuczęszczające n uczęszczające, nieuczęszczające imiesłów przymiotnikowy bierny m uczęszczany uczęszczani ż uczęszczana uczęszczane n uczęszczane imiesłów przysłówkowy współczesny uczęszczając, nie uczęszczając rzeczownik odczasownikowy uczęszczanie, nieuczęszczanie

przykłady:

(1.1) Adam uczęszcza na lekcje śpiewu.

synonimy:

(1.1) chodzić

wyrazy pokrewne:

rzecz. uczęszczanie n

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) attend
• francuski: (1.1) fréquenter
• hiszpański: (1.1) frecuentar
• niemiecki: (1.1) besuchen, teilnehmen
• nowogrecki: (1.1) συχνάζω
• rosyjski: (1.1) chodzić посещать, uczestniczyć (часто) участвовать
• włoski: (1.1) frequentare

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/ucz%C4%99szcza%C4%87

uczęszczać

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈt͡ʂɛ̃ʂ.t͡ʂat͡ɕ/

Verb

uczęszczać impf

1. (intransitive) to frequent
2. (intransitive) to attend (to be at an event)

Conjugation

Conjugation of uczęszczać impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		uczęszczać
present tense	1st	uczęszczam			uczęszczamy
	2nd	uczęszczasz			uczęszczacie
	3rd	uczęszcza			uczęszczają
	impersonal	uczęszcza się
past tense	1st	uczęszczałem	uczęszczałam		uczęszczaliśmy	uczęszczałyśmy
	2nd	uczęszczałeś	uczęszczałaś		uczęszczaliście	uczęszczałyście
	3rd	uczęszczał	uczęszczała	uczęszczało	uczęszczali	uczęszczały
	impersonal	uczęszczano
future tense	1st	będę uczęszczał, będę uczęszczać	będę uczęszczała, będę uczęszczać		będziemy uczęszczali, będziemy uczęszczać	będziemy uczęszczały, będziemy uczęszczać
	2nd	będziesz uczęszczał, będziesz uczęszczać	będziesz uczęszczała, będziesz uczęszczać		będziecie uczęszczali, będziecie uczęszczać	będziecie uczęszczały, będziecie uczęszczać
	3rd	będzie uczęszczał, będzie uczęszczać	będzie uczęszczała, będzie uczęszczać	będzie uczęszczało, będzie uczęszczać	będą uczęszczali, będą uczęszczać	będą uczęszczały, będą uczęszczać
	impersonal	będzie uczęszczać się
conditional	1st	uczęszczałbym	uczęszczałabym		uczęszczalibyśmy	uczęszczałybyśmy
	2nd	uczęszczałbyś	uczęszczałabyś		uczęszczalibyście	uczęszczałybyście
	3rd	uczęszczałby	uczęszczałaby	uczęszczałoby	uczęszczaliby	uczęszczałyby
	impersonal	uczęszczano by
imperative	1st	niech uczęszczam			uczęszczajmy
	2nd	uczęszczaj			uczęszczajcie
	3rd	niech uczęszcza			niech uczęszczają
active adjectival participle		uczęszczający	uczęszczająca	uczęszczające	uczęszczający	uczęszczające
contemporary adverbial participle		uczęszczając
verbal noun		uczęszczanie

Further reading

• uczęszczać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• uczęszczać in Polish dictionaries at PWN

…..

Oszczegam, że wcale jeszcze z tym zagadnieniem nie skończyłem… Zwracam już teraz uwagę, że w j. polskim istnieją postacie zawierające w sobie dźwięk zapisywany jako cz/C”, a nie c/C. Jestem bardzo ciekaw, jak allo-allo wytłumaczą to przejście, skoro dźwięk zapisywany jako cz/C”, jest ofitzjalnie starszy od dźwięku zapisywanego jako c/C…

Do słów Często / C”e”S+To, Część / C”e”S’+C’, Ke”s / Ke”S, czy Gęsto / Ge”S+To wkrótce powrócę…