294 Końcówki Proto-Slavic *-nьcь, *-nikъ, *-ьnica, *-ьnikъ, -ница, -ник, помазанник, pomazaniec, избранник, wybraniec, wybranek, wybranka, избранница, *bedrьnьcь, *bedrьnikъ, *bedrьnica, biedrzeniec, bolniță, больница i inne problemy ofitzjalnego jęsykosnaftzfa 01

…..

Wiem, że obiecywałem coś innego, ale jak to już u Mię wielokrotnie bywało, także i tym razem pod wpływem ponownego nieoczekiwanego wtargnięcia w kolejny przestwór nowych danych i zanurzenia się w nim, niczym w oceanie obocznych rdzeni, zmieniłem zdanie co do publikacji kolejnych części wpisów 292 i 293.

Celowo napisałem takie długie zdanie. Chciałem tym podkreślić, że z rdzeni LG / LZ, itp., zrobię oddzielną serię wpisów. Obiecuję, że upowszechnię ją, kiedy już skończę z końcówkami Proto-Slavic.

Oto więc ciąg dalszy ich opisywania i bicia do ofitzjalnych prób wytłumaczenia powstania rzekomych tzw. palatalizacji słowiańskich, jak i tego wszystkiego, co ma niby z nich wynikać. W wielu poprzednich (ale szczególnie w dwóch ostatnich) tekstach wielokrotnie już wykazywałem nielogiczności ofitzjalnych wykładni, jak, dlaczego i kiedy rzekomo coś miało spowodować:

• jednoczesne wystąpienie jakichś palatalizacji słowiańskich i ich brak,
• a właściwie ich rzekome wystąpienie, niezgodnie z ofitzjalną wykładnią i magicznie spowodowane przez dźwięki nie powodujące  palatalizacji, czyli zmiękczenia, zapisywane jako ъ/o’ i o/o, patrz polskie lico, licko, lik, Proto-Slavic *likъ, *liko i jednoczesne *lice, wszystkie pochodzące rzekomo od Proto-Balto-Slavic *léika, a wcześniej od Proto-Indo-European *léykom,.. czy może raczej od *leyg– “image, likeness; similar, like” lub *leyǵ– “to bind”, itd.

Postanowiłem, że skoro tak dobrze mi z tym poszło, no to wrzucę kolejne jednocześnie istniejące oboczne kamyczki, a właściwie kamyki do tego tonącego ofitzjalnego koszyczka, a właściwie koszyka… Mam tu na myśli dźwięki Proto-Slavic zapisywane jako *a/a… i *č/C” i *c/C…

W pierwszej części tego tekstu ponownie opisuję jednocześnie istniejące oboczne końcówki Proto-Slavic jak *-nьcь / *-nikъ i *-ьnica / *-ьnikъ. Przy tej okazji omawiam też ofitzjalnie wymienione przykłady jednocześnie istniejących obocznych słów zawierających te końcówki.

Tyle tylko, że nie dość, że samo już ich jednocześnie oboczne istnienie podważa i zaprzecza ofitzjalnym twierdzeniom o zasadach powstania jakichś palatalizacji słowiańskich,.. no to jeszcze okazuje się,.. że ofitzjalnie jest to w sumie jedna i ta sama złożona końcówka, patrz:

• Compound masculine suffix formed by the past participle ending *-nъ +‎ *-ikъ. Forms appended to a- or ě-stems are obsolete. They are often resolved by duplicating *-nъ +‎ *-ьnъ +‎ *-ikъ (…) The form *-nikъ seems to be prevalent mainly in East and South Slavic. West Slavic uses instead *-nьcь (from *-nъ +‎ *-ьcь), e.g. Polish  pomazaniec, wybraniec.
• Compound masculine suffix from *-ьnъ +‎ *-ikъ. Parallel to *-ьnica f for derivatives in feminine gender.

Zawiera ona spółgłoskę *n/N przed ich dźwiękiem głównym, niespalatalizowanym, niskoenergetycznym, tzw. centum / kentum, zapisywanym jako *k/K. O innych złożonych końcówkach Proto-Slavic, zawierających ten sam dźwięk główny, napiszę we wpisach kolejnych.

W części drugiej przedstawię jeszcze więcej jednocześnie istniejących obocznych słów, które zawierają ww. końcówki, ale jednak nie zostały już ofitzjalnie wymienione.

Także i ich jednoczesne istnienie ponownie zaprzecza wszystkim ofitzjalnym zasadom, na podstawie których rzekomo miały powstać wszystkie te jakieś palatalizacje słowiańskie!!!

Przypominam, że o jednocześnie istniejących z powyższymi, obocznych końcówkach Proto-Slavic, jak *-ikъ, *-ica, itp., pisałem już we wpisach 290 i 285 itd.

Na podstawie porównania poniższych danych twierdzę, że:

• nie może być prawdziwy taki stan rzeczy, w którym następstwa dźwięków i tych ofitzjalnie rzekomo wywołujących zmiękczenie / palatalizację, jak *e *ě *ь *i, i tych jej rzekomo nie wywołujących, jak ъ/o’, o/o, a/a, jednocześnie powodują lub nie zaistnienie wzajemnie logicznie wykluczających się postaci dźwięków poprzedzających je samogłosek bezdźwięcznych, jak *k/K i dźwięcznych, jak *č/C” i *c/C, patrz:
• *-nicě, *-ьnicě, *-nicěxъ, *-ьnicěxъ =/= *-niče, *-ьniče;
• *-nici, *-ьnici =/= -ники -niki, -ники́ -nikí,
• *-nika, *-ьnika =/= -ница -nica, -ни́ца -níca, itp,
• pierwotna oboczność Pra-Słowiańskich rdzeni / końcówek jest prostym i logicznym wytłumaczeniem zaistnienia ww. ofitzjalnych nielogiczności.

