68 Vo+MiT, Wy+MioT, MioT i SoMa/HaoMa i Z/S+MieL/(c)H+MieL, MieL,… LeC’/T’, LeJ,.. czyli Pra-Słowiańskie rdzenie i tzw. rough breathing Wy+R”yG+o”Ja” i MieLa” zdechłego i śmierdzącego trupa ofitzjalnego jęsykosnaftzfa 01

Chmiel (Oj, chmielu) – Najstarsza Polska piosenka – wyk. DAGADANA

Jawor Polny
Published on Sep 20, 2014

Bardzo stara pieśń w nowszej aranżacji. Very old song in a modern arrangement. Utwór grany przez zespół DAGADANA ze specjalnym udziałem Jana Malisza z Kapeli Maliszów.

https://itunes.apple.com/pl/album/dlaczego-nie/id645484213

„Oj, chmielu, chmielu” to najstarsza ze znanych obrzędowych pieśni weselnych, śpiewana przy oczepinach panny młodej. Utwór pochodzi prawdopodobnie z czasów pogańskich, przed przyjęciem przez Polskę chrztu w 966 r. (źródło: Wikipedia) „Chmiel” jest uznawany za najstarszą znaną polską piosenkę.

„Oh, hops” is the oldest known Polish bridal song. It was probably composed before Baptism of Poland, 966.

Oryginalny tekst (w nagraniu jest trochę inna wersja):
Oj, chmielu, chmielu, ty bujne ziele,
Nie będzie bez cię żadne wesele,
Ref: Oj, chmielu, oj, niebożę,
To na dół, to ku górze,
Chmielu niebożę!
lub w wersji:
Oj, chmielu, oj niebożę,
niech ci Pan Bóg dopomoże,
chmielu niebożę.

Ażebyś ty, chmielu, na te tyczki nie lazł,
A nie robiłbyś ty z panienek niewiast.
Ref: Oj, chmielu, oj, niebożę…

Chmiel Oj, chmielu – Kapela Maliszów (Polska/Poland) – Globaltica 2016

Kapela OldNova – Oj Chmielu – Finał roku im. Oskara Kolberga Filharmonia Pomorska Bydgoszcz 2014

---

UWAGA!
Wpis ten powstał jako rozwinięcie wątku z http://www.forumbiodiversity.com/showthread.php?t=48734, gdzie także zacząłem upowszechniać wiedzę o słowiańskim językoznawstwie…

Wpis ten nawiązuje także do innych tekstów, a szczególnie do tych powiązanych z artykułem Sławomira Ambroziaka, patrz:

https://skrbh.wordpress.com/2017/08/15/60-slawomir-ambroziak-germanski-kniaz-na-lechickim-tronie/

…..

Przechodzę od razu do rzeczy, bo jeśli chodzi o rżnięcie w pół trupa oficjalnego jęsykosnaftzfa, to nie lubię za długiej gry wstępnej. Sami rozumiecie… smród (S/Z+MRD), nieczystości, zarazki,  zniekształcenia, uproszczenia, ubezdźwięcznienia, kentumizacja, odtworzenia, a raczej odtfoszenia i takie tam… PHo”J! ;-(

O tzw. rough breathing pisałem już nie raz, patrz: https://skribh.wordpress.com/?s=rough+breathing&submit=Szukaj, więc teraz przejdę dalej, bo zakładam, że wszyscy już wiedzą i rozumieją jakie następstwa niesie ze sobą to pojęcie… Te osoby, które nie znają i nie wiedzą i nie rozumieją tego, proszę o zapoznanie się z tym w trybie natychmiastowym.

Może wiecie już jak wg obowiązującej ofitzjalnej wykładni językowej wywodzony jest źródłosłów słowa Wy+MioT. Przypomnę, że ofitzjalni jęsykosnaftzy i inni allo-allo mendrcy za nimi wywodzą to słowo rzekomo prawidłowo odtworzonego rdzenia rzekomego tzw. PIE, czyli języka Pra-Indo-Europejskiego / Proto-Indo-European, czyli  w tym przypadku i w zależności od odtfórcy *weme- lub *wemh₁-, patrz:

http://www.etymonline.com/index.php?term=vomit

vomit (n.)late 14c., „act of expelling contents of the stomach through the mouth,” from Anglo-French vomit, Old French vomite, from Latin vomitus, from vomitare„to vomit often,” frequentative of vomere „to puke, spew forth, discharge,” from PIE root *weme- „to spit, vomit” (source also of Greek emein „to vomit,”  emetikos  „provoking sickness;” Sanskrit vamati „he vomits;” Avestan vam- „to spit;” Lithuanian vemiù „to vomit,” Old Norse væma „seasickness”). In reference to the matter so ejected, it is attested from late 14c.