O rzekomo wcześniejszych postaciach ww. końcówek nic nie napiszę, ponieważ ani postacie bałtyckie, ani postacie z tzw. Proto-Balto-Slavic nie zostały ofitzjalnie wymienione…

Powtórzę, ale i uzupełnię postawione przeze Mię wcześniej pytania:

• Skąd w ogóle ta (czy tamta) rzekoma palatalizacja wzięła się w poniższych przypadkach?
• Niby, że dźwięki zapisywane jako ъ/o’, o/o i a/a ją były i jakoś zrobiły?!!
• A jak i dlaczego wzięła się była ona (ta, czy tamta) palatalizacja tylko w niektórych tych przypadkach, np. *-nici, *-ьnici, -ница -nica, -ни́ца -níca,.. a w innych już nie, np. -ники -niki, -ники́ -nikí, *-nika;*-ьnika, hm?!!
• To samo dotyczy się jednocześnie występujących dźwięków, zapisywanych jak *č/C” i *c/C, patrz: *-nicě, *-ьnicě, *-nicěxъ, *-ьnicěxъ i *-niče, *-ьniče, itp.

Ponownie przypominam, że ofitzjalnie 2 (lub 3) palatalizacje słowiańskie miały powstać w następstwie sąsiedztwa niektórych spółgłosek z następującymi po nich samogłoskami zmiękczającymi. Jakoś w śród tych ostatnich, ofitzjalnie nie widać dźwięków zapisywane jako ъ/o’, o/o i a/a, patrz poniżej…

https://en.wikipedia.org/wiki/Palatalization_(sound_change)#Slavic_languages

Main articles: Slavic first palatalization and Slavic second palatalization

In the Slavic languages, two palatalizations took place. Both affected the Proto-Slavic velars *k *g *x. In the first palatalization, the velars before the front vowels *e *ē *i *ī and the palatal approximant *j changed to *č *ž *š. In the second palatalization, the velars changed to c, dz or z, and s or š before the Proto-Slavic diphthongs *aj *āj, which must have been monophthongized to *ē by this time.

https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#slavic_first_palatalization

Slavic first palatalization – A specific occurrence of palatalization that occurred in the Proto-Slavic language, in which the velar consonants  *k *g *x when followed by any of the front vowels *e *ě *ь *i became the sounds *č *ž *š, respectively. The Slavic first palatalization is still an active process in many modern Slavic languages. For example, before certain suffixes in Russian, the consonants к г х ц become ч ж ш ч respectively. Other Slavic languages behave similarly. (See  Slavic first palatalization on Wikipedia.)

https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#slavic_progressive_palatalization

Slavic progressive palatalization – A specific occurrence of palatalization that occurred in the Proto-Slavic language, in which the velar  consonants *k *g *x when preceded by either of the front vowels *ь *i (possibly with an intervening  n) became the sounds *c dz s/š, respectively, with s occurring in East and South Slavic but š occurring in West Slavic. (See  Slavic progressive palatalization on Wikipedia.)

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Proto-Slavic#First_regressive_palatalization

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Proto-Slavic#Second_regressive_palatalization

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Proto-Slavic#Progressive_palatalization

…..

Oto poniżej dane uporządkowane dla łatwiejszego porównania. Odmiany końcówek Proto-Slavic *-nikъ i *-ьnikъ są zestawione razem, ponieważ to jest jedno i to samo.

…..

*-nikъ, *-ьnikъ,

*-nicě, *-ьnicě, *-nicěxъ, *-ьnicěxъ,

*-niče, *-ьniče,

*-nici, *-ьnici,

*-nika, *-ьnika,

*-nikoma, *-ьnikoma,  *-nikomь, *-ьnikomь, *-nikomъ, *-ьnikomъ,

*-niku, *-ьniku, *-nikъ, *-ьnikъ, *-nikъmь, *-ьnikъmь,

…..

-ница -nica, -ни́ца -níca,

-ница -nica, -ни́ца -níca, -ницам -nicam, -ни́цам -nícam, -ницами -nicami, -ни́цами -nícami, -ницах -nicax, -ни́цах -nícax

…..

-ника -nika, -ника́ -niká,

-ника -nika, -ника́ -niká, -никам -nikam, -ника́м -nikám, -никами -nikami, -ника́ми -nikámi, -никах -nikax,  -ника́х -nikáx,

-ники -niki, -ники́ -nikí

…..

Related terms

• -ик (-ik)
• -ица (-ica)
• -ница (-nica)

…..

пома́занника pomázannika, пома́занникам pomázannikam, пома́занниками pomázannikami, пома́занниках pomázannikax,

пома́занники pomázanniki,

…..

pomazańca, pomazańcami, pomazańcach,

pomazańcem,

pomazańcze,

pomazańcom, pomazańcowi,

pomazańcu, pomazańców,

…..

избра́нника izbránnika, избра́нникам izbránnikam, избра́нниками izbránnikami, избра́нниках izbránnikax,

избра́нники izbránniki,

…..

wybrańca, wybrańcami, wybrańcach,

wybrańcom, wybrańcowi,

wybrańcu, wybrańców,

…..

wybranka, wybrankami, wybrankach,

wybrance,

wybranką,

wybrankę,

wybranki,

wybranko, wybrankom,

…..

избра́нница izbránnica, избра́нницам izbránnicam, избра́нницами izbránnicami, избра́нницах izbránnicax,

…..

*bedrьnьcь, *bedrьnikъ, *bedrьnica

…..

*bedrьnьca,

*bedrьnьcę̇, *bedrьnьcema, *bedrьnьcemъ,

*bedrьnьče,

*bedrьnьci, *bedrьnьcixъ, *bedrьnьcьmь,

*bedrьnьcu,

…..

*bedrьnika,

*bedrьnicě, *bedrьnicěxъ,

*bedrьniče,

*bedrьnici,

*bedrьnikoma, *bedrьnikomь, *bedrьnikomъ,

*bedrьniku, *bedrьnikъ, *bedrьnikъmь,

…..

biedrzeńca, biedrzeńcami, biedrzeńcach,

…..

Wtórne ubezdźwięcznienie Proto-Slavic *bolьnica >Romanian bolniță!!!

bolniță

From Proto-Slavic *bolьnica, from *bolь (“pain”) +‎ *-nikъ +‎ *-a. Compare Russian больница (bolʹnica).

больни́ца bolʹníca, больни́цам bolʹnícam, больни́цами bolʹnícami, больни́цах bolʹnícax

…..

A teraz dane szczegółowe…

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/-n%D1%8Cc%D1%8C&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/-nьcь.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Proto-Slavic_words_suffixed_with_*-nik%D1%8A

Category:Proto-Slavic words suffixed with *-nikъ

Proto-Slavic words ending with the suffix *-nikъ.

Pages in category „Proto-Slavic words suffixed with *-nikъ„

The following 3 pages are in this category, out of 3 total.

B

• Reconstruction:Proto-Slavic/bedrьnьcь
• bolniță

K

• Reconstruction:Proto-Slavic/kopytъnikъ

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/-nik%D1%8A

Reconstruction:Proto-Slavic/-nikъ

Proto-Slavic

Etymology

Compound masculine suffix formed by the past participle ending *-nъ +‎ *-ikъ. Forms appended to a- or ě-stems are obsolete. They are often resolved by duplicating *-nъ +‎ *-ьnъ +‎ *-ikъ: e.g. Bulgarian помазаник (pomazanik), избраник (izbranik) : Russian помазанник  (pomazannik), избранник (izbrannik).

---

The form *-nikъ seems to be prevalent mainly in East and South Slavic. West Slavic uses instead *-nьcь (from *-nъ +‎ *-ьcь), e.g.  Polish  pomazaniec, wybraniec.

---

Suffix

*-nikъ m

1. From the deverbial noun stem of imperfect verbs, forms agents or objects related to the specified verb

   From athematic or simple thematic verbs:

   *dati (“to give”) → *podanikъ (“subject”)

   *jьzbьrati (“to select, to chose out of”) → *jьzbьranikъ (“chosen one”)

   *poznati (“to get familiar with”) → *poznajьnikъ (“acquaintance”)

   From je-theme verbs:

   *učati (“to study”) → *učenikъ (“student”)

   *mǫčati (“to struggle, to try hard”) → *mǫčenikъ (“martyr”)

   *mazati (“to smear, to anoint”) → *pomazanikъ (“anointed”) (mixed ā-/je-declension)

   From ā- and jā-theme verbs:

   *tupati (“to beat, to thump”) → *tupanikъ (“beat, stroke, scuffle”) (South Slavic)

   *sъmysľаti (“to think along with”) → *sъmyšľаnikъ (“associate, collaborator”) (South Slavic)

   From ě- and ě/i-theme verbs:

   *družěti (“to be in friendly relation”) → *družаnikъ (“comrade, fellow man”) (rare)

   *bělěti (“to whiten”) → *bělěnikъ (“white palce”) (rare)

   From ī-theme verbs:

   *negoditi (“not to get along”) → *negodьnikъ (“scammer, crook”)

   *bez (“without”) + *roditi (“to give birth”) → *bezrodьnikъ (“stateless person”)

   From v-theme verbs:

   *sluti (“to express, to utter, to call oneself”) → *slovьje (“utterance”) → *slovьnikъ (“wordlist”) (archaic ev-declension)

   *čarovati (“to charm, to amaze”) → *čarovьnikъ (“charmer”) (denominal ova-declension)

Usage notes

• The suffix is (normally) not used with perfective verbs, e.g. those in *-nǫti.
• The derived deverbial nouns refer to agents or concepts who have undergone the verb. For agents, who perform the verb, the suffixes *-teľь, *-ačь, *-ařь, or other similar are used. For example, compare *sъpodvižеnikъ (“associate, one who moves along with you”) (obsolete) : *dvigateľь (“engine, one who sets in motion”) ← *dvigati (“to move, to lift”).

Declension

Declension of *-nikъ (hard o-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*-nikъ	*-nika	*-nici
Accusative	*-nikъ	*-nika	*-niky
Genitive	*-nika	*-niku	*-nikъ
Locative	*-nicě	*-niku	*-nicěxъ
Dative	*-niku	*-nikoma	*-nikomъ
Instrumental	*-nikъmь, *-nikomь*	*-nikoma	*-niky
Vocative	*-niče	*-nika	*-nici

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

Related terms

• *-ьnikъ

Derived terms

► Proto-Slavic words suffixed with *-nikъ

---

UWAGA!

Ofitzjalnie brakuje końcówek, jak *-nicě, *-nicěxъ, *-niče, *-nici, *-nika, *-nikoma, *-nikomь, *-nikomъ, *-niku, *-nikъmь!!!

The form *-nikъ seems to be prevalent mainly in East and South Slavic. West Slavic uses instead *-nьcь  (from *-nъ +‎ *-ьcь), e.g.  Polish  pomazaniec, wybraniec.

Powyższe twierdzenie jest nieprawdziwe, patrz np. Pomazanka / Po+MaZa+NKa, Wybranka / Wy+BRa+NKa, Wybranek / Wy+BRa+NeK,itp!!!

*mazati (“to smear, to anoint”) → *pomazanikъ (“anointed”) (mixed ā-/je-declension)

Do słów Mazać / MaZa+C’, Pomazać / Po+MaZa+C’, itp., powrócę jeszcze w oddzielnym wpisie.

---

…..

A teraz przykłady słów, w których także widać dokładnie te same oboczne sprzeczności, jakie przedstawiłem powyżej…

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA#Russian

помазанник

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈmazənʲ(ː)ɪk]

Noun

пома́занник • (pomázannik) m anim (genitive пома́занника, nominative plural пома́занники, genitive plural пома́занников)

1. anointed (a person who has been anointed, especially for religious reasons)
2. anointed sovereign

Declension

Declension of пома́занник (anim masc-form velar-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	пома́занник pomázannik	пома́занники pomázanniki
genitive	пома́занника pomázannika	пома́занников pomázannikov
dative	пома́заннику pomázanniku	пома́занникам pomázannikam
accusative	пома́занника pomázannika	пома́занников pomázannikov
instrumental	пома́занником pomázannikom	пома́занниками pomázannikami
prepositional	пома́заннике pomázannike	пома́занниках pomázannikax

---

UWAGA!

пома́занника pomázannika, пома́занникам pomázannikam, пома́занниками pomázannikami, пома́занниках pomázannikax,

пома́занники pomázanniki,

пома́занником pomázannikom, пома́занников pomázannikov,

---

…..