vomit (v.)early 15c., from Latin vomitus, past participle of vomitare (see vomit (n.)). Related:  Vomited;  vomiting.

https://en.wiktionary.org/wiki/vomit

(…) Etymology

From Middle English vomiten, from Latin vomitāre, present active infinitive of vomitō (“vomit repeatedly”), frequentative form of vomō (“be sick, vomit”), from Proto-Indo-European *wemh₁- (“to spew, vomit”). Cognate with Old Norse váma (“nausea, malaise”), Old English wemman (“to defile”). More at wem. (…)

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wemh%E2%82%81-

Reconstruction:Proto-Indo-European/wemh₁-

This Proto-Indo-European entry contains reconstructed words and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative   evidence.

Proto-Indo-European Root

*wemh₁- (imperfective)^[1]

1. to spew, to vomit

Derived terms

▼ Terms derived from the PIE root *wemh₁-

► English terms derived from the PIE root *wemh₁-

► Latin terms derived from the PIE root *wemh₁-

• *wemh₁- (root present)
  • Indo-Iranian:
    • Indo-Aryan:
      • Sanskrit: वमिति (vámiti)
  • Italic: *wemō
    • Latin: vomō (see there for further descendants)
• *wemh₁-ye- (ye-present)
  • Balto-Slavic:
    • Latvian: vem̃t
    • Lithuanian: vémti
• *wemh₁-tos or *womh₁-tos
  • Italic:
    • Latin: vomitus (see there for further descendants)
• *womh₁-nos?
  • Germanic: *wammaz, *wammijaną
• Unsorted formations:
  • Balto-Slavic:
    • Lithuanian: vėmalai
    • Slavic:
      • Polish: wymiotować
  • Hellenic:
    • Ancient Greek: ἐμέω (eméō)
      • Greek: εμετό (emetó)
  • Indo-Iranian:
    • Indo-Aryan:
      • Sanskrit: वमति (vamati)

References

1. ^De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill

UWAGA!
Nie zamierzam tu dokładniej zajmować się ofitzjalnymi mondrościami jęsykofymi, jakie od razu rzucają się w oczy przy porównywaniu nawet tylko powyższych danych, bo poświęcę temu oddzielny wpis.

Napiszę teraz tylko tyle, że i całe to odtfoszenie tego rdzenia tzw. PIE, jako *weme- lub *wemh₁-,..  to gówno prawda, no ale to już raczej każdy rozsądnie myślący już wie i rozumie…

W języku słowiańskim ciągle jest obecny i wytrwale używany na co dzień rdzeń, z którego ofitzjalni allo-allo mondrale po 150 latach wytężonej pracy poronili te dwa potforne potforki powyżej. I to dlatego nie będę się ani MoTaL” ani MioT+aL” i Wy+R”yG+aM to i Wy+MioTe” MioT+L”a”…

Jeśli ktoś jeszcze nie rozumie, to napiszę muuu jak krowie na miedzy, że Wy+ to jest przedrostek, a rdzeniem jest MT, patrz np. rzeczowniki MioT, MioT+aC”, itp, i czasownik MioT+aC’/T’, itd, patrz:

Ani ofitzjalni jęsykosnaftzy, ani inni allo-allo mendrcy ani kłamliwa wikipedia oczywiście nie znajo i nie łączą tego ze słowem Wy+MioTy… No cóż…

Zostawmy to teraz, ale zapamiętajmy, że…

…skoro ofitzjalni jęsykosnaftsy mogli tak bardzo pomylić się raz,.. to oznacza, że mogą mylić się częściej i gęściej… I dokładnie tak robili i nadal robiom…

…..

Przejdę teraz do wywodzenia źródłosłowu wedyjskiego / sanskryckiego słowa SoMa lub jego awestyjsiego / staroirańskiego odpowiednika, czyli postaci HaoMa i udowodnię, że jest ono tożsame z pra-słowiańskim słowem (c)H+MieL, które wg mnie mogło dawno temu brzmieć jak Z/S+MieL, czyli Z+MieL+oNa

https://en.wikipedia.org/wiki/Soma_(drink)

Soma (Sanskrit: soma) or haoma (Avestan) was a Vedic ritual drink^[1] of importance among the early Indians. It is mentioned in the Rigveda, particularly in the Soma Mandala. In the Avestan literature, haoma has the entire Yasht 20 and Yasna 9–11 dedicated to it.

It is described as being prepared by extracting the juice from a plant, the identity of which is now unknown and debated among scholars. In both Hinduism and Zoroastrianism, the name of the drink and the plant are the same.^{[citation needed]}

There has been much speculation concerning what is most likely to have been the identity of the original plant. However, traditional accounts with unbroken continuity in Southern India, from Ayurveda and Siddha medicine practitioners and Somayajna ritualists undoubtedly use „Somalata” (Sarcostemma acidum). Non Indian researchers proposed candidates include Amanita muscaria, Psilocybe cubensis, Peganum harmala and Ephedra sinica.^{[citation needed]} 

Etymology

Soma is a Vedic Sanskrit word that literally means „distill, extract, sprinkle”, often connected in the context of rituals.^[2]

Soma, and its cognate the Avestan haoma, are thought to be derived from Proto-Indo-Iranian *sauma-. The name of the Scythian tribe Hauma-varga is related to the word, and probably connected with the ritual. The word is derived from an Indo-Iranian root *sav- (Sanskrit sav-/su) „to press”, i.e. *sau-ma- is the drink prepared by pressing the stalks of a plant.^[3] According to Mayrhofer, the root is Proto-Indo-European (*sew(h)-)^[4] (…)

Po pierwsze i najważniejsze:

(…) The word is derived from an Indo-Iranian root *sav-  (Sanskrit sav-/su) „to press”, i.e. *sau-ma- is the drink prepared by pressing the stalks of a plant. (…)

Po drugie zwracam uwagę,  na zajście tzw. rough breathing, czyli wg logiki SoMa -> HoMa -> HaoMa.

A oto, co możemy dowiedzieć się o SoMie z polskojęzycznej wikipedii:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Soma_(botanika)

Soma – roślina, opisywana w Wedach. Jej sok był głównym składnikiem wedyjskiego napoju rytualnego nazywanego również soma. Napój miał obdarzać pijącego siłą. Soma jest identyfikowana przez współczesnych  parsów z haomą o cierpkim smaku. Jest to jednak nieprawdopodobne, ponieważ haoma nie zawiera żadnych właściwości psychoaktywnych. Do napoju soma używano sok rośliny, który mieszano z mlekiem. Istnieją przypuszczenia, że soma to konopie indyjskie. Otrzymywany z nich narkotyk, haszysz, powoduje objawy, zbliżone do tych, które zostały opisane w Wedach: halucynacje oraz złudzenia posiadania przez pijącego dużych rozmiarów i siły. Starożytni Hindusi wierzyli, że wzrastanie somy zależy od faz księżyca, toteż z upływem czasu zaczęli go nazywać Soma^[1].

https://pl.wikipedia.org/wiki/Soma_(nap%C3%B3j)

Soma (napój)

Ten artykuł dotyczy napoju rytualnego w hinduizmie. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa.

Soma – napój rytualny, opisywany w Wedach, sporządzany z soku rośliny o nazwie soma. Działał oszałamiająco oraz wzmagał wewnętrzny żar. Dawał moc dokonywania wielkich przedsięwzięć poprzez zwiększenie możliwości  manasu^[1], jednego ze składników psychiki ludzkiej w ujęciu religii wedyjskiej. Słońce postrzegano jako zbiornik pełen somy^[2].

Proces sporządzania

Napój sporządzano uroczyście podczas rytuału składania ofiary. Używano do niego soku soma, wyciskanego za pomocą dwóch kamieni. Sok cedzono, następnie mieszano np. z mlekiem, miodem.

Działanie napoju

Soma wywoływał halucynację i uczucie wielkości, co przypomina objawy po spożywaniu haszyszu, dlatego istnieją przypuszczenia, że do sporządzenia somu używano konopi indyjskich^{[potrzebny przypis]}, z których współcześni Indusi wytwarzają napój bhang.

Zaratusztrianizm

Napój rytualny znali również perscy zoroastrianie. Nazywali go haoma, jednak wytwarzali go z roślin pozbawionych właściwości halucynogennych^[3].