Pomazaniec / Po+MaZa+NieC

https://pl.wiktionary.org/wiki/pomazaniec

pomazaniec (język polski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) książk. ktoś wybrany na króla, namaszczony na urząd

(1.2) przen. wybraniec

odmiana:

(1.1–2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pomazaniec	pomazańcy
dopełniacz	pomazańca	pomazańców
celownik	pomazańcowi	pomazańcom
biernik	pomazańca	pomazańców
narzędnik	pomazańcem	pomazańcami
miejscownik	pomazańcu	pomazańcach
wołacz	pomazańcze	pomazańcy
depr. M. i W. lm: (te) pomazańce

przykłady:

(1.1) Pokuta, mówił stary biskup, z powrozem na szyi, boso, ze świecą w ręku, u drzwi kościelnych stać lata całe, kościołowi oddać wszystko co ma, a precz iść z kraju, bo pomazany krwią ojcowską, pomazańcem Bożym być nie może.^[1]

wyrazy pokrewne:

rzecz. pomazanka ż, pomazanie n

czas. pomazać dk., pomazywać ndk.

przym. pomazańczy

etymologia:

pol. pomazać + -aniec

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) anointed
• esperanto: (1.1) unktito
• niemiecki: (1.1) Gesalbter m
• włoski: (1.1) unto m

źródła:

1. ↑ Józef Ignacy Kraszewski, Boleszczyce

---

UWAGA!

Dlaczego istnieje postać Pomazanka / Po+MaZa+NKa,.. zamiast Pomazanica / Po+MaZa+NiCa?!!

https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pomazanka&action=edit&redlink=1#pl

Tworzenie pomazanka

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/pomazaniec#Polish

pomazaniec

Polish

Etymology

From pomazany +‎ -iec.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.maˈza.ɲɛt͡s/

Noun

pomazaniec m pers

1. anointed

Declension

declension of pomazaniec

	singular	plural
nominative	pomazaniec	pomazańcy
genitive	pomazańca	pomazańców
dative	pomazańcowi	pomazańcom
accusative	pomazańca	pomazańców
instrumental	pomazańcem	pomazańcami
locative	pomazańcu	pomazańcach
vocative	pomazańcze	pomazańcy

Further reading

• pomazaniec in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pomazaniec in Polish dictionaries at PWN

---

UWAGA!

pomazańca, pomazańcami, pomazańcach,

pomazańcem, pomazańcze,

pomazańcom, pomazańcowi,

pomazańcu, pomazańców,

Ofitzjalne etymologie i końcówki są inne, w zależności od języka, patrz: pol. pomazać + -aniec =/= From pomazany +‎ -iec!!!

---

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA

избранник (język rosyjski)

transliteracja:

izbrannik

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wybraniec

(1.2) wybranek

(1.3) deputowany, elekt

(1.4) ulubieniec

synonimy:

(1.2) возлюбленный

wyrazy pokrewne:

rzecz. избранница, избранец, избранщик

etymologia:

ros. избрать

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA#Russian

избранник

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪzˈbranʲːɪk]

Noun

избра́нник • (izbránnik) m anim (genitive избра́нника, nominative plural избра́нники, genitive plural избра́нников, feminine избра́нница)

1. the chosen one; (the) elect

   избра́нник судьбы́ ― izbránnik sudʹbý ― munion of fortune

   наро́дный избра́нник ― naródnyj izbránnik ― elected representative of the people

2. (one’s) darling, sweetheart

Declension

Declension of избра́нник (anim masc-form velar-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	избра́нник izbránnik	избра́нники izbránniki
genitive	избра́нника izbránnika	избра́нников izbránnikov
dative	избра́ннику izbránniku	избра́нникам izbránnikam
accusative	избра́нника izbránnika	избра́нников izbránnikov
instrumental	избра́нником izbránnikom	избра́нниками izbránnikami
prepositional	избра́ннике izbránnike	избра́нниках izbránnikax

---

UWAGA!

избра́нника izbránnika, избра́нникам izbránnikam, избра́нниками izbránnikami, избра́нниках izbránnikax,

избра́нники izbránniki,

избра́нником izbránnikom, избра́нников izbránnikov,

избра́ннику izbránniku, 

---

…..

Wybraniec / Wy+BRa+NieC

https://en.wiktionary.org/wiki/wybraniec#Polish

wybraniec

Polish

Etymology

From wybrany +‎ -iec.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɨˈbra.ɲɛt͡s/

Noun

wybraniec m pers (feminine wybranka)

1. the one (particularly special person)

Declension

declension of wybraniec

	singular	plural
nominative	wybraniec	wybrańcy
genitive	wybrańca	wybrańców
dative	wybrańcowi	wybrańcom
accusative	wybrańca	wybrańców
instrumental	wybrańcem	wybrańcami
locative	wybrańcu	wybrańcach
vocative	wybrańcu	wybrańcy

Further reading

• wybraniec in Polish dictionaries at PWN

---

UWAGA!

wybrańca, wybrańcami, wybrańcach,

wybrańcom, wybrańcowi,

wybrańcu, wybrańców,

---

…..

Wybranek / Wy+BRa+NeK

https://pl.wiktionary.org/wiki/wybranek#pl

wybranek (język polski)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) daw. ukochany mężczyzna / chłopak

kolokacje:

(1.1) wybranek serca

wyrazy pokrewne:

rzecz. wybranie n, wybieranie n, wybór m

forma żeńska wybranka ż

czas. wybierać ndk., wybrać dk.

tłumaczenia:

• bułgarski: (1.1) избраник m

…..

Wybranka / Wy+BRa+NKa

https://pl.wiktionary.org/wiki/wybranka#pl

wybranka (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈbrãnka], AS: [vybrãnka], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk- 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ukochana kobieta

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wybranka	wybranki
dopełniacz	wybranki	wybranek
celownik	wybrance	wybrankom
biernik	wybrankę	wybranki
narzędnik	wybranką	wybrankami
miejscownik	wybrance	wybrankach
wołacz	wybranko	wybranki

wyrazy pokrewne:

rzecz. wybieracz mos/mrz, wybranek

tłumaczenia:

• bułgarski: (1.1) избраница ż
• rosyjski: (1.1) избранница ż

---

UWAGA!

wybranka, wybrankami, wybrankach,

wybrance,

wybranką,

wybrankę,

wybranki,

wybranko, wybrankom,

---

…..

https://pl.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0#ru

избранница (język rosyjski)

transliteracja:

izbrannica

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wybranka

wyrazy pokrewne:

rzecz. избранник m

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0

избранница

Russian

Etymology

избра́н(ник) (izbrán(nik)) +‎ -ница (-nica)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪzˈbranʲːɪt͡sə]

Noun

избра́нница • (izbránnica) f anim (genitive избра́нницы, nominative plural избра́нницы, genitive plural избра́нниц, masculine избра́нник)

1. chosen one, choice (referring to a female)
2. (poetic) darling, sweetheart, betrothed (referring to a female)

Declension

Declension of избра́нница (anim fem-form ц-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	избра́нница izbránnica	избра́нницы izbránnicy
genitive	избра́нницы izbránnicy	избра́нниц izbránnic
dative	избра́ннице izbránnice	избра́нницам izbránnicam
accusative	избра́нницу izbránnicu	избра́нниц izbránnic
instrumental	избра́нницей, избра́нницею izbránnicej, izbránniceju	избра́нницами izbránnicami
prepositional	избра́ннице izbránnice	избра́нницах izbránnicax

Related terms

• и́збранный (ízbrannyj), и́збранные (ízbrannyje)
• избира́ть impf (izbirátʹ), избра́ть pf (izbrátʹ)
• избира́ться (izbirátʹsja)
• избира́тель (izbirátelʹ), избира́тельный (izbirátelʹnyj)
• избра́ние (izbránije)

---

UWAGA!

избра́н(ник) (izbrán(nik)) +‎ -ница (-nica)

Jak i dlaczego i po co?!! Co to niby ma być?!!

избра́нница izbránnica, избра́нницам izbránnicam, избра́нницами izbránnicami, избра́нницах izbránnicax,

избра́нницу izbránnicu,

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/bedr%D1%8Cn%D1%8Cc%D1%8C

Reconstruction:Proto-Slavic/bedrьnьcь

Proto-Slavic

Alternative forms

• *bedrьnikъ, *bedrьnica

Etymology

Ablautend to *bosti (“to prick”, in reference to the pungent or tonic properties of the plant) +‎ *-rъ +‎ *-ьnъ +‎ *-ьcь, in the alternative form +‎ *-nikъ. Less likely with the same suffixes from *bedro (“thigh”) due to some medicinal use for the legs or childbirth. On another point, perhaps just a distortion, reinterpretation of Medieval Latin pipernella, pibinella, bipinella, a word with many variants such as ended up Old High German bibinella, German Bibernelle for the same genus, the derivation of which is uncertain, but uses to mean the exact same pimpernel.

Noun

*bedrьnьcь m

1. Pimpinella, especially Pimpinella saxifraga (burnet saxifrage)

Declension

Declension of *bedrьnьcь (soft o-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*bedrьnьcь	*bedrьnьca	*bedrьnьci
Accusative	*bedrьnьcь	*bedrьnьca	*bedrьnьcę̇
Genitive	*bedrьnьca	*bedrьnьcu	*bedrьnьcь
Locative	*bedrьnьci	*bedrьnьcu	*bedrьnьcixъ
Dative	*bedrьnьcu	*bedrьnьcema	*bedrьnьcemъ
Instrumental	*bedrьnьcьmь, *bedrьnьcemь*	*bedrьnьcema	*bedrьnьci
Vocative	*bedrьnьče	*bedrьnьca	*bedrьnьci

^* -ьmь in North Slavic, -emь in South Slavic.

Descendants

• East Slavic:
  • Belarusian: бядры́нец (bjadrýnjec), dialectally ядры́нец (jadrýnjec)
  • Russian: бе́дрене́ц (bédrenéc), бедрине́ц (bedrinéc), бедря́нец (bedrjánec)
  • Ukrainian: бедри́нець (bedrýnecʹ), бедрене́ць (bedrenécʹ), бедріне́ць (bedrinécʹ), бедри́ч (bedrýč), бедре́ник (bedrényk), бедрець (bedrecʹ)
• South Slavic:
  • Bulgarian: бедреница (bedrenica)
  • Macedonian: бедреница (bedrenica)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: бе̏дринац, бедрѐника, бедреник, бедренац, бедрица, бедрница, бедриница, бедраница, бедреника

    Latin: bȅdrinac, bedrènika, bedrenik, bedrenac, bedrica, bedrnica, bedrinica, bedranica, bedrenika

  • Slovene: bedrẹ̑nəc (tonal orthography), recorded also bedrȋnec, bẹ́drenik, bẹ́drnik
• West Slavic:
  • Old Czech: bedrník, vedrník
    • Czech: bedrník
  • Old Polish: biedrzeniec, biedrnik, wiedrzeniec, wiedrzan
    • Polish: biedrzeniec
  • Slovak: bedrovník, older bederník

References

• Anikin, A. Je. (2009) , “бедрене́ц”, in Russkij etimologičeskij slovarʹ [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), volume 3, Moscow: Rukopisnyje pamjatniki Drevnej Rusi, page 32
• Trubačóv, Oleg, editor (1974) , “*bedrьnikъ”, in Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), volume 1, Moscow: Nauka, page 176
• Vasmer, Max (1964–1973) , “бедрене́ц”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubačóv, Moscow: Progress, where *bъdrьnьcь from *bъdrъ (“awake”) which, irreconcilable with the attestations, has been but met with disbelief.

---

UWAGA!