Przypisy

1. Skocz do góry↑ Androgyn uniwersalny. W: Maryla Falk: Mit psychologiczny w starożytnych Indiach. Ireneusz Kania (przeł.), Marek Mejor (red.nauk.). Wyd. 1. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, 2011, s. 24. ISBN 97883-242-0978-1.
2. Skocz do góry↑ Joanna Jurewicz: Wędrówka za przestrzenią. Wybrane hymny Rygwedy. Wyd. 1. Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa, 2013, s. 19. ISBN 978-83-7151-001-4.
3. Skocz do góry↑ Arthur L. Basham: Indie. Od początku dziejów do podboju muzułmańskiego. Zygmun Kubiak (tł.). Warszawa: PIW, 1973, s. 289.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Konopie_indyjskie

Konopie indyjskie (Cannabis indica Lam.) – gatunek rośliny z rodziny konopiowatych (Cannabaceae Endl.).  (…)

Cannabis indica

Porównanie wzrostów gatunków konopi

https://pl.wikipedia.org/wiki/Chmiel

Chmiel (Humulus L.) – rodzaj roślin pnących z rodziny konopiowatych. Należą do niego w zależności od ujęcia 3^[3][4] lub 5^[5] gatunków występujących w strefie klimatu umiarkowanego półkuli północnej. W Polsce rośnie dziko i uprawiany jest chmiel zwyczajny. (…)

Kwiatostany żeńskie, czyli tzw. „szyszki” chmielu zwyczajnego

UWAGA!
KoNoPie i (c)HMieL pochodzą z jednej rodziny botanicznej, czyli konopiowate!!!

https://pl.wiktionary.org/wiki/chmiel#pl

chmiel (język polski)

chmiel (1.2)

chmiel (1.2)

wymowa:

IPA: [xmʲjɛl], AS: [χmʹi ̯el], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j , wymowa ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Humulus L.^[1], rodzaj roślin pnących z rodziny konopiowatych; zob. też chmiel w Wikipedii

(1.2) bot. pot. roślina z rodzaju (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) reg. krak. piwo

(2.2) tradycyjna pieśń weselna śpiewana przy oczepinach; zob. też chmiel w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chmiel	chmiele
dopełniacz	chmielu	chmieli
celownik	chmielowi	chmielom
biernik	chmiel	chmiele
narzędnik	chmielem	chmielami
miejscownik	chmielu	chmielach
wołacz	chmielu	chmiele

(2.1–2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chmiel	chmiele
dopełniacz	chmiela	chmieli
celownik	chmielowi	chmielom
biernik	chmiela	chmiele
narzędnik	chmielem	chmielami
miejscownik	chmielu	chmielach
wołacz	chmielu	chmiele

przykłady:

(1.2) W Czechach o 20% spadła uprawa chmielu.

kolokacje:

(1.1) chmiel żatecki

hiperonimy:

(1.1) rodzaj

(1.2) roślina

(2.1) napój

(2.2) pieśń

holonimy:

(1.1) konopiowate

meronimy:

(1.1) chmiel zwyczajny, chmiel japoński

wyrazy pokrewne:

rzecz. chmielarnia f, chmielarz m, chmielarstwo n, chmielina f, chmielnik m, chmielobranie n, Chmielowice nmos, Chmielnik m, Chmielnicki m, Chmielno n, Chmielaki nmos, Chmiel m, chmielowy m, Chmielina f, Chmielita f, Chmielinek m, Chmieliska f, Chmieliński m, Chmielisko n, Chmielinko n

zdrobn. chmielik m

czas. chmielić ndk., chmielować ndk., podchmielić dk.

przym. chmielowy

związki frazeologiczne:

kręcić się jak chmiel po tyczce^[2]

etymologia:

(1.1–2) prasł. *xъmelь

uwagi:

zob. też chmiel (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piwo

• angielski: (1.2) hop
• baskijski: (1.2) lupulu, otsaihen
• bułgarski: (1.2) хмел m
• czeski: (1.2) chmel m
• dolnołużycki: (1.2) chmjel m
• duński: (1.2) humle w
• esperanto: (1.2) lupolo
• fiński: (1.2) humala
• francuski: (1.2) houblon m
• górnołużycki: (1.2) chmjel m
• gruziński: (1.2) სვია
• hiszpański: (1.2) lúpulo m
• interlingua: (1.2) lupulo
• islandzki: (1.1) humall m
• kataloński: (1.2) llúpol m
• kazachski: (1.2) құлмақ
• łaciński: (1.1) Humulus m; (1.2) humulus m
• macedoński: (1.2) хмељ m
• niemiecki: (1.2) Hopfen m
• norweski (bokmål): (1.2) humle m
• norweski (nynorsk): (1.2) humle m
• nowogrecki: (1.2) λυκίσκος m
• portugalski: (1.1) lúpulo m
• rosyjski: (1.2) хмель m
• słowacki: (1.2) chmeľ m
• szwedzki: (1.2) humle w
• ukraiński: (1.2) хміль m
• węgierski: (1.2) komló
• wilamowski: (1.2) hopp m, hopps
• włoski: (1.2) luppolo m

źródła:

1. Skocz do góry↑ Hasło Humulus w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. Skocz do góry↑ Jan Miodek, Póki żyta – póki byta, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987.