*bedrьnьca,

*bedrьnьcę̇, *bedrьnьcema, *bedrьnьcemъ,

*bedrьnьče,

*bedrьnьci, *bedrьnьcixъ, *bedrьnьcьmь,

*bedrьnьcu,

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/bedr%D1%8Cnik%D1%8A

Reconstruction:Proto-Slavic/bedrьnikъ

Proto-Slavic

Noun

*bedrьnikъ m

1. Alternative form of *bedrьnьcь

Declension

Declension of *bedrьnikъ (hard o-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*bedrьnikъ	*bedrьnika	*bedrьnici
Accusative	*bedrьnikъ	*bedrьnika	*bedrьniky
Genitive	*bedrьnika	*bedrьniku	*bedrьnikъ
Locative	*bedrьnicě	*bedrьniku	*bedrьnicěxъ
Dative	*bedrьniku	*bedrьnikoma	*bedrьnikomъ
Instrumental	*bedrьnikъmь, *bedrьnikomь*	*bedrьnikoma	*bedrьniky
Vocative	*bedrьniče	*bedrьnika	*bedrьnici

---

UWAGA!

*bedrьnika,

*bedrьnicě, *bedrьnicěxъ,

*bedrьniče,

*bedrьnici,

*bedrьnikoma, *bedrьnikomь, *bedrьnikomъ,

*bedrьniku, *bedrьnikъ, *bedrьnikъmь,

---

….

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/bedr%D1%8Cnica&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/bedrьnica.

…..

Biedrzeniec / BieDR”e+NieC

https://en.wiktionary.org/wiki/biedrzeniec#Old_Polish

biedrzeniec

Polish

Polish Wikipedia has an article on: biedrzeniec

Etymology

From Proto-Slavic *bedrьnьcь.

Pronunciation

• IPA^(key): /bʲɛdˈʐɛ.ɲɛt͡s/

Noun

biedrzeniec m inan

1. Any plant of the genus Pimpinella.

Declension

declension of biedrzeniec

	singular	plural
nominative	biedrzeniec	biedrzeńce
genitive	biedrzeńca	biedrzeńców
dative	biedrzeńcowi	biedrzeńcom
accusative	biedrzeniec	biedrzeńce
instrumental	biedrzeńcem	biedrzeńcami
locative	biedrzeńcu	biedrzeńcach
vocative	biedrzeńcu	biedrzeńce

Further reading

• biedrzeniec in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• biedrzeniec in Polish dictionaries at PWN

---

UWAGA!

biedrzeńca, biedrzeńcami, biedrzeńcach,

biedrzeńcom, biedrzeńcowi,

biedrzeńców,

biedrzeńcu,

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/bolni%C8%9B%C4%83#Proto-Slavic

bolniță

Romanian

Etymology

From Proto-Slavic *bolьnica, from *bolь (“pain”) +‎ *-nikъ +‎ *-a. Compare Russian больница (bolʹnica).

Noun

bolniță f (plural bolnițe)

1. (dated) hospital

   Synonym: spital

Declension

Declension of bolniță

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) bolniță	bolnița	(niște) bolnițe	bolnițele
genitive/dative	(unei) bolnițe	bolniței	(unor) bolnițe	bolnițelor
vocative	bolniță, bolnițo		bolnițelor

---

UWAGA!

From Proto-Slavic *bolьnica, from *bolь (“pain”) +‎ *-nikъ +‎ *-a. Compare Russian больница (bolʹnica).

Jak i dlaczego i po co?!! Co to niby ma być?!!

Wtórne ubezdźwięcznienie Proto-Slavic *bolьnica >Romanian bolniță!!!

---

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/bol%D1%8Cnica&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/bolьnica.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0#Russian

больница

Russian

Etymology

боль (bolʹ) +‎ -ница (-nica)

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐlʲˈnʲit͡sə]

Noun

больни́ца • (bolʹníca) f inan (genitive больни́цы, nominative plural больни́цы, genitive plural больни́ц, related adjective больни́чный)

1. hospital

   ложи́ться в больни́цу ― ložítʹsja v bolʹnícu ― to go to hospital (to be hospitalised)

Declension

Declension of больни́ца (inan fem-form ц-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	больни́ца bolʹníca	больни́цы bolʹnícy
genitive	больни́цы bolʹnícy	больни́ц bolʹníc
dative	больни́це bolʹníce	больни́цам bolʹnícam
accusative	больни́цу bolʹnícu	больни́цы bolʹnícy
instrumental	больни́цей, больни́цею bolʹnícej, bolʹníceju	больни́цами bolʹnícami
prepositional	больни́це bolʹníce	больни́цах bolʹnícax

Synonyms

• го́спиталь (góspitalʹ) (usually military), кли́ника (klínika)

Related terms

• больно́й (bolʹnój)

Descendants

• → Armenian: բալնիցա (balnicʿa)
• → Bezhta: (balnica)
• → Yakut: балыыһа (balııha)

---

UWAGA!

больни́ца bolʹníca, больни́цам bolʹnícam, больни́цами bolʹnícami, больни́цах bolʹnícax,

больни́цу bolʹnícu,

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/-%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0#Russian

-ница

Russian

Etymology

From -ник (-nik) +‎ –а (–a).

Pronunciation

• -ница: IPA^(key): [nʲɪt͡sə]
• -ни́ца: IPA^(key): [ˈnʲit͡sə]

Suffix

-ница or -ни́ца • (-nica or -níca) f anim or f inan

1. female equivalent of –ник (-nik)

Declension

Declension of -ница, -ни́ца (bian fem-form ц-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	-ница, -ни́ца -nica, -níca	-ницы, -ни́цы -nicy, -nícy
genitive	-ницы, -ни́цы -nicy, -nícy	-ниц, -ни́ц -nic, -níc
dative	-нице, -ни́це -nice, -níce	-ницам, -ни́цам -nicam, -nícam
accusative animate inanimate	-ницу, -ни́цу -nicu, -nícu	-ниц, -ни́ц -nic, -níc
		-ницы, -ни́цы -nicy, -nícy
instrumental	-ницей, -ницею, -ни́цей, -ни́цею -nicej, -niceju, -nícej, -níceju	-ницами, -ни́цами -nicami, -nícami
prepositional	-нице, -ни́це -nice, -níce	-ницах, -ни́цах -nicax, -nícax

Derived terms

► Russian words suffixed with -ница

---

Serbo-Croatian

Etymology

From -ник +‎ –а.

Suffix

-ница (Latin spelling -nica)

1. female equivalent of -ник

---

UWAGA!

From -ник (-nik) +‎ –а (–a).

Jak i dlaczego i po co?!! Co to niby ma być?!!

-ница, -ни́ца, -nica, -níca, -ницам, -ни́цам, -nicam, -nícam, -ницах, -ни́цах, -nicax, -nícax

---

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/-%D0%BD%D0%B8%D0%BA#Russian

-ник

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *-ьnikъ, itself originally by nominalization of adjectives in *-ьnъ with the suffix *-ikъ (whence -ик (-ik)). The suffix originates from the Proto-Balto-Slavic period; compare dialectal Lithuanian lauk-inykas (“peasant, farmer”) (from laũkas (“field”)) and Old Prussian lauk-inikis (“vassal”).

Suffix

-ник or -ни́к • (-nik or -ník)

1. Suffix appended to nominal stems to create a masculine noun, usually denoting a professional, performer, adherent, place, object, tool or a feature.

   ‎лы́жа (lýža, “ski”) + ‎-ник (-nik) → ‎лы́жник (lýžnik, “skier”)

   ‎путь (putʹ, “way, path, road”) + ‎-ник (-nik) → ‎пу́тник (pútnik, “traveler”)

   ‎бюдже́т (bjudžét, “budget”) + ‎-ник (-nik) → ‎бюдже́тник (bjudžétnik, “government employee”) (colloquial)

   ‎кни́га (kníga, “book”) + ‎-ник (-nik) → ‎кни́жник (knížnik, “bookseller; book lover; scribe”) (colloquial)

   ‎двор (dvor, “yard, courtyard”) + ‎-ник (-nik) → ‎дво́рник (dvórnik, “janitor; street cleaner”)

   ‎бума́га (bumága, “paper, document”) + ‎-ник (-nik) → ‎бума́жник (bumážnik, “wallet; papermaker”)

   ‎пар (par, “steam”) + ‎-ник (-nik) → ‎па́рник (párnik, “pot used for steaming”)

   ‎учёба (učóba, “studies, learning”) + ‎-ник (-nik) → ‎уче́бник (učébnik, “textbook; manual”)

Usage notes

The suffix has the same properties as -ный (-nyj):

• A velar (as well as ц) normally turns into a palatal as a result of the Slavic first palatalization.

  сапо́г (sapóg, “shoe”) → сапо́жник (sapóžnik, “cobbler”)

  скворе́ц (skvoréc, “starling”) → скворе́чник (skvoréšnik, skvoréčnik, “birdhouse, nestbox”)

• A stem ending in -л turns into -ль before the suffix; contrariwise, all other stems ending in -ь lose this.

  шко́ла (škóla, “school”) → шко́льник (škólʹnik, “schoolboy”)

  ла́герь (lágerʹ, “camp”) → ла́герник (lágernik, “prisoner (in a labor camp or concentration camp)”)

• With reducible nouns, the stem assumes its non-reduced form before the suffix. With feminine and neuter nouns, this form is found only in the genitive plural. This applies even to nouns with no plural.

  яйцо́ (jajcó, “egg”), genitive plural яи́ц (jaíc) → яи́чник (jaíšnik, jaíčnik, “ovary”)

  се́рдце (sérdce, “heart”), genitive plural серде́ц (serdéc) → серде́чник (serdéčnik, “core, inner part of a machine”)

  ядро́ (jadró, “nucleus”), genitive plural я́дер (jáder) → я́дерник (jádernik, “nuclear physicist”)

  ружьё (ružʹjó, “gun”), genitive plural ру́жей (rúžej) → руже́йник (ružéjnik, “gunsmith”)

• ё may turn back into е before the suffix.

  лёд (ljod, “ice”) → ледни́к (ledník, “icehouse, icebox”)

• The stress is sometimes (but not always) drawn onto the preceding syllable.

  ружьё (ružʹjó, “gun”), genitive plural ру́жей (rúžej) → руже́йник (ružéjnik, “gunsmith”)

• Foreign nouns ending in invariant -е change this to stressed -е́й before the suffix.

  ко́фе (kófe, “coffee”) → кофе́йник (koféjnik, “coffee pot”)

  шоссе́ (šossɛ́, “highway”) → шоссе́йник (šossɛ́jnik, “racing bicycle, racing cyclist”)

• Some adjectives in -ия, -ие change this to stressed -е́й before the suffix (as if they ended in -ья, -ье/-ьё).

  ору́жие (orúžije, “weapon, arms”) → оруже́йник (oružéjnik, “weapons maker, armorer, gunsmith”)

Additional properties:

• Nouns in -ник may be formed directly from adjectives in -ный (-nyj) when no base noun exists or has a different meaning:

  поля́рный (poljárnyj, “polar”) (formed from a foreign word, e.g. German polar) → поля́рник (poljárnik, “polar explorer”)

  ча́стный (částnyj, “private”) (formed from часть (častʹ, “part, share”)) → ча́стник (částnik, “(colloquial) private owner, private entrepreneur”)

• Not all nouns ending in -ник contain this suffix. Some contain -ик, e.g. чле́ник (člénik, “(anatomy) segment”) from член (člen, “limb”).
• In some nouns, the suffix is stressed, in which case it declines according to accent pattern b (always end-stressed).

  ледни́к (ledník, “glacier”), genitive singular ледника́ (ledniká), nominative plural ледники́ (lednikí)

Note in particular that nouns in -ка (-ka), -ко (-ko) have corresponding derived nouns in unstressed -очник or -ечник.

Declension

Declension of -ник (bian masc-form velar-stem accent-a/b)

	singular	plural
nominative	-ник, -ни́к -nik, -ník	-ники, -ники́ -niki, -nikí
genitive	-ника, -ника́ -nika, -niká	-ников, -нико́в -nikov, -nikóv
dative	-нику, -нику́ -niku, -nikú	-никам, -ника́м -nikam, -nikám
accusative animate inanimate	-ника, -ника́ -nika, -niká	-ников, -нико́в -nikov, -nikóv
	-ник, -ни́к -nik, -ník	-ники, -ники́ -niki, -nikí
instrumental	-ником, -нико́м -nikom, -nikóm	-никами, -ника́ми -nikami, -nikámi
prepositional	-нике, -нике́ -nike, -niké	-никах, -ника́х -nikax, -nikáx

Derived terms

► Russian words suffixed with -ник

Related terms

• -ик (-ik)
• -ица (-ica)
• -ница (-nica)

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *-(ь)nikъ, itself originally by nominalization of adjectives in *-ьnъ with the suffix *-ikъ (whence -ик). The suffix originates from the Proto-Balto-Slavic period; compare with dialectal Lithuanian lauk-inykas (“peasant, farmer”) (from laũkas (“field”)) and Old Prussian lauk-inikis (“vassal”).