…..

No dobra, czyli niby co z tego wynika? Ano wynika to, że zarówno SoMa, HaoMa, jak i (c)H+MieL mogą być jednym i tym samym, czyli rośliną z której poprzez MieL+eNie, Wy+CiS+KaNie, G+NieC+eNie, itp, otrzymuje się napój… i to jeszcze psychoaktywny, czyli taki, który daje w banię! 🙂

Przypominam, że czynności i słowa jak CiSKaC’/T’, R”o”C/T+aC’/T’, MioT+aC’/T’ a także i MLeC’/T’, MieL+iC’/T’… mają związek z Ka+MieN+ieM lub Ka+MieN+iaMi…

A teraz dlaczego (c)H+MieL mógł być wcześniej wymawiany jako Z/S+MieL… ano bo ubezdźwięcznienie jest faktem, bo tzw. rough breathing jest faktem, bo w języku wedyjskim / sanskrycie występują mniej zniekształcone postacie słów, niż to ma miejsce w j. awestyjskim / staroirańskim, gdzie ubezdźwięcznienie dźwięków zapisywanych znakiem S->H jest faktem, podobnie jak to ma miejsce w tzw. j. greckim…

Na sam koniec oto źródłosłów dla M+LeC’/T’, Mie+LiC’/T’… Tak, tak… M+LeC’/T’ i MieL+iC’/T’ też mają swój źródłosłów… Tym źródłosłowem słowem jest LeC’/T’, LaC’, LeJ, LeJ+eK itp, bo jak coś Z+Mie+Li się, Ze+MLe, to LeCi i LeJe się z tego czegoś o+LeJ, jak o+LiWa na ten przykład…

No i przy tej okazji macie tu źródłosłów dla „nieznanego” źródłosłowu dla tzw. greckiego oliwa…

http://www.etymonline.com/index.php?term=olive

olive (n.)c. 1200, „olive tree,” from Old French olive „olive, olive tree” (13c.) or directly from Latin oliva „olive, olive tree,” from Greek elaia „olive tree, olive,” probably from the same Aegean language (perhaps Cretan) as Armenian ewi „oil.” Applied to the fruit or berry of the tree in English from late 14c. As a color from 17c. Olive branch as a token of peace is from early 13c.

https://en.wiktionary.org/wiki/olive

(…) Etymology

From Old French olive (“olive, olive tree”), from Latin olīva (“olive”), from Ancient Greek ἐλαία (elaía), from Proto-Indo-European *loiwom (compare Old Church Slavonic лои (loi, “tallow”), Old Armenian եւղ (ewł, “oil”)).^[1](…)

No tu to Mię wiki zaskoczyła na plus, bo podała słowiański odpowiednik greckiego słowa!!! 🙂

No i co, wystarczy tylko poskrobać słowiańskie rdzenie, żeby znaleźć coś nowego, czego człowiek nie spodziewa się (jak ja tego LaC’/T’) i przy tej okazji od niechcenia zawalić cały ten spiżowy pomnik ofitzjalnego jęsykosnafstfa, tak naprawdę nie zrobiony ze spiżu, a zlepiony z kłamstwa, ignorancji, przeciw-słowiańskich uprzedzeń… i innego podobnego parszywego gówna…

W następnym odcinku, wywiodę do końca źródłosłowy dla M+LeC’/T’, Mie+LiC’/T’, a także dla tego nieszczęsnego Wy+MioT+oWaC’/T’ i MioT, MioT+aC’/T’… bo nie można czymś CiS+Na”C’/T’, jeśli tego czegoś nie Ma się, TR”y+Ma, TR”e… w dłoni…

A jak mogło dojść do zniekształcenia Z/S+MieL w SoMa?

Czyżby to było od Z/S+(L”)oMa, a ta od Z+L”aM+aC’/T’?

A może tak…

Z+MieL

S+MieL

So+MieL

So+Mie(L)

So+Mie

So+Ma…

Ho+Ma

Hao+Ma…

…..

A przy okazji… to R”o”C/T+aC’/T’, jest od Ro”Ca, czyli od Re”Ka, Re”Ce… Dawno nie chciało mi się nic pisać o językoznawstwie, więc to jest dobry znak, nie sądzicie? 🙂