Suffix

-ник (Latin spelling -nik)

1. Suffix appended to nominal stems to create a masculine noun, usually denoting a profession, performer, place, object, tool or a feature.

Derived terms

• -еник
• -овник
• -евник

Related terms

• -ик
• -ица

---

UWAGA!

-ника, -ника́, -nika, -niká, -никам, -ника́м, -nikam, -nikám, -никами, -ника́ми, -nikami, -nikámi, -никах, -ника́х, -nikax, 

-nikáx, -ники, -ники́, -niki, -nikí

Related terms

• -ик (-ik)
• -ица (-ica)
• -ница (-nica)

Co raz spowodowało, a innym razem nie spowodowało rzekomej palatalizacji?, patrz:

сапо́г (sapóg, “shoe”) → сапо́жник (sapóžnik, “cobbler”)

скворе́ц (skvoréc, “starling”) → скворе́чник (skvoréšnik, skvoréčnik, “birdhouse, nestbox”)

ла́герь (lágerʹ, “camp”) → ла́герник (lágernik, “prisoner (in a labor camp or concentration camp)”)

Tymi poniższymi ofitzjalnymi kwiatkami z bałtyckiej Łąki / L”a”Ki, a także słowami jak Łuczywo / L”o’C”+yWo, Łuk / L”o’K, Pałąk / Pa+L”a”K, itp., zajmę się w odzielnej serii wpisów, jak to zapowiedziałem na samym początku tego wpisu…

The suffix originates from the Proto-Balto-Slavic period; compare dialectal Lithuanian lauk-inykas (“peasant, farmer”) (from laũkas  (“field”)) and Old Prussian lauk-inikis (“vassal”).

---

…..

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Slavic/-%D1%8Cnica&action=edit&redlink=1

Wiktionary does not yet have a reconstruction page for Proto-Slavic/-ьnica.

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Proto-Slavic_words_suffixed_with_*-%D1%8Cnik%D1%8A

Category:Proto-Slavic words suffixed with *-ьnikъ

Proto-Slavic words ending with the suffix *-ьnikъ.

Pages in category „Proto-Slavic words suffixed with *-ьnikъ„

The following 3 pages are in this category, out of 3 total.

P

• Reconstruction:Proto-Slavic/ponedělьnikъ

V

• Reconstruction:Proto-Slavic/vodьnikъ
• Reconstruction:Proto-Slavic/vъtorьnikъ

…..

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/-%D1%8Cnik%D1%8A

Reconstruction:Proto-Slavic/-ьnikъ

Proto-Slavic

Etymology

Compound masculine suffix from *-ьnъ +‎ *-ikъ. Parallel to *-ьnica f for derivatives in feminine gender.

Suffix

*-ьnikъ m

1. From base concept nouns, forms agent nouns who execute or embark in the referred concept

   *pǫtь (“path”) → *pǫtьnikъ (“traveler, passenger”)

   *kry (“blood”) → *krъvьnikъ (“hangman, avenger”)

   *mętežь (“scuffle, mutiny”) → *mętežьnikъ (“rioter”)

   *orbota (“work”) → *orbotьnikъ (“worker”)

   *směхъ (“laughter”) → *směšьnikъ (“funnyman, clown”)

   *zakonъ (“law”) → *zakonьnikъ (“law-maker, lawyer, canon”)

2. From base object nouns, forms derivative object nouns

   *dьrvo (“tree”) → *dьrvьnikъ (“block, log”)

   *peťь (“oven, cook”) → *peťьnikъ (“furnace”)

   *sъborъ (“aggregate, sum”) → *sъborьnikъ (“collection, anthology”)

3. From concept nouns in *-ostь, forms carrier nouns of the specified concept

   *xubostь (“handsomeness”) → *xubostьnikъ (“handsome man”)

   *pakostь (“mischief, vicissitude”) → *pakostьnikъ (“varmint, trickster”)

4. From prepositions, forms subject nouns exhibiting the specified proposition

   *protivъ (“against”) → *protivьnikъ (“opponent”)

   *nadъ (“over, upon”) → *nadьnikъ (“bonus”)

   Pre-Slavic *porzdъ (“over there, forwards with skipping one”) → *porzdьnikъ (“holiday”)

Declension

Declension of *-ьnikъ (hard o-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	*-ьnikъ	*-ьnika	*-ьnici
Accusative	*-ьnikъ	*-ьnika	*-ьniky
Genitive	*-ьnika	*-ьniku	*-ьnikъ
Locative	*-ьnicě	*-ьniku	*-ьnicěxъ
Dative	*-ьniku	*-ьnikoma	*-ьnikomъ
Instrumental	*-ьnikъmь, *-ьnikomь*	*-ьnikoma	*-ьniky
Vocative	*-ьniče	*-ьnika	*-ьnici

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

Related terms

• *-nikъ

Derived terms

► Proto-Slavic words suffixed with *-ьnikъ

References

• Duridinov et al. (1991) „-ьникъ” in Граматика на старобългарския език (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, page 183
• I. Erofeyeva (2010): „Личные дериваты с суффиксом -(ьн)икъ в ментально-культурном пространстве языка Русских летописей” (in Russian), Kazan State University

---

UWAGA!

Ofitzjalnie brakuje końcówek jak: *-ьnicě, *-ьnicěxъ, *-ьniče, *-ьnici, *-ьnika, *-ьnikoma, *-ьnikomь, *-ьnikomъ, *-ьniku, *-ьnikъmь!!!

---

…..

Ponownie obiecuję, że do jednocześnie istniejących obocznych słów jak Pomazać / Po+MaZ+aC’ i Pomagać / Po+MaG+aC’ jeszcze powrócę…

cdn